Página 1 INDEX ESPA ˜ NOL ENGLISH...
Página 2 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 TZ150/TZ150S MANUAL DE USO Este manual debe ser considerado parte de la motocicleta y deber ´ a permanecer con la misma cuando se la venda o transﬁera a un nuevo due ˜ no o conductor. EI manual contiene importante informaci ´...
Página 3 ´ a a garantizar una vida ´ util m ´ axima de la BATENCI ´ ON nueva motocicleta y el m ´ aximo rendimiento de esta. Las piezas de Haojue est ´ an fabricadas a partir de materiales Destaca precauciones...
Página 4 UBICACI ´ ON DE LAS PIEZAS larga y sin problemas para la motocicleta. Su proveedor LLAVES autorizado de Haojue dispone de t ´ ecnicos con gran CONMUTADOR DE ENCENDIDO experiencia formados para proporcionar a la motocicleta CERRADURA DEL CASCO DE SEGURIDAD...
Página 5 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 ACEITE DEL MOTOT TRANSPORTE OCTANAJE DEL COMBUSTIBLE ALMACENAMIENTO AVISO DEL USO DE LA BATER ´ IA LLENA ACEITE DEL MOTOR RODAJE TABLA DE ESPECIFICACIONES INSPECCI ´ ON ANTES DE MONTAR CONSEJOS PARA MONTAR EN MOTO...
Página 6 Siga todas las instrucciones de provocar condiciones de funcionamiento inseguras. A este manual del usuario relacionadas con los Haojue le resulta imposible probar todos los accesorios accesorios y el reacondicionamiento. Utilice del mercado o las combinaciones de todos los accesorios accesorios originales de Haojue o equivalentes disponibles;...
Página 7 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 soportes de instalaci ´ on y otros tipos de accesorios condici ´ on de levantamiento o inestabilidad ante est ´ an r´ ı gidamente montados. vientos laterales, cuando adelantada veh´ ı culos grandes o adelanta a este tipo de Compruebe que la distancia al suelo y el ´...
Página 8 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 RECOMENDACI ´ ON PARA MONTAR EN proporcionados para futura referencia. MOTO DE FORMA SEGURA NIV: Montar en moto requiere tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad del motociclista y el pasajero. N ´ umero del motor: Estas precauciones son las siguientes: nunca monte en moto o bajo la inﬂuencia del alcohol o las drogas.
Página 9 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 CONTROLES controles. Recuerde: ¡la pr ´ actica hace al maestro! UBICACI ´ ON DE LAS PIEZAS CONOCER SUS HABILIDADES Monte en moto dentro de los l´ ı mites de sus propias habilidades en todo momento. Conocer estos l´ ı mites y no sobrepasarlos le ayudar ´...
Página 10 (10) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 TZ150 TZ150S 9 Palanca del est ´ arter Palanca de marchas 9 Palanca del est ´ arter Palanca de marchas Caja de herramientas Llave de paso del Caja de herramientas Llave de paso del...
Página 11 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (11) TZ150 TZ150S Soporte principal Pedal del freno trasero Soporte principal Pedal del freno trasero Varilla del aceite del Palanca de arranque Varilla del aceite del Palanca de arranque motor motor Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26...
Página 12 (12) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 LLAVES BADVERTENCIA Esta motocicleta est ´ a equipada con Nunca intente mover la motocicleta cuando la una llave de contacto principal y otra direcci ´ on est ´ e bloqueada. de repuesto. Conserve la llave de repuesto en un lugar seguro.
Página 13 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (13) CERRADURA DEL CASCO DE SEGURIDAD BADVERTENCIA (CERRADURA DEL ASIENTO) Si el asiento no se instala correctamente, ´ este Para abrir la cerradura del casco podr ´ a moverse y ser la causa de que el conductor de seguridad, inserte la llave en pierda el control.
Página 14 (14) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 CUENTAKIL ´ OMETROS PARCIAL 3 BATENCI ´ ON Se utiliza principalmente para calcular la distancia de un Incluso si el motor ya ha sido completamente viaje corto o el consumo de combustible. rodado, la aguja del tac ´ ometro no debe entrar en la NDICADOR DE COMBUSTIBLE 4 $ zona roja.
Página 15 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (15) izquierda, el indicador luminoso del intermitente izquierdo BATENCI ´ ON parpadear ´ a en consecuencia. Si mantiene presionado el conmutador de cambio NOTA: Si el intermitente no funciona porque la bombilla de luces entre las posici ´ on “9” y “'”, se est ´...
Página 16 (16) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 el conmutador hacia adentro. palanca del est ´ arter en la posici ´ on (C). BADVERTENCIA CONMUTADORES SITUADOS EN LA PARTE Si no usa o no apaga los intermitentes, otros DERECHA DEL MANILLAR...
Página 17 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (17) posici ´ on “*”, el conmutador de detenci ´ on del motor en BADVERTENCIA la posici ´ on “*” y la transmisi ´ on en punto muerto, agarre No arranque la motocicleta cuando el combustible la maneta del embrague y presione el bot ´...
Página 18 (18) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 LLAVE DE PASO DEL COMBUSTIBLE mismo. BADVERTENCIA El llenado en exceso del dep ´ osito de combustible puede provocar el desbordamiento de este cuando se expanda debido al calor del motor o del sol.
Página 19 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (19) baje de marcha, las revoluciones del motor se deben BATENCI ´ ON aumentar antes de accionar el embrague. De esta forma, Cuando la motocicleta no est ´ e arrancada, el evitar ´ a el desgaste innecesario de los componentes del...
Página 20 (20) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 AJUSTE DEL MUELLE DEL AMORTIGUADOR PEDAL DEL FRENO TRASERO TRASERO Presione el pedal del freno trasero para accionar el freno de la rueda trasera. La luz de freno tambi ´ en se accionar ´ a.
Página 21 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (21) principa 1, luego agarre el manillar con la mano BADVERTENCIA izquierda, agarre el asa 3 con la mano derecha y tire No arranque con la palanca de arranque hasta que de la motocicleta hacia arriba hasta que se pare.
Página 22 (22) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 RECOMENDACIONES DE USO DEL centro de reciclaje cercano. No lo deposite en una CARBURANTE Y ACEITE DEL MOTOT papelera ni lo derrame por el suelo. OCTANAJE DEL COMBUSTIBLE Utilice gasolina sin plomo con un octanaje de 90 o superior.
Página 23 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (23) RODAJE BADVERTENCIA El rodaje correcto de la motocicleta puede mejorar la Si no realiza el rodaje de los neum ´ aticos ´ estos vida de esta y, al mismo tiempo, sacar el m ´ aximo podr ´...
Página 24 (24) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 INSPECCI ´ ON ANTES DE MONTAR m ´ as importante que recibir ´ a la motocicleta. Durante el rodaje, todas las piezas del motor se habr ´ an engranado Compruebe atentamente todos los elementos siguientes y asentado conjuntamente.
Página 25 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (25) CONSEJOS PARA MONTAR EN MOTO Elemento Puntos claves Luces El faro, las luces de posici ´ on delantera BADVERTENCIA y trasera, las luces de freno, las luces del panel de mandos y las luces Si es la primera vez que monta en una motocicleta de intermitencia y de la matr´...
Página 26 (26) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 BADVERTENCIA BADVERTENCIA A la salida de los t ´ uneles, en los valles o cuando Es recomendable habituarse a colocar la palanca un veh´ ı culo grande adelanta, normalmente hay de marchas en la posici ´ on de punto muerto, vientos laterales.
Página 27 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (27) BATENCI ´ ON BADVERTENCIA Los gases evacuados contienen mon ´ oxido de El precalentamiento suﬁciente de un motor fr´ ı o carbono, un gas peligroso que es dif´ ı cil de despu ´ es de arrancar puede proporcionar las detectar porque es incoloro e inodoro.
Página 28 (28) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 ARRANCAR BATENCI ´ ON BADVERTENCIA El funcionamiento del motor demasiado tiempo sin montar en moto puede provocar el calentamiento Montar en esta motocicleta a velocidad excesiva de aquel. El sobrecalentamiento puede da ˜ nar las aumenta las posibilidades de perder el control.
Página 29 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (29) el caelerador y empuje la palanca del embrague hacia BATENCI ´ ON adentro de forma simumult ´ anea. Levante la palanca Si no utiliza la primera marcha de la transmisi ´ on de cambio de velocidades para seleccionar la siguiente...
Página 30 (30) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 UTILIZACI ´ ON DE LA TRANSMISI ´ ON BATENCI ´ ON transmisi ´ on sirve para mantener motor Noimporta qu ´ e engranaje elija, nunca haga que la funcionando suavemente en su gama de velocidades de velocidad del motor sea demasiado alta, nunca use funcionamiento normal.
Página 31 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (31) CONDUCCI ´ ON EN COLINAS DETENERSE Y ESTACIONAR Cuando suba una colina pronunciada, la motocicleta 1. Gre la empu ˜ nadura del acelerador hacia afuera para • podr ´ a empezar a perder velocidad y mostrar ´ a falta cerrar completamente el acelersdor.
Página 32 (32) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 BADVERTENCIA BADVERTENCIA Si se sit ´ ua detr ´ as de otro veh´ ı culo a muy Utilice el sistema de frenado con cuidado y poca distancia, se puede producir una colisi ´ on.
Página 33 ´ axima seguridad, le recomendamos que encomiende estas tareas de inspecci ´ on y revisi ´ on a su proveedor de Haojue autorizado o a un mec ´ anico de servicio cualiﬁcado. Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26...
Página 34 ´ as accidente. r ´ apidamente y pueden reducir su duraci ´ on. Pida a su concesionario Haojue o a un mec ´ anico Cuando reemplace piezas de su motocicleta, utilice cualiﬁcado que le realice el mantenimiento de solamente piezas de recambio Haojue genuinas o los elementos marcados con un asterisco “*”.
Página 35 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (35) TABLA DE INSPECCIONES DE Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 MANTENIMIENTO RUTINARIAS Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 *Manguito del Inspeccionar Inspeccionar...
Página 36 (36) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 TABLA DE LUBRICACI ´ ON PERI ´ ODICA NOTA: La indicaci ´ on “Inspeccionar” en la tabla implica realizar m ´ as a fondo las siguientes operaciones: limpiar, Intervalo Cada 6000 km o Cada 12.000km...
Página 37 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (37) en la tabla solamente deben ser manipulados por un BADVERTENCIA distribuidor autorizado, mientras que “-” no contempla Las bater´ ı as contienen sustancias t ´ oxicas, como tales requisitos. por ejemplo ´ acido sulf ´ urico y plomo.
Página 38 (38) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 FILTRO DEL AIRE BATENCI ´ ON Si el ﬁltro de aire se obstruye con polvo, la oposici ´ on Si se superan las especiﬁcaciones de recarga a la entrada de aire aumentar ´ a, lo que provocar ´ a una m ´...
Página 39 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (39) Limpiar el ﬁltro BATENCI ´ ON Si no comprueba el ﬁltro del aire frecuentemente cuando la motocicleta se utiliza en condiciones de polvo, humedad o barro, dicha motocicleta puede resultar da ˜ nada. En estas condiciones, el ﬁltro Limpie el ﬁltro tal y como se describe a continuaci ´...
Página 40 (40) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 BATENCI ´ ON BATENCI ´ ON Nunca retuerza o estruje el ﬁltro de esponja Si monta en moto en condiciones de polvo, acorte durante la limpieza. Compruebe atentamente si el la inspecci ´ on y los intervalos de sustituci ´ on ﬁltro tiene alguna grieta.
Página 41 Si no est ´ a seguro Inspecci ´ on de la buj´ ı a de qu ´ e buj´ ı a es la correcta para su tipo de uso, consulte a su distribuidor de Haojue o a un mec ´ anico profesional. 0,6–0,7mm Mida la separaci ´...
Página 42 (42) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 Observaciones apretado con los dedos. Si la buj´ ı a est ´ andar tiene tendencia a NOTA: Inserte la tapa de la buj´ ı a completamente. DR7EA mojarse, c ´ ambiela por esta.
Página 43 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (43) Comprobaci ´ on del nivel de aceite BATENCI ´ ON Si el nivel del aceite del motor est ´ a por debajo del NIVEL INFERIOR indicado en la varilla del aceite del motor, no arranque este.
Página 44 (44) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 6. Vuelva a colocar la varilla del aceite del motor 1. 1. Vac´ ı e completamente el aceite del motor original seg ´ un se indica en la secci ´ on “Cambio del aceite del 7.
Página 45 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (45) EMBRAGUE BATENCI ´ ON Una amplitud excesiva del cable del embrague puede provocar f ´ acilmente desgaste y fallos en el embrague y la palanca de marchas. Si el espacio del cable del embrague no es correcto (la separaci ´...
Página 46 (46) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 CADENA DE TRANSMISI ´ ON entre 1400–1600 rpm. BADVERTENCIA BATENCI ´ ON Para garantizar la seguridad, la cadena de El ajuste del ralent´ ı del motor se debe realizar trasmisi ´ on se debe revisar y ajustar antes de cuando este se haya precalentado completamente.
Página 47 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (47) Limpiar y lubricar la cadena de 2. Aﬂoje la tuerca del eje trasero 4. transmisi ´ on 3. Aﬂoje la tuerca de bloqueo 2 del tornillo de ajuste 1. Una cadena de trasmisi ´ on sucia no 4.
Página 48 (48) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 NOTA: Cuando instale la cadena de BADVERTENCIA transmisi ´ on, aseg ´ urese de que la direcci ´ on de apertura del anillo de En caso de que tenga que realizar revisiones bloqueo es la direcci ´ on opuesta del de servicio en el sistema de frenado, movimiento de la cadena.
Página 49 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (49) L´ ı quido de frenos BADVERTENCIA Compruebe el nivel de l´ ı quido de La utilizaci ´ on de cualquier l´ ı quido de frenos que no frenos en la reserva de l´ ı quido de sea DOT3 de un recipiente sellado puede dan ˜...
Página 50 Si necesita sustituir el disco de frenos o los patines soltar las manetas o pedal de freno varias veces de freno, busque a un distribuidor de Haojue para para que los discos de freno y las zapatas se que haga el trabajo. Inspeccione y mantenga los ajusten completamente entre s´...
Página 51 En el freno trasero de la motocicleta uso. P´ ı dale a su distribuidor Haojue o a un hay una marca de l´ ı mite de mec ´ anico caliﬁcado que reemplace las zapatas de desgaste.
Página 52 (52) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 Estado de la superﬁcie del en este manual. Si la presi ´ on es demasiado alta o neum ´ atico demasiado baja, la estabilidad a la hora de montar en borde neum ´ atico moto se ver ´...
Página 53 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (53) la luz de freno se iluminar ´ a. BADVERTENCIA Cambio de bombillas Est ´ andar de neum ´ atico aplicable a la motocicleta: La potencia nominal de cada bombilla se muestra en Rueda delantera: 2.75-18 este contenido de la secci ´...
Página 54 (54) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 SOLUCIONAR PROBLEMAS FUSIBLE La caja de fusibles se encuentra Si el motor no arranca, compruebe lo siguiente para ver en el cintur ´ on de sujeci ´ on de la si le ayuda a determinar la causa.
Página 55 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (55) TRANSPORTE de la buj´ ı a. Si no hay chispa, consulte a su proveedor para que lo repare. Antes de transportar la motocicleta, vac´ ı e el combustible que tenga porque es altamente inﬂamable y puede BADVERTENCIA explotar en ciertas condiciones.
Página 56 (56) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 ALMACENAMIENTO BATENCI ´ ON Si no va a utilizar la motocicleta en invierno o por alguna Transporte la motocicleta en la posici ´ on de montar otra raz ´ on, se deben realizar las tareas de mantenimiento en moto normal para evitar que se derrame tanto el utilizando los materiales y dispositivos adecuados.
Página 57 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (57) AVISO DEL USO DE LA BATER ´ I A Neum ´ aticos Inﬂe los neum ´ aticos a la presi ´ on recomendada en este • LLENA manual. 1. ACTIVACI ´ ON DEL USO DE LA BATER ´ I A LLENA Exterior 1.1 * Comprobando antes de empezar a usar...
Página 58 Apretar la palanca de freno o pisar el pedal del freno • Haojue, pues otras alarmas podr´ ı an causar problemas de trasero durante la conducci ´ on puede producir que el funcionamiento del sistema del circuito, o incluso da ˜ nar la indicador de freno se encienda constantemente;...
Página 59 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (59) TABLA DE ESPECIFICACIONES Marcha 4 1,173 Marcha 5 0,960 Tama ˜ no y peso Longitud 1995mm Rendimiento Ancho 810mm Consumo de combustible 1,75L/100km Alto 1115mm Velocidad m ´ axima 95km/h ´ Angulo de subida...
Página 60 (60) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 TZ150/TZ150S USER’S MANUAL This manual should be considered a permanent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator. manual contains important safety information and instructions which should be read carefully before operating the motorcycle.
Página 61 BCAUTION will help ensure maximum life and performance from your Highlights special precautions or procedures that new motorcycle. Haojue parts are manufactured from must be followed in order to avoid damaging the high quality materials, and machined parts are ﬁnished motorcycle.
Página 62 FUEL COCK of publication. Due to improvements or other changes, GEAR SHIFT LEVER there may be some discrepancies in this manual. Haojue REAR ABSORBER SPRING ADJUSTMENT reserves the right to make changes at any time. REAR BRAKE PEDAL Please note that this manual applies to all speciﬁcations...
Página 63 Use extreme caution when selecting and REGULAR LUBRICATION TABLE installing the accessories on your motorcycle and consult BATTERY your Haojue dealer if you have any questions. AIR CLEANER SPARK PLUG BWARNING ENGINE OIL AND OIL STRAINER Improper accessories or reﬁtting can make your...
Página 64 (64) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 passenger. When selecting your accessories, keep in normal riding position. This limits the freedom of mind the weight of the rider as well as the weight of the movement of the rider and may limit his or her ability accessories.
Página 65 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (65) SAFE RIDING RECOMMENDATION The vehicle identiﬁcation number 1 is stamped on the steering tube. The engine number 2 is stamped on the Motorcycle riding requires that some extra precautions be left crankcase. taken to ensure the safety of the rider and passenger.
Página 66 (66) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 CONTROLS avoid accidents. BE EXTRA SAFETY CAUTIONS ON BAD ROAD LOCATION OF PARTS CONDITION Riding in bad road conditions, especially wet ones, requires extra caution. Braking distances double on rainy days. Stay off painted surface marks, manhole covers and areas in which the road appears greasy as they can be especially slippery.
Página 67 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (67) TZ150 TZ150S 9 Choke lever 9 Choke lever Gear shift lever Gear shift lever Tool kit Fuel cock Tool kit Fuel cock Side stand Side stand Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (67)
Página 68 (68) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 TZ150 TZ150S Main stand Rear brake pedal Main stand Rear brake pedal Engine oil dipstick Kick start lever Engine oil dipstick Kick start lever (68) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26...
Página 69 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (69) KEYS BWARNING This motorcycle comes equipped Never attempt to move the motorcycle when the with a main ignition key and a spare steering is locked. one. Keep the spare key in a safe place.
Página 70 (70) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 SAFETY HELMET LOCK (SADDLE LOCK) DASHBOARD To open the safety helmet lock, BCAUTION insert the key into the lock hole and anticlockwise turn it till the end. Do not spray the dashboard with high-pressure To lock the safety helmet lock, ﬁt...
Página 71 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (71) change during frequent ignition switch operation, urgent light up. If others, this indicator will be off. acceleration or deceleration, motorcycle incline or uphill RIGHT TURN SIGNAL INDICATOR LIGHT 9 8 or downhill riding. This is normal.
Página 72 (72) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 DIMMER SWITCH 1 left turn signals. Moving the switch to the “8” position “'” position will engage the right turn signals. The indicator on the The headlight low beam and taillight will light up.
Página 73 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (73) RIGHT HANDLE SWITCHES BWARNING ENGINE STOP SWITCH 1 Engaging the starter motor for ﬁve seconds at The engine can only start up a time can damage the start motor and wiring when the switch is placed at the harness from overheating.
Página 74 (74) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 THROTTLE GRIP 5 BWARNING The engine speed is controlled by the position of the Never ﬁll the fuel above the bottom of the ﬁller throttle grip. Turn it toward you to increase engine speed.
Página 75 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (75) “1” (reserve) position lever will automatically return to its original position for If the fuel level in the fuel tank is too low, turn the handle to next gear shifting. the “1” position to use the 1.8L of the reserve fuel supply.
Página 76 (76) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 REAR ABSORBER SPRING ADJUSTMENT KICK START LEVER Located on the right side of the engine. The rear absorber spring pre-load is adjustable to BWARNING compensate for rider, load, driving style and road conditions.
Página 77 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (77) TOOL KIT after conﬁrming it is stable. The tool kit is below the saddle. BWARNING It can be seen after the saddle lock is opened and the saddle is Riding with the side stand incompletely stowed can removed.
Página 78 (78) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 FUEL AND OIL RECOMMENDATIONS BREAK-IN Correctly breaking in the motorcycle can improve its life, and at the same time fully bring out the performance FUEL OCTANE RATING of motorcycle. The following guidelines explain proper...
Página 79 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (79) engine. BWARNING Failure to perform break-in of the tires could cause tire slip and loss of control. Use extra care when riding on new tires. Perform proper break-in of the tires as described in this section and avoid hard acceleration, hard cornering, and hard braking for the ﬁrst 160 km.
Página 80 (80) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 INSPECTION BEFORE RIDING Item Key points Lights headlight, tail/brake lights, Please check the following items carefully before riding. dashboard lights, turning lights, front Never neglect the importance of these checks. All checks position light, and license plate light and necessary repairs must be completed before riding.
Página 81 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (81) RIDING TIP BWARNING BWARNING Crosswinds usually exist at tunnel exits or valleys or when big vehicles overtake. Drive calmly and at If this is your ﬁrst ride on a motorcycle of this reduced speed at these times.
Página 82 (82) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 When the engine is warm When the engine is cold 1. Turn the throttle 1/8 to 1/4 turn. 1. Open the throttle slightly. 2. Push the electric starter button 2. Turn the choke lever backwards fully.
Página 83 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (83) STARTING OFF BWARNING BWARNING Do not use the electric start function and the kick lever function at the same time. Riding this motorcycle excessive speed increases your chances of losing control. This BCAUTION may result in an accident.
Página 84 (84) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 USING THE TRANSMISSION clutch lever and open the throttle again. Select higher gears in this manner until top gear is reached. The transmission is provided to keep the engine operating smoothly in its normal operating speed range.
Página 85 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (85) RIDING ON HILLS STOPPING AND PARKING When climbing steep hills, the motorcycle may begin 1. Twist the throttle grip away from you to close the • to slow down and show reduced power. At this point throttle completely.
Página 86 (86) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 BWARNING BWARNING Following another vehicle too closely can lead to a Riding too close to other vehicles will result in collision. As motorcycle speeds increase, stopping rear-end collisions. A greater riding speed should distance increases progressively.
Página 87 When replacing parts on your motorcycle, use maximum safety, we suggest that you have these items only genuine Haojue replacement parts or their inspected and serviced by your authorized Haojue dealer equivalent. or a qualiﬁed service mechanic NOTE: Please properly handle wastes (such as...
Página 88 (88) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 ROUTINE MAINTENANCE INSPECTION TABLE Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Items Month Initial 3 Every 6...
Página 89 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (89) REGULAR LUBRICATION TABLE BATTERY Interval Every 6000km Every 12,000km BWARNING Items or 6 months or 12 months *Throttle cable Engine oil Battery posts, terminals, and related accessories *Throttle control Grease contain lead and lead compounds. Lead is harmful handle to your health if it gets into your blood stream.
Página 90 (90) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 Battery recharge NOTE: Please properly handle waste batteries and Have your dealer check the battery’s state of charge electrolytes to avoid environmental pollution. We suggest periodically. The battery should be recharged if the that you not throw them in garbage cans or on the ground, voltage falls below 12.5V.
Página 91 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (91) Clean the ﬁlter as described below. BCAUTION 1. Fill a properly-sized basin with non-ﬂammable Failure to check the air cleaner frequently if detergent (A) and immerse the ﬁlter into the detergent the motorcycle is used in dusty, wet, or muddy solution.
Página 92 (92) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 2. Remove the oil collecting pipe 2 together with the BCAUTION clamp 1. If riding in dusty conditions, make the inspection 3. Drain all the waste liquid in the oil collecting pipe 2.
Página 93 Follow the procedure below to tighten the spark plug properly. Use one spark plug listed below or equivalent. Consult your Haojue dealer or a qualiﬁed mechanic Carefully turn the spark plug by hand into the threads until if you are not sure which spark plug is correct for it is ﬁnger tight.
Página 94 (94) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 Inspect the engine oil level following the steps below. BCAUTION 1. Stop the engine and support it on a ﬂat ground with The standard spark plug for application on the the help of the main stand.
Página 95 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (95) help of the stand. Engine oil strainer 2. Remove the engine oil dipstick 1. 3. Place a drain pan below the engine. Dismantle the drain plug 2 and its washer to drain the original engine oil.
Página 96 (96) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 4. Do ﬁne adjustment through the adjusting screw 3. BCAUTION 5. Firmly lock the nut 2 and 5, and then mount the Carefully inspect whether the engine parts that rubber bushes 1. have been dismantled and installed again suffer any oil leakage.
Página 97 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (97) DRIVE CHAIN BCAUTION BWARNING Adjustment the engine idle speed should be done when the engine has been fully pre-heated. To ensure safety, checkup and adjustment of the drive chain should be completed before actual riding.
Página 98 (98) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 Cleaning and lubrication of drive 4. Turn the adjusting bolt 1 clockwise or anticlockwise chain to make the chain slack for 10–20mm. Make the front Dirty drive chain will not only speed and rear chain wheels on a single straight line by...
Página 99 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (99) BRAKES FRONT BRAKE (DISC BRAKE) The front wheel of motorcycle uses a hydraulic disc BCAUTION brake and rear wheel uses a drum brake. Correct brake The disc braking system realizes high-pressure operation is very important for safe riding. Be sure to braking.
Página 100 1 is smaller than 3mm and, if it is, If you need to replace brake disc or brake pads, replace the brake disc with a new one. have your Haojue dealer do these works. Inspect Essential in a wheel brake pad inspection: inspect...
Página 101 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (101) REAR BRAKE (DRUM BRAKE) 2. Operate the braking system and inspect and make sure the mark extending line 1 is in the allowed range Adjustment of rear brake pedal 3 (see the ﬁgure) marked on the wear limit mark 2, otherwise have the component in the rear brake replaced by a qualiﬁed distribution and maintenance...
Página 102 (102) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 Check the damage 3 (punctures or fractures) on the tire Tire pressure Under normal temperature, test the tire pressure by using surface visually. As surface damage may impede driving a tire pressure gauge, set the pressure base on the stability, such tires should be replaced.
Página 103 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (103) Front brake switch BCAUTION The front brake switch is located on Must keep the bulb clear, otherwise the bulb will the front brake lever. The brake light destroys early. When replacing the bulb, clear the will light, when you grasp the lever grease on the bulb.
Página 104 (104) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 TROUBLESHOOTING BWARNING If the engine fails to start, please check the following to Do not ﬁx the spark plug near the spark plug hole help determine the cause. for inspection, because combustible mixed gas is 1.
Página 105 Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 (105) TRANSPORTATION STORAGE Before the motorcycle is transported, drain the fuel in it If the motorcycle is kept out of service in winter or any because it is highly combustible and tends to explode in other seasons, it should be maintained using proper certain conditions.
Página 106 (106) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 NOTICE OF THE FILLED BATTERY Tires Inﬂate the tires to the pressure recommended in this USAGE • manual. 1. ACTIVATION OF THE FILLED BATTERY Exterior 1.1 * Checking before start using Spray all rubber parts with a rubber protective agent.
Página 107 3.2 Installation of anti-burglar alarm will also affect the battery. It is suggested to use an anti-burglar alarm recommended by Haojue, other alarms may lead to abnormal operation of the circuit system, or even damage the battery or ignition device and rectiﬁer.
Página 108 (108) Haojue TZ150/TZ150S 99011H36622H000 V03 ES+EN 2019-8-26 TABLE OF SPECIFICATIONS Performance Fuel consumption 1.75L/100km Size and weight Maximum speed 95km/h Length 1995mm Climbing ability 27 ˚ Width 810mm Braking distance ≤6m Height 1115mm Wheelbase 1285mm Riding Ground clearance 185mm Turn diameter 4.32m...

Este manual también es adecuado para:

Tz150s 2019

Haojue TZ150 2019 Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Haojue TZ150 2019

Resumen de contenidos para Haojue TZ150 2019

Este manual también es adecuado para: