Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Haojue DR160 2023 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haojue Manuales
  4. Motocicletas
  5. DR160 2023
  6. Manual de uso
Haojue DR160 2023 Manual De Uso

Haojue DR160 2023 Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
(1)
INDEX
ESPA ˜ NOL
EN
ENGLISH
FRANC ¸ AIS
(1)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Haojue DR160 2023

Resumen de contenidos para Haojue DR160 2023

  • Página 1 INDEX ESPA ˜ NOL ENGLISH FRANC ¸ AIS...
  • Página 2 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 DR160/DR160S MANUAL DE USO Este manual debe ser considerado parte de la motocicleta y deber ´ a permanecer con la misma cuando se la venda o transfiera a un nuevo due ˜ no o conductor. EI manual contiene importante informaci ´...
  • Página 3 ´ a a garantizar una vida ´ util m ´ axima de la BATENCI ´ ON nueva motocicleta y el m ´ aximo rendimiento de esta. Las piezas de Haojue est ´ an fabricadas a partir de materiales Destaca precauciones...
  • Página 4 ´ a una vida UBICACI ´ ON DE LAS PIEZAS larga y sin problemas para la motocicleta. Su proveedor LLAVES autorizado de Haojue dispone de t ´ ecnicos con gran INDICADOR DE INMOVILIZADOR experiencia formados para proporcionar a la motocicleta CONMUTADOR DE ENCENDIDO el mejor servicio posible con las herramientas y equipos BOT ´...
  • Página 5 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 ACEITE DEL MOTOR SOLUCIONAR PROBLEMAS RODAJE TRANSPORTE INSPECCI ´ ON ANTES DE MONTAR ALMACENAMIENTO AVISO DEL USO DE LA BATER ´ IA LLENA CONSEJOS PARA MONTAR EN MOTO ARRANCAR EL MOTOR TABLA DE ESPECIFICACIONES ARRANCAR UTILIZACI ´...
  • Página 6 Siga todas las instrucciones de provocar condiciones de funcionamiento inseguras. A este manual del usuario relacionadas con los Haojue le resulta imposible probar todos los accesorios accesorios y el reacondicionamiento. Utilice del mercado o las combinaciones de todos los accesorios accesorios originales de Haojue o equivalentes disponibles;...
  • Página 7 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 soportes de instalaci ´ on y otros tipos de accesorios condici ´ on de levantamiento o inestabilidad ante est ´ an r´ ı gidamente montados. vientos laterales, cuando adelantada veh´ ı culos grandes o adelanta a este tipo de Compruebe que la distancia al suelo y el ´...
  • Página 8 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 RECOMENDACI ´ ON PARA MONTAR EN proporcionados para futura referencia. MOTO DE FORMA SEGURA NIV: Montar en moto requiere tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad del motociclista y el pasajero. N ´ umero del motor: Estas precauciones son las siguientes: nunca monte en moto o bajo la influencia del alcohol o las drogas.
  • Página 9 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CONTROLES controles. Recuerde: ¡la pr ´ actica hace al maestro! UBICACI ´ ON DE LAS PIEZAS CONOCER SUS HABILIDADES Monte en moto dentro de los l´ ı mites de sus propias DR160 habilidades en todo momento. Conocer estos l´ ı mites y no sobrepasarlos le ayudar ´...
  • Página 10 (10) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 DR160S DR160 1 Maneta de embrague 5 Interruptores de la parte 2 Interruptores de la parte derecha del manillar 6 Acelerador izquierda del manillar 7 Maneta del freno 3 Panel de mandos 8 ECM...
  • Página 11 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (11) DR160S DR160 Soporte principal Pedal del freno trasero 8 ECM Soporte lateral Varilla del aceite del 9 Caja de herramientas Palanca de marchas motor Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (11)
  • Página 12 (12) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 LLAVES DR160S Esta motocicleta est ´ a equipada con una llave de contacto principal y otra de repuesto. Conserve la llave de repuesto en un lugar seguro. BADVERTENCIA Un llavero largo podr´ ı a quedar atrapado entre el interruptor de encendido y el soporte superior.
  • Página 13 ´ a con el sistema de por un cerrajero ordinario no funcionar ´ a. Preg ´ untele a identificaci ´ on de su veh´ ı culo. su distribuidor Haojue si necesita hacer una llave de repuesto. BATENCI ´ ON NOTA: Si pierde una llave o todas las llaves se pierden, comun´...
  • Página 14 (14) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 la posici ´ on “ *”, si el indicador de identificaci ´ on est ´ a BADVERTENCIA siempre parpadeando, el motor no se puede arrancar Antes de girar el conmutador de encendido a la con ´...
  • Página 15 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (15) encendido y tampoco podr ´ a realizarse ninguna funci ´ on. compartimento y gire la llave en el sentido de las contrario a las agujas del reloj. BOT ´ ON DEL CANDADO DEL SILL ´ I N...
  • Página 16 (16) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BATENCI ´ ON BATENCI ´ ON Nunca limpie el panel de mandos con un pa ˜ no que Incluso si el motor ya ha sido completamente haya estado en contacto con gasolina, queroseno, rodado, la aguja del tac ´...
  • Página 17 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (17) bot ´ on “SEL” , la figura aumenta, si mantiene pulsado el m ´ aximo, el valor se restablecer ´ a autom ´ aticamente y, a bot ´ on “SEL” continuaci ´ on, continuar ´ a funcionando.
  • Página 18 (18) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 de encendido, aceleraci ´ on o desaceleraci ´ on s ´ ubita, vez a tiempo, la luz de cambio de aceite se encender ´ a inclinaci ´ on de la motocicleta o cuando se sube o se baja por primera vez cuando el cuentakil ´...
  • Página 19 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (19) funcionamiento se enciende, tan pronto como el motor INDICADOR LUMINOSO DE LUZ DE CARRETERA arranca, el indicador de mal funcionamiento deber´ ı a apagarse. Si el indicador de mal funcionamiento El indicador luminoso de la luz de carretera se iluminar ´ a se enciende y permanece encendido, haga que su cuando el faro se encienda.
  • Página 20 (20) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 tambi ´ en se iluminar ´ a. cancelar el funcionamiento de los intermitentes, presione el conmutador hacia adentro. BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Si mantiene presionado el conmutador de cambio Si no usa o no apaga los intermitentes, otros de luces entre las posici ´...
  • Página 21 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (21) INTERRUPTOR DE ADVERTENCIA DE PELIGRO 2 BADVERTENCIA Posici ´ on “>” Cuando limpie la motocicleta, no limpie sus partes Todas las luces de giro y los indicadores se fundir ´ an el ´ ectricas con agua a alta presi ´ on, especialmente simult ´...
  • Página 22 (22) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 DEP ´ OSITO DE COMBUSTIBLE BADVERTENCIA Nunca rellene el combustible por encima de la parte inferior de la toma de combustible. combustible y el vapor del mismo son altamente inflamables y t ´ oxicos. Existe riesgo de incendio o envenenamiento o durante el repostaje.
  • Página 23 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (23) AJUSTE DEL MUELLE DEL AMORTIGUADOR cambio de marcha. TRASERO Reduzca la velocidad antes de bajar de marcha. Cuando baje de marcha, las revoluciones del motor se deben aumentar antes de accionar el embrague. De esta forma, evitar ´...
  • Página 24 (24) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CAJA DE HERRAMIENTAS Cuando se utilice el caballete lateral, pare el motor; a continuaci ´ on, gire el caballete lateral hasta su posici ´ on m ´ as baja y deje que la motocicleta repose en el caballete lateral solo despu ´...
  • Página 25 Seleccione siempre aceite de motor de buena calidad. Utilice el “aceite de motor de cuatro tiempos de la motocicleta Haojue” con una clasificaci ´ on API de SJ o superior. Para veh´ ı culos que a menudo funcionan a altas velocidades y altas cargas, se recomienda usar aceite de motor completamente sint ´...
  • Página 26 (26) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 RODAJE BADVERTENCIA El rodaje correcto de la motocicleta puede mejorar la Si no realiza el rodaje de los neum ´ aticos ´ estos vida de esta y, al mismo tiempo, sacar el m ´ aximo podr ´...
  • Página 27 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (27) INSPECCI ´ ON ANTES DE MONTAR m ´ as importante que recibir ´ a la motocicleta. Durante el rodaje, todas las piezas del motor se habr ´ an engranado Compruebe atentamente todos los elementos siguientes y asentado conjuntamente.
  • Página 28 (28) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CONSEJOS PARA MONTAR EN MOTO Elemento Puntos claves Luces El faro, las luces de posici ´ on delantera BADVERTENCIA y trasera, las luces de freno, las luces del panel de mandos y las luces Si es la primera vez que monta en una motocicleta de intermitencia y de la matr´...
  • Página 29 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (29) BADVERTENCIA BADVERTENCIA A la salida de los t ´ uneles, en los valles o cuando Es recomendable habituarse a colocar la palanca un veh´ ı culo grande adelanta, normalmente hay de marchas en la posici ´ on de punto muerto, vientos laterales.
  • Página 30 (30) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Los gases evacuados contienen mon ´ oxido de El precalentamiento suficiente de un motor fr´ ı o carbono, un gas peligroso que es dif´ ı cil de despu ´ es de arrancar puede proporcionar las detectar porque es incoloro e inodoro.
  • Página 31 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (31) ARRANCAR BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Cuando no monte en la motocicleta, no deje que el motor funcione demasiado r ´ apido o demasiado Montar en esta motocicleta a velocidad excesiva tiempo al ralent´ ı . Si funciona al ralent´ ı demasiado aumenta las posibilidades de perder el control.
  • Página 32 (32) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 el caelerador y empuje la palanca del embrague hacia BATENCI ´ ON adentro de forma simumult ´ anea. Levante la palanca Si no utiliza la primera marcha de la transmisi ´ on de cambio de velocidades para seleccionar la siguiente...
  • Página 33 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (33) UTILIZACI ´ ON DE LA TRANSMISI ´ ON BATENCI ´ ON transmisi ´ on sirve para mantener motor Noimporta qu ´ e engranaje elija, nunca haga que la funcionando suavemente en su gama de velocidades de velocidad del motor sea demasiado alta, nunca use funcionamiento normal.
  • Página 34 (34) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CONDUCCI ´ ON EN COLINAS BATENCI ´ ON Cuando suba una colina pronunciada, la motocicleta • Cuando es imposible conducir el veh´ ı culo debido podr ´ a empezar a perder velocidad y mostrar ´ a falta a una pendiente excesiva o a una condici ´...
  • Página 35 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (35) DETENERSE Y ESTACIONAR BADVERTENCIA 1. Gre la empu ˜ nadura del acelerador hacia afuera para Si se sit ´ ua detr ´ as de otro veh´ ı culo a muy cerrar completamente el acelersdor.
  • Página 36 (36) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Utilice el sistema de frenado con cuidado y utilizan dispositivos antirrobo (como suavemente en carreteras h ´ umedas y resbaladizas antirrobo con forma de U, antirrobo para disco de o en giros.
  • Página 37 Al final de cada intervalo, accidente. aseg ´ urese de inspeccionar, comprobar, lubricar y realizar Pida a su concesionario Haojue o a un mec ´ anico las revisiones seg ´ un se indica. cualificado que le realice el mantenimiento de los elementos marcados con un asterisco “*”.
  • Página 38 ´ apidamente y pueden reducir su duraci ´ on. Cuando reemplace piezas de su motocicleta, utilice Filtro de aire Limpiar solamente piezas de recambio Haojue genuinas o Cambiar cada 18 mes or cada sus equivalentes. 12.000km *Tornillos y tuercas...
  • Página 39 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (39) Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 Cable del...
  • Página 40 (40) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 TABLA DE LUBRICACI ´ ON PERI ´ ODICA BATER ´ I A Intervalo Cada 6000 km o Cada 12.000km BADVERTENCIA Elementos 6 meses o 12 meses Los bornes, terminales y accesorios relacionados *Cable del Aceite del motor de la bater´...
  • Página 41 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (41) Las especificaciones de recarga r ´ apida son de 3A x 1 hora. BADVERTENCIA Las bater´ ı as generan gas hir ´ ogeno inflamable que puede explotar si se expone a llamas o chispas.
  • Página 42 (42) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 electrolitos usados para evitar contaminaci ´ on BADVERTENCIA medioambiental. Le sugerimos que no los deposite El uso del motor sin filtro de aire puede ser en la basura o los abandone en el suelo, sino que los peligroso.
  • Página 43 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (43) 3. Retire los pernos 4, retire la silla delantera 5. el aire entre. 2. Limpiado el polvo en filtro concha interior. 3. Vuelva a colocar el filtro del aire o un nuevo filtro en orden inverso a su extracci ´...
  • Página 44 (44) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 1. Afloje la abrazadera 1. BATENCI ´ ON 2. Retire el tubo colector de aceite 2 junto con la Si monta en moto en condiciones de polvo, acorte abrazadera 1. la inspecci ´ on y los intervalos de sustituci ´ on 3.
  • Página 45 ´ e buj´ ı a es la correcta para su tipo de uso, 1/2 vuelta despu ´ es de haberla apretado con los dedos. consulte a su distribuidor de Haojue o a un Si va a reutilizar una buj´ ı a usada, apri ´ etela con una mec ´...
  • Página 46 (46) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 Comprobaci ´ on del nivel de aceite BATENCI ´ ON La buj´ ı a est ´ andar para una motocicleta de este modelo es elegida cuidadosamente y se puede utilizar en la mayor´ ı a de las condiciones de funcionamiento.
  • Página 47 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (47) 6. Vuelva a colocar la varilla del aceite del motor 1. BATENCI ´ ON 7. Arranque el motor y d ´ ejelo en funcionamiento durante Si el nivel del aceite del motor est ´ a por debajo del varios minutos.
  • Página 48 (48) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 EMBRAGUE BATENCI ´ ON Est ´ a prohibido aumentar intencionalmente el espacio libre del cable 4. BATENCI ´ ON M ´ etodo para inspeccionar la separaci ´ on del cable del Durante la operaci ´ on del veh´ ı culo, la placa de embrague 4: quite el cojinete de goma 1 a lo largo del fricci ´...
  • Página 49 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (49) acelerador. BATENCI ´ ON 2. Afloje la tuerca de bloqueo 1. Si el espacio libre del cable no se puede ajustar al 3. Gire el regulador 2 de forma que el cable del valor requerido debido al desgaste excesivo de la acelerador tenga una amplitud de 0,5–1,0mm.
  • Página 50 (50) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CADENA DE TRANSMISI ´ ON 2 y tanque de carb ´ on activado 1 est ´ an bloqueados, desp ´ ejelos o reempl ´ acelos cuando sea necesario. BADVERTENCIA 4. The rubber pipes is replaced every 4 years or every...
  • Página 51 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (51) Limpiar y lubricar la cadena de 2. Afloje la tuerca del eje trasero 3. transmisi ´ on 3. Afloje la tuerca de bloqueo 1 del tornillo de ajuste 4. Una cadena de trasmisi ´ on sucia no 4.
  • Página 52 (52) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 NOTA: Cuando instale la cadena de BADVERTENCIA transmisi ´ on, aseg ´ urese de que la direcci ´ on de apertura del anillo de En caso de que tenga que realizar revisiones bloqueo es la direcci ´ on opuesta del de servicio en el sistema de frenado, movimiento de la cadena.
  • Página 53 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (53) L´ ı quido de frenos BADVERTENCIA Compruebe el nivel de l´ ı quido de La utilizaci ´ on de cualquier l´ ı quido de frenos que no frenos en la reserva de l´ ı quido de sea DOT3 de un recipiente sellado puede dan ˜...
  • Página 54 Si necesita sustituir el disco de frenos o los patines ajusten completamente entre s´ ı , restablezcan su de freno, busque a un distribuidor de Haojue para fuerza de adherencia normal y permitan que el que haga el trabajo. Inspeccione y mantenga los l´...
  • Página 55 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (55) L´ ı quido de frenos BADVERTENCIA Compruebe el nivel de l´ ı quido de La utilizaci ´ on de cualquier l´ ı quido de frenos que no frenos en la reserva de l´ ı quido de sea DOT3 de un recipiente sellado puede dan ˜...
  • Página 56 Si necesita sustituir el disco de frenos o los patines ajusten completamente entre s´ ı , restablezcan su de freno, busque a un distribuidor de Haojue para fuerza de adherencia normal y permitan que el que haga el trabajo. Inspeccione y mantenga los l´...
  • Página 57 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (57) moto se ver ´ a afectada, lo que provocar ´ a un desgaste BATENCI ´ ON excesivo en los neum ´ aticos. Un pedal de freno incorrectamente ajustado Presiones est ´ andar de los neum ´ aticos en...
  • Página 58 (58) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 el grosor de goma 2 del IDN de la BADVERTENCIA banda de rodamiento cerca de la marca. Si el neum ´ atico El uso de neum ´ aticos diferentes a los est ´ andares no tiene suficiente grosor de goma, debe cambiarse.
  • Página 59 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (59) Claxon BADVERTENCIA Es muy peligroso utilizar fusibles que no cumplan No ajustar las especificaciones indicadas. Dado que este componente afecta gravemente sistema el ´ ectrico, puede incluso causar un incendio, quemaduras o p ´ erdida de potencia del motor.
  • Página 60 (60) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 SOLUCIONAR PROBLEMAS BADVERTENCIA Si el motor no arranca, compruebe lo siguiente para ver No fije la buj´ ı a cerca del orificio de la misma para si le ayuda a determinar la causa.
  • Página 61 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (61) TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Antes de transportar la motocicleta, vac´ ı e el combustible Si no va a utilizar la motocicleta en invierno o por alguna que tenga porque es altamente inflamable y puede otra raz ´ on, se deben realizar las tareas de mantenimiento explotar en ciertas condiciones.
  • Página 62 (62) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 AVISO DEL USO DE LA BATER ´ I A Neum ´ aticos Infle los neum ´ aticos a la presi ´ on recomendada en este • LLENA manual. 1. ACTIVACI ´ ON DEL USO DE LA BATER ´ I A LLENA Exterior 1.1 * Comprobando antes de empezar a usar...
  • Página 63 Apretar la palanca de freno o pisar el pedal del freno • Haojue, pues otras alarmas podr´ ı an causar problemas de trasero durante la conducci ´ on puede producir que el funcionamiento del sistema del circuito, o incluso da ˜ nar la indicador de freno se encienda constantemente;...
  • Página 64 (64) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 TABLA DE ESPECIFICACIONES Marcha 5 0,938 Tama ˜ no y peso Rendimiento Longitud 2000mm Consumo de combustible 2,1L/100km Ancho 765mm Velocidad m ´ axima 105km/h ´ Angulo de subida Alto 1080mm(DR160)/1040mm(DR160S) 27 ˚...
  • Página 65 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (65) DR160/DR160S USER’S MANUAL This manual should be considered a permanent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator. manual contains important safety information and instructions which should be read carefully before operating the motorcycle.
  • Página 66 BCAUTION will help ensure maximum life and performance from your Highlights special precautions or procedures that new motorcycle. Haojue parts are manufactured from must be followed in order to avoid damaging the high quality materials, and machined parts are finished motorcycle.
  • Página 67 RIGHT HANDLE SWITCHES of publication. Due to improvements or other changes, FUEL TANK there may be some discrepancies in this manual. Haojue GEAR SHIFT LEVER reserves the right to make changes at any time. REAR ABSORBER SPRING ADJUSTMENT Please note that this manual applies to all specifications...
  • Página 68 REGULAR LUBRICATION TABLE them correctly. Use extreme caution when selecting and BATTERY installing the accessories on your motorcycle and consult DIAGNOSTIC CONNECTOR your Haojue dealer if you have any questions. AIR CLEANER SPARK PLUG BWARNING ENGINE OIL AND OIL STRAINER Improper accessories or refitting can make your...
  • Página 69 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (69) passenger. When selecting your accessories, keep in movement of the rider and may limit his or her ability mind the weight of the rider as well as the weight of the to control the motorcycle.
  • Página 70 (70) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 SAFE RIDING RECOMMENDATION The vehicle identification number 1 is stamped on the saddle frame, it can be seen when the saddle is open. Motorcycle riding requires that some extra precautions be The engine number 2 are stamped on the left crankcase.
  • Página 71 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (71) CONTROLS avoid accidents. BE EXTRA SAFETY CAUTIONS ON BAD ROAD LOCATION OF PARTS CONDITION DR160 Riding in bad road conditions, especially wet ones, requires extra caution. Braking distances double on rainy days. Stay off painted surface marks, manhole covers and areas in which the road appears greasy as they can be especially slippery.
  • Página 72 (72) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 DR160S DR160 1 Clutch lever 5 Right handle switches 2 Left handle switches 6 Throttle grip 8 ECM (Engine Control Side stand 3 Dashboard 7 Front brake lever Module) Gear shift lever 4 Ignition switch...
  • Página 73 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (73) DR160S DR160 8 ECM (Engine Control Side stand Main stand Rear brake pedal Module) Gear shift lever Engine oil dipstick 9 Tool kit Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (73)
  • Página 74 (74) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 KEYS DR160S This motorcycle comes equipped with a main ignition key and a spare one. Keep the spare key in a safe place. BWARNING A long key chain could get caught between the ignition switch and upper bracket.
  • Página 75 NOTE: Immobilizer identification code is programmed into the key. Therefore, a key made by an ordinary locksmith will not work. Ask your Haojue dealer if you need to make a spare key. NOTE: If you lose a key or all the keys are lost,...
  • Página 76 (76) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 IGNITION SWITCH BWARNING The ignition switch contains three Do not turn the ignition switch key to the “4” positions: position when riding the motorcycle, otherwise the “*” (on) position motorcycle will lose control.
  • Página 77 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (77) DASHBOARD has been locked. Starting self-checking will be carried BWARNING out when the ignition switch is turned from position “%” to “*”: the Failure to install the saddle properly could allow oil change indicator E will be the saddle to move and cause loss of rider control.
  • Página 78 (78) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 adjusted as follows. BCAUTION Press the “ADJ” button for two seconds, enter the Do not do frequent power-on self-checking in short mode of adjusting the timer, at this time, the one figure time, otherwise the dashboard may be damaged.
  • Página 79 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (79) GEAR INDICATOR 6 ignition switch to the “ *” position, don’t start the engine, The indicator on the dashboard panel indicates the current the fuel gauge will indicate correctly. gear the motorcycle is in. There are gear 1, 2, 3, 4 and 5.
  • Página 80 If the malfunction indicator comes on and remains lit, have the indicator on the dashboard will remain light up your authorized Haojue dealer inspect your motorcycle as continuously or flicker at a high frequency. soon as possible.
  • Página 81 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (81) DIMMER SWITCH 1 left turn signals. Moving the switch to the “8” position “'” position will engage the right turn signals. The indicator on the The headlight low beam and taillight will light up.
  • Página 82 (82) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 simultaneously. Use the hazard warning lights to warn BWARNING other traffic during emergency parking or when your Do not start the motorcycle when the fuel or engine vehicle could otherwise become a traffic hazard.
  • Página 83 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (83) This motorcycle has a 5-speed transmission which BWARNING operates as shown. After a speed is chosen, the shift Overfilling the fuel tank can cause the fuel to lever will automatically return to its original position for overflow when it expands due to heat from the...
  • Página 84 (84) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 REAR ABSORBER SPRING ADJUSTMENT TOOL KIT The rear absorber spring pre-load is adjustable to The tool kit is below the saddle. It can be seen after the compensate for rider, load, driving style and road saddle lock is opened and the saddle is removed.
  • Página 85 API classification of SJ or higher. For vehicles that are often operated at high speeds and high loads, it is recommended to use Haojue fully synthetic engine oil. BCAUTION The gasoline with lead and inferior oil will shorten the service life of spark plug and catalytic agent in the muffler.
  • Página 86 (86) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BREAK-IN BWARNING Correctly breaking in the motorcycle can improve its life, Failure to perform break-in of the tires could cause and at the same time fully bring out the performance tire slip and loss of control.
  • Página 87 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (87) INSPECTION BEFORE RIDING engine. Please check the following items carefully before riding. Never neglect the importance of these checks. All checks and necessary repairs must be completed before riding. Item Key points Steering 1.
  • Página 88 (88) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 RIDING TIP Item Key points Lights headlight, tail/brake lights, BWARNING dashboard lights, turning lights, front position light, and license plate light If this is your first ride on a motorcycle of this can be lit up normally.
  • Página 89 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (89) When the engine is cold BWARNING 1. Grasp the clutch lever. Crosswinds usually exist at tunnel exits or valleys 2. When the throttle grip is on or when big vehicles overtake. Drive calmly and at its original position, open the reduced speed at these times.
  • Página 90 (90) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 When the engine is warm BCAUTION 1. Grasp the clutch lever. Running the engine too long without riding may 2. The throttle grip is on its original position. cause the engine to overheat.
  • Página 91 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (91) STARTING OFF clutch lever and open the throttle again. Select higher gears in this manner until top gear is reached. BWARNING BWARNING Riding this motorcycle excessive speed increases your chances of losing control.
  • Página 92 (92) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 USING THE TRANSMISSION RIDING ON HILLS The transmission is provided to keep the engine operating When climbing steep hills, the motorcycle may begin • smoothly in its normal operating speed range. to slow down and show reduced power. At this point...
  • Página 93 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (93) STOPPING AND PARKING BCAUTION 1. Twist the throttle grip away from you to close the If it’s impossible to drive the vehicle due to throttle completely. excessive gradient or severe road condition (Such 2.
  • Página 94 (94) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BWARNING BWARNING Following another vehicle too closely can lead to a Riding too close to other vehicles will result in collision. As motorcycle speeds increase, stopping rear-end collisions. A greater riding speed should distance increases progressively.
  • Página 95 When replacing parts on your motorcycle, use maximum safety, we suggest that you have these items only genuine Haojue replacement parts or their inspected and serviced by your authorized Haojue dealer equivalent. or a qualified service mechanic NOTE: Please properly handle wastes (such as...
  • Página 96 (96) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 ROUTINE MAINTENANCE INSPECTION TABLE Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 *Fuel pump filter...
  • Página 97 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (97) REGULAR LUBRICATION TABLE inspection, cleaning) interval, which can be adjusted Interval Every 6000km Every 12,000km properly according to the road condition. Items or 6 months or 12 months NOTE: The “Inspect” in the chart includes operations such...
  • Página 98 (98) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BATTERY BWARNING Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds. Lead is harmful to your health if it gets into your blood stream. 4. Remove the left chassis cover 4, see the battery 5.
  • Página 99 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (99) DIAGNOSTIC CONNECTOR BWARNING Batteries produce flammable hydrogen gas which can explode if exposed to flames or sparks. Keep flames or sparks away from the battery. Never smoke when working near the battery. The diagnostic connector is located under the saddle.
  • Página 100 (100) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BCAUTION Failure to check the air cleaner frequently if the motorcycle is used in dusty, wet, or muddy conditions can damage your motorcycle. The air filter can become clogged under these conditions 5. Remove the filter 8.
  • Página 101 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (101) 2. Remove the oil collecting pipe 2 together with the BCAUTION clamp 1. If any defect such as clog, damage or dust 3. Drain all the waste liquid in the oil collecting pipe 2.
  • Página 102 Use one spark plug listed below or equivalent. it is finger tight. If the spark plug is new, tighten it with a Consult your Haojue dealer or a qualified mechanic wrench about 1/2 turn past finger tight. If you are reusing...
  • Página 103 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (103) Inspect the engine oil level following the steps below. BCAUTION 1. Stop the engine and support it on a flat ground with The standard spark plug for application on the the help of the main stand.
  • Página 104 (104) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 help of the stand. Engine oil strainer 2. Remove the engine oil dipstick 1. BWARNING 3. Place a drain pan below the engine. Dismantle the Due to that the cover of the right crankcase must be...
  • Página 105 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (105) 5. Firmly lock the nut 2 and 5, and then mount the BCAUTION rubber bushes 1. If the cable clearance can’t be adjusted to required BCAUTION value due to excessive wear of clutch frication plate or the slip is still present after adjustment, It’s prohibited to intentionally increase the cable...
  • Página 106 (106) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 4. Tighten the lock nut 1. BWARNING 5. Reinstall the rubber bush(s). strongly recommend having fuel evaporation pollutant system inspected and repair BWARNING by a qualified service station if the inspection and Inadequate throttle cable play can cause engine repair are required.
  • Página 107 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (107) 3. Dried or rusted chain segments BWARNING 4. Chain segments that turns with difficulty An excessively loose chain will result in the chain 5. Excessive abrasion coming off the sprocket, resulting in an accident 6.
  • Página 108 (108) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BCAUTION BWARNING The drive chain of this motorcycle is made Brakes are extremely important parts for safety of special materials carefully processed. of both rider and passenger, so they should be authentic parts (CHOHO428HS 132 links) when inspected and adjusted often.
  • Página 109 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (109) FRONT BRAKE (DISC BRAKE) BWARNING BCAUTION The use of any fluid except DOT3 brake fluid from a sealed container can damage the brake system and The disc braking system realizes high-pressure lead to an accident.
  • Página 110 If you need to replace brake disc or brake pads, have your Haojue dealer do these works. Inspect and maintain the brake disc and brake pads as recommended.
  • Página 111 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (111) Brake discs and brake pads BWARNING Brake fluid is harmful or fatal if swallowed, and harmful if it comes in contact with skin or eyes. Solution can be poisonous to animals. If brake fluid is swallowed, do not induce vomiting.
  • Página 112 If you need to replace brake disc or brake pads, Periodic checks should be performed for tire pressure have your Haojue dealer do these works. Inspect and tire wear status. To ensure maximum safety and and maintain the brake disc and brake pads as life, check the tire frequently, in addition to the scheduled recommended.
  • Página 113 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (113) pressure value recommended by this manual. If the BWARNING pressure is too high or too low, it will affect ride stability, Replace a tire when worn to the specified limit, or if and will cause the tire to wear.
  • Página 114 (114) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 Front brake switch FUSE The front brake switch is located on the front brake lever. The brake light will light, when you grasp the lever and feel a little pressure. Rear brake switch...
  • Página 115 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (115) TROUBLESHOOTING BWARNING If the engine fails to start, please check the following to Do not fix the spark plug near the spark plug hole help determine the cause. for inspection, because combustible mixed gas is 1.
  • Página 116 (116) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 TRANSPORTATION STORAGE Before the motorcycle is transported, drain the fuel in it If the motorcycle is kept out of service in winter or any because it is highly combustible and tends to explode in other seasons, it should be maintained using proper certain conditions.
  • Página 117 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (117) NOTICE OF THE FILLED BATTERY Exterior Spray all rubber parts with a rubber protective agent. USAGE • Spray all paint-free surfaces with an anti-rust agent. • 1. ACTIVATION OF THE FILLED BATTERY Coat the paint surface with vehicle wax.
  • Página 118 3.2 Installation of anti-burglar alarm will also affect the battery. It is suggested to use an anti-burglar alarm recommended by Haojue, other alarms may lead to abnormal operation of the circuit system, or even damage the battery or ignition device and rectifier.
  • Página 119 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (119) TABLE OF SPECIFICATIONS Performance Fuel consumption 2.1L/100km Size and weight Maximum speed 105km/h Length 2000mm Climbing ability 27 ˚ Width 765mm Braking distance ≤6m Height 1080mm(DR160)/1040mm(DR160S) Wheelbase 1340mm Riding Ground clearance 168mm Turn diameter 5.1m...
  • Página 120 (120) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 DR160/DR160S MANUEL D’UTILISATION Ce manuel fait partie de la moto et doit ˆ etre conserv ´ e et remis au nouveau propri ´ etaire de la moto en cas de revente. Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la s ´...
  • Página 121 ` a votre moto. Les pi ` eces Souligne des pr ´ ecautions ou des proc ´ edures Haojue sont fabriqu ´ ees ` a partir de mat ´ eriaux de qualit ´ e sp ´ eciales qui doivent ˆ etre suivies afin d’ ´ eviter sup ´...
  • Página 122 ´ esenter certaines diff ´ erences avec le mod ` ele de R ´ EGLAGE DU RESSORT D’AMORTISSEUR votre machine. Haojue se r ´ eserve le droit de proc ´ eder ` a ARRI ` ERE toute modification ` a tout moment.
  • Página 123 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (123) RODAGE AVIS DEL’UTILISATION DE LA BATTERIE REMPLIE 57 TABLEAU DES CARACT ´ ERISTIQUES CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA ROUTE CONSEILS DE PILOTAGE D ´ EMARRAGE DU MOTEUR POUR COMMENCER UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES CONDUITE EN MONTAGNE ARR ˆ...
  • Página 124 Tous les accessoires danger pour la s ´ ecurit ´ e. Haojue n’est pas en mesure install ´ es sur cette moto doivent ˆ etre des pi ` eces de tester tous les accessoires vendus dans le commerce d’origine Haojue ou leur ´...
  • Página 125 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (125) mont ´ es de fac ¸ on rigide. choix et l’installation des accessoires. V ´ erifier que la garde au sol et l’angle d’inclinaison Ne pas tracter de remorque, ni de sidecar. Cette •...
  • Página 126 (126) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CONSEILS DE SECURITE A la moto et ses commandes. Ne jamais oublier que c’est L’INTENTION DES MOTOCYCLISTES en forgeant que l’on devient forgeron. CONNAITRE SES LIMITES pr ´ ecautions motocyclisme requiert certaines Toujours conduire dans les limites de ses propres particuli ` eres pour garantir la s ´...
  • Página 127 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (127) COMMANDES DR160S EMPLACEMENT DES PI ` ECES DR160 1 Manette d’embrayage 5 Poign ´ ee droite 1 Manette d’embrayage 5 Poign ´ ee droite 2 Poign ´ ee gauche 6 Tuyau de gaz 2 Poign ´...
  • Página 128 (128) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 DR160 DR160S 8 ECM B ´ equille penchant 8 ECM B ´ equille penchant 9 Trousseau de cl ´ e 9 Trousseau de cl ´ e Levier de vitesse Levier de vitesse (128)
  • Página 129 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (129) DR160 DR160S B ´ equille centrale P ´ edale de frein B ´ equille centrale P ´ edale de frein Jauge d’huile moteur Jauge d’huile moteur Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (129)
  • Página 130 (130) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CL ´ ES BATTENTION Cette moto est fournie avec une cl ´ e Comme la cl ´ e est implant ´ ee en interne avec de contact principale et une cl ´ e de un code d’identification sp ´...
  • Página 131 ´ ee par un serrurier ordinaire ne fonctionnera pas. contacteur d’allumage peut Demandez ` a votre revendeur Haojue si vous devez cr ´ eer prendre trois positions: une cl ´ e de rechange. “*” position (on) NOTE: Si vous perdez une cl ´ e ou si toutes les cl ´ es sont Le circuit d’allumage est ferm ´...
  • Página 132 (132) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 ne peut ˆ etre r ´ ealis ´ ee. BAVERTISSEMENT Avant de tourner la cl ´ e de contact sur la position COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE DE LA “4”, arr ˆ eter le moteur de la moto et la placer sur sa SELLE b ´...
  • Página 133 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (133) BAVERTISSEMENT BATTENTION Rouler avec un casque fix ´ e ` a l’un quelconque des Ne jamais essuyer le tableau de bord avec un porte-casque risque d’entraver la conduite. chiffon qui a ´ et ´ e en contact avec de l’essence, Ne jamais rouler avec un casque fix ´...
  • Página 134 (134) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 Appuyez sur la bouton “ADJ” , la prochaine figure BATTENTION pour r ´ egler, apr ` es clignotera, utilisez la bouton “SEL” M ˆ eme si le rodage du moteur est termin ´ e, l’aiguille avoir r ´...
  • Página 135 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (135) TEMOIN DE POSITION DE BOITE 6 NOTE: Quand la moto est maintenue en position verticale, tourner la cl ´ e de contact en position “ *”, sans d ´ emarrer L’indicateur du tableau de bord affiche le rapport de vitesse sur lequel la moto se trouve.
  • Página 136 ´ emoin d’anomalie s’allume et reste allum ´ e, demandez gauche est mis en fonction. ` a votre concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e d’inspecter votre NOTE: Si le clignotant ne fonctionne pas correctement du moto le plus rapidement possible.
  • Página 137 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (137) MANETTE D’EMBRAYAGE 3 interne ou du circuit ´ electrique, le t ´ emoin clignote plus rapidement pour signaler le probl ´ eme au pilote. Le levier d’embrayage permet de d ´ esengager la transmission sur la roue arri ` ere au d ´...
  • Página 138 (138) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 POIGNEE DROITE DU GUIDON d ´ emarreur et lancer le moteur. BAVERTISSEMENT Faire tourner le d ´ emarreur pendant plus de cinq secondes de suite risque de r ´ esulter en d ´ et ´ erioration du d ´ emarreur et en surchauffe du faisceau de c ˆ...
  • Página 139 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (139) gaz. Faire tourner cette poign ´ ee vers soi pour augmenter BAVERTISSEMENT le r ´ egime. Tourner dans l’autre sens pour le r ´ eduire. Ne plus verser de carburant d ` es que le niveau MANETTE DE FREIN AVANT 5 atteint le fond du goulot de remplissage.
  • Página 140 (140) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 R ´ EGLAGE DU RESSORT D’AMORTISSEUR fonctionne comme indiqu ´ e. Une fois qu’un rapport ARRI ` ERE de vitesse est choisi, le levier de vitesses revient automatiquement ` a sa position initiale pour le prochain changement de vitesse.
  • Página 141 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (141) KIT D’OUTILS Ne laisser votre moto sur la b ´ equille penchant qu’apr ` es vous ˆ etre assur ´ e qu’elle ´ etait stable. BAVERTISSEMENT Ne pas conduire sans avoir compl ` etement relev ´ e la b ´...
  • Página 142 ´ ee de service du moteur. Toujours s ´ electionner une huile-moteur de bonne qualit ´ e. Utilisez “l’huile moteur ` a quatre temps moto Haojue” avec une classification API SJ ou sup ´ erieure. Pour les v ´...
  • Página 143 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (143) RODAGE BAVERTISSEMENT Une bonne op ´ eration de rodage d’assurer ` a la fois une Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de dur ´ ee de vie et des performances maximum ` a votre moto.
  • Página 144 (144) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA du moteur s’accouplent et s’ajustent l’une ` a l’autre. L’entretien requis au d ´ ebut inclut la correction de tous ROUTE les r ´ eglages, le resserrage des pi ` eces et la vidange de Avant de prendre le guidon, bien v ´...
  • Página 145 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (145) CONSEILS DE PILOTAGE Point de V ´ erifier contr ˆ ole BAVERTISSEMENT Carburant Quantit ´ e d’essence suffisante pour le parcours envisag ´ e. S’il s’agit de la premi ` ere fois que vous conduisez...
  • Página 146 (146) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 Quand le moteur est froid BAVERTISSEMENT 1. Saisissez le levier d’embrayage. Des vents lat ´ eraux sont g ´ en ´ eralement pr ´ esents ` a 2. Lorsque la tuyau de gaz est en la sortie des tunnels ou des vall ´...
  • Página 147 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (147) le v ´ ehicule ne doit donc pas commencer ` a ouvrir les gaz BATTENTION moins de 3/10 au d ´ emarrage. Ne pas laisser le moteur tourner trop longtemps Quand le moteur est chaud sans rouler sous peine de surchauffe.
  • Página 148 (148) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 POUR COMMENCER pour passer au rapport suivant puis rel ˆ acher la manette d’embrayage tout en ouvrant ` a nouveau les gaz. Passer BAVERTISSEMENT les rapports sup ´ erieurs de cette fac ¸ on jusqu’au dernier.
  • Página 149 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (149) UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES CONDUITE EN MONTAGNE La boˆ ı te de vitesses est un organe qui permet au moteur Sur les pentes raides, la moto risque de ralentir et •...
  • Página 150 (150) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 ARR ˆ ET ET STATIONNEMENT BATTENTION 1. Couper enti ` erement les gaz en tournant la poign ´ ee Il est interdit de marcher sur pente abrute ou vers l’ext ´ erieur. longue avec la boˆ ı te de vitesse fonctionnant aux 2.
  • Página 151 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (151) BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Ne pas suivre de trop pr ` es un autre usager sous Freiner l ´ eg ` erement et avec prudence sur les peine de collision. Plus la vitesse est grande et surfaces glissantes ou accident ´...
  • Página 152 Pour garantir une s ´ ecurit ´ e maximale, il est conseill ´ e d’en confier le contr ˆ ole et l’entretien ` a un concessionnaire agr ´ e ´ e Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e.
  • Página 153 ` edent certaines pi ` eces d’origine Haojue ou leur ´ equivalent. connaissances de m ´ ecanique peuvent proc ´ eder NOTE: Veiller ` a traiter correctement les d ´ echets (tels que aux op ´ erations non rep ´ er ´ ees par un ast ´ erisque, d ´...
  • Página 154 (154) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 TABLEAU D’ENTRETIEN Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 Op ´ eration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 Op ´...
  • Página 155 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (155) TABLEAU DE LUBRIFICATION R ´ EGULI ` ERE des conditions extr ˆ emes, proc ´ eder plus fr ´ equemment aux op ´ erations d’entretien. Intervalle Tous les 6000km Tous les 12.000km Op ´ eration ou tous les 6 mois ou tous les 12 mois NOTE: Les points du tableau marqu ´...
  • Página 156 (156) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 BATTERIE BAVERTISSEMENT Les cosses, les bornes et les accessoires connexes de la batterie contiennent du plomb et des compos ´ es au plomb. Le plomb est un produit 4. Retirez le couvercle du ch ˆ assis gauche 4, voir la nocif s’il p ´...
  • Página 157 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (157) Le taux de recharge rapide est de 3A x 1 heure. les poubelles ni au sol, mais de les amener ` a un centre de recyclage local. BAVERTISSEMENT NOTE: La batterie doit ˆ etre contr ˆ ol ´ ee r ´ eguli ` erement. Si Les batteries produisent de l’hydrog ` ene qui risque...
  • Página 158 (158) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 D ´ epose du filtre ` a air BAVERTISSEMENT Utiliser le moteur sans ´ el ´ ement du filtre ` a air peut s’av ´ erer dangereux. Une flamme risque d’ ˆ etre renvoy ´...
  • Página 159 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (159) BATTENTION conduite dans conditions poussi ´ ereuses, raccourcir intervalles contr ˆ ole et de remplacement de l’ ´ el ´ ement du filtre ` a air; si le filtre ` a air s’av ` ere obstru ´ e, endommag ´ e 1.
  • Página 160 Contr ˆ ole de la bougie d’allumage ´ equivalent. En cas de doute sur le type de bougie ` a utiliser, demander conseil ` a votre concessionnaire Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e. Remarques Si une bougie standard devient facilement 0,8–0,9mm...
  • Página 161 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (161) Installation de la bougie BATTENTION BATTENTION La bougie d’allumage standard ` a employer pour une moto de ce mod ` ele est soigneusement choisie Une bougie dont le filetage est fauss ´ e ou une et peut ˆ...
  • Página 162 (162) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 V ´ erification du niveau d’huile Vidange de l’huile-moteur (A)NIVEAU HAUT (B)NIVEAU BAS Effectuer la vidange d’huile moteur chaud de sorte que le moteur se vide enti ` erement de son huile. La marche ` a Pour le contr ˆ...
  • Página 163 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (163) s’assurer qu’il y a un jeu de 3–5mm avant toute r ´ esistance BATTENTION sensible. Si le jeu est insuffisant, l’ajuster avec la m ´ ethode Utiliser l’huile-moteur recommand ´ ee dans ci-dessous.
  • Página 164 ` ere. Il est n ´ ecessaire de v ´ erifier les ´ el ´ ements ci- pas stable, vous devez faire appel ` a dessous ` a un intervalle r ´ egulier (tous les 3.000 kilom ` etres votre concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e. ou tous les 6 mois). (164)
  • Página 165 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (165) 1. V ´ erifiez chaque raccord de tuyau pour la fiabilit ´ e. 2. V ´ erifiez tous les tuyaux et la cartouche de charbon actif 1 pour fissure ou dommages et remplacer en cas de dommages.
  • Página 166 (166) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 1. Est-ce que le pignon pr ´ esente une usure excessive 2. Est-ce que dents sont cass ´ ees ou endommag ´ ees Us ´ e 10–20mm 3. Est-ce que le pignon est l ˆ ache 1.
  • Página 167 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (167) ` A chaque remplacement de la chaˆ ı ne de NOTE: BAVERTISSEMENT transmission, veiller ` a v ´ erifier l’ ´ etat d’usure des deux Dans le cas o ` u le syst ` eme de freinage doit pignons avant et arri ` ere, et les remplacer en m ˆ...
  • Página 168 (168) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 Liquide de frein BAVERTISSEMENT V ´ erifiez le niveau du liquide de L’utilisation d’un liquide autre que le liquide de frein dans le r ´ eservoir de liquide de frein DOT3 provenant d’un r ´ ecipient ferm ´ e peut frein.
  • Página 169 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (169) si la plaquette de frein est us ´ ee jusqu’ ` a ou au-del ` a de BAVERTISSEMENT la ´ epaisseur de limite 2 et, le cas ´ echant, remplacez la Tout manquement termes contr ˆ...
  • Página 170 (170) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 Liquide de frein BAVERTISSEMENT V ´ erifiez le niveau du liquide de L’utilisation d’un liquide autre que le liquide de frein dans le r ´ eservoir de liquide de frein DOT3 provenant d’un r ´ ecipient ferm ´ e peut frein.
  • Página 171 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (171) si la plaquette de frein est us ´ ee jusqu’ ` a ou au-del ` a de BAVERTISSEMENT la ´ epaisseur de limite 2 et, le cas ´ echant, remplacez la Tout manquement termes contr ˆ...
  • Página 172 (172) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 Valeurs de pression des pneus ` a temp ´ erature BATTENTION normale Une p ´ edale de frein mal ajust ´ ee peut forcer les Sans passager Conduite duo plaquettes de frein ` a frotter continuellement contre...
  • Página 173 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (173) ` a la stabilit ´ e de pilotage. contenu de la section “Contr ˆ oles avant de prendre la route”. BAVERTISSEMENT Contacteur de frein avant Le contacteur de frein avant est Remplacer un pneu lorsqu’il est us ´ e jusqu’ ` a la limite sp ´...
  • Página 174 (174) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 FUSIBLE BATTENTION Choisir un fusible de rechange avec le bon amp ´ erage (20A/15A/10A), et ne pas lui substituer du papier d’aluminium ou un fil ´ electrique. le fusible fond toujours apr ` es un court laps de temps, c’est signe que le syst ` eme d’...
  • Página 175 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (175) D ´ EPANNAGE revendeur pour r ´ eparation. Si le moteur refuse de d ´ emarrer, en d ´ eterminer la cause BAVERTISSEMENT en proc ´ edant comme suit. Ne pas mettre la bougie pr ` es du trou de bougie 1.
  • Página 176 (176) Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 TRANSPORT REMISAGE Avant de transporter la moto, vider le carburant qu’elle Si la moto n’est pas utilis ´ ee pendant l’hiver, ou une contient car il est hautement inflammable et risque autre saison, un entretien sp ´ ecial qui n ´ ecessite le d’exploser sous certaines conditions.
  • Página 177 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (177) AVIS DEL’UTILISATION DE LA pr ´ esent manuel. BATTERIE REMPLIE Ext ´ erieur Vaporiser toutes les pi ` eces en caoutchouc avec un • 1. ACTIVATION DE L’UTILISATION DE LA BATTERIE produit de protection du caoutchouc.
  • Página 178 Saisir la manette de frein ou appuyer sur la p ´ edale • recommand ´ ee par Haojue, les autres alarmes pouvant de frein arri ` ere pendant la conduite, provoquant ainsi conduire ` a un fonctionnement anormal du syst ` eme l’allumage permanent du t ´...
  • Página 179 Haojue DR160/DR160S 99011H2J024H000 V04 ES+EN+FR 2020-1-17 (179) TABLEAU DES CARACT ´ ERISTIQUES Performances Consommation de carburant 2,1L/100km Taille et poids Vitesse maximale 105km/h Longueur 2000mm Aptitude en c ˆ ote 27 ˚ Largeur 765mm Distance de freinage ≤6m Hauteur 1080mm(DR160)/1040mm(DR160S)

Este manual también es adecuado para:

Dr160s 2023