Manuales relacionados para Faraone QUATTRO T14
Resumen de contenidos para Faraone QUATTRO T14
- Página 1 scale 2022 MANUALE D’USO E NORME SULLA SICUREZZA DI UTILIZZO LADDERS . OPERATING AND SAFETY INSTRUCTION MANUAL_ ESCALERAS . MANUAL DE USO Y NORMAS PARA EL USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD...
- Página 2 SCHEDA FORMAZIONE E INFORMAZIONE UTILIZZATORI SCHEDA INTERVENTI E RIPARAZIONI I disegni e qualsiasi altro documento consegnato assieme alle scale, sono di proprietà di Faraone Industrie SpA GARANZIA che se ne riserva tutti i diritti e non possono essere messi a disposizione di terzi.
- Página 3 EN 131-7 per le scale movibili con piattaforma e scale a castello. tezza massima di utilizzo e le istruzioni riportate nella pagina dell’articolo da voi acquistato. Faraone Industrie SpA, nel realizzare i propri prodotti e nel redigere il seguente manuale d’uso e manu- 2 . RAGIONI DEGLI INCIDENTI tenzione, si basa sulle seguenti norme e leggi: D.Lgs.
- Página 4 3 . MARCATURA A16. Non usare la scala A17. Se la scala è fornita di come ponte barre stabilizzatrici, mon- tarle prima dell’utilizzo Tutte le scale Pittogrammi Le informazioni di base sono riportate, sotto forma di pittogrammi ben visibili, su tutte le scale.
- Página 5 I tecnici Faraone possono offrire questo servizio e sono a disposizione per maggiori informazioni. Tutti i contatti sono nella sezione TEAM del nostro sito: https://www.faraone.com/it/team MANUALE D’USO E NORME SULLA SICUREZZA DI UTILIZZO . 8...
- Página 6 Il testo delle istruzioni è accompagnato da schemi o figure. supplementare, come un sistema di legatura o un adatto dispositivo di stabilizzazione; Le istruzioni sono presentate anche nel sito web del fabbricante: www.faraone.com. d) non utilizzare le scale doppie per accedere a un altro livello;...
- Página 7 Le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite solo da personale competente, EN 131.1 EN 131.2* D.L. 81 rivolgendosi presso il centro assistenza FARAONE: +39 0861.772221 - info@faraone.com. ARTICOLI REALIZZATI La pulizia delle scale deve essere eseguita con panno inumidito in acqua o alcool. 1) Posizionare la scala per l'utilizzo.
- Página 8 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. 5.2 SCALA 3 ELEMENTI CON CORDA ATTENZIONE! Le scale predisposte per l’uso di...
- Página 9 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. 5.4 SCALA MULTIUSO A 2 ELEMENTI Se si vuole utilizzare la scala a MAX 150 Kg...
- Página 10 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. Se si deve utilizzare la scala a PERICOLO DI CADUTA.
- Página 11 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. 6) Inserire gli stabilizzatori (Per conformità...
- Página 12 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. 5.6 SCALA TELESCOPICA MULTIUSO IN ALLUMINIO - BRTELES 5.8 SCALA A FORBICE PROFESSIONALE Gradino/piano asportabile con parapetto di...
- Página 13 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. 5.10 SCALA PER MAGAZZINI MODELLO SMT SICUR STOP: SCHEMA DI MONTAGGIO MONTAGGIO DELLA BARRA...
- Página 14 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. 5.14 SCALA PER L’AGRICOLTURA 5.13 SCALA VERTICALE DI SICUREZZA MOD.
- Página 15 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le Prima dell’utilizzo delle scale leggere con attenzione, e comprendere, le disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. disposizioni generali riportate da pag. 4 a pag. 12. 5.17 SGABELLO PROFESSIONALE 5.19 SGA SYSTEM - SISTEMA COMPONIBILE DI SGABELLI PROFESSIONALI MAX 150 Kg...
- Página 16 6. ALLEGATO 4 7. ALLEGATO 3 (FORMAZIONE ED INFORMAZIONE DEGLI UTILIZZATORI) (SCHEDA INTERVENTI E RIPARAZIONI) AVVENUTA FORMAZIONE ED INFORMAZIONE DEGLI data descrizione firma del UTILIZZATORI DELLA SCALA. dell’intervento tecnico In ottemperanza a quanto disposto dagli art. 36, 37 e 73 del Decreto Legislativo 81 del 9 Aprile 2008, con la pre- sente dichiaro di aver preso visione del presente manuale riportante le istruzioni per l’uso e la manutenzione della scala o trabattello e di essere quindi stato informato e formato sui rischi per la sicurezza e per la salute, sulle misure di prevenzione e sui pericoli connessi all’utilizzo della stessa.
- Página 17 ............................. Timbro dei venditore Spedire in busta chiusa a: Faraone industrie SpA Via S.Giovanni, 20 - 64018 Tortoreto (TE) Italia - Tel. +39.0861.772221 Fax +39.0861.772222 MANUALE D’USO E NORME SULLA SICUREZZA DI UTILIZZO . 32 33 . OPERATING AND SAFETY INSTRUCTION MANUAL...
- Página 18 5.19 OPERATORS’ TRAINING AND INFORMATION OPERATION AND REPAIR SHEET All the drawings and any other document delivered together with the ladders belong to Faraone Industrie SpA, WARRANTY which reserves all the rights, and cannot be transferred to third parties. Therefore, any, even partial, reproduction of text and pictures is forbidden.
- Página 19 2 . REASONS FOR ACCIDENTS Faraone Industrie SpA complies with the following laws and standards for manufacturing its products The following list of hazards and examples of their causes, which is not exhaustive, are common rea- and for this Use and Maintenance Manual: DL81 - EN131-3.
- Página 20 3 . MARKING A16. Do not use the ladder A17. If the ladder has as a bridge stabilising bars, assemble them before use All ladders Pictograms Basic information is reported in the form of clearly visible pictograms on all ladders. A1.
- Página 21 Faraone technicians can offer this service and are available for further information. You can find all the contacts in the TEAM section of our website: https://www.faraone.com/en/team IMPORTANT! We recommend to periodically overhaul the ladders, A34.
- Página 22 The manual has written instructions and diagrams or pictures. hand/knee rail; The instructions are also available on the manufacturer’s website: www.faraone.com. g) Do not stand on the top four steps/rungs of a double ladder with the trunk projecting freely at the top or beyond the top of the shears.
- Página 23 4.5 Repair, maintenance and storage Before using the ladder, read carefully the general norms Repairs and maintenance must be executed only by qualified technicians hired by the FARAONE (from page 36 to page 44). assistance centre: +39 0861.772221 - info@faraone.com.
- Página 24 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). 5.2 LADDER WITH 3 ELEMENTS WITH CORD ATTENTION! Ladders set up to be used on MAX 150 Kg heights of over 8 m must be fitted...
- Página 25 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). 5.4 2-ELEMENT MULTI-PURPOSE LADDER lf you want to use the ladder as a MAX 150 Kg “shears”...
- Página 26 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). If you wish to use the ladder as a RISK OF FALLING.
- Página 27 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). 5.6 SCALA TELESCOPICA MULTIUSO IN ALLUMINIO 5) If the ladder is more than 2 m high, attach the ladder to a solid MAX 150 Kg structure to prevent it from tipping;...
- Página 28 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). 5.6 ALUMINIUM TELESCOPIC MULTI-PURPOSE LADDER 5.8 PROFESSIONAL STEPLADDER. The hinged ladder has a special removable step/ MAX 150 Kg platform with safety parapet.
- Página 29 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). 5.10 LADDER FOR WAREHUSES MOD. SMT SICUR STOP: ASSEMBLY DIAGRAM 1) If not already assembled, install STABILISING BAR ASSEMBLY 1) Take off one of the feet from the...
- Página 30 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). 5.14 LADDER FOR AGRICULTURE 5.13 VERTICAL SAFETY STAIR MOD. SVS - SVS1 - SVS0 MAX 100 Kg WARNING: This ladder should be AVAILABLE ARTICLES...
- Página 31 ATTENTION! ATTENTION! Before using the ladder, read carefully the general norms Before using the ladder, read carefully the general norms (from page 36 to page 44). (from page 36 to page 44). 5.17 PROFESSIONAL STEP STOOL 5.19 SGA SYSTEM - MODULAR SYSTEM OF PROFESSIONAL STOOLS MAX 150 Kg MAX 150 Kg EN 131.1...
- Página 32 6. ENCLOSURE 4 7. ENCLOSURE 3 (OPERATORS’ TRAINING AND INFORMATION) (OPERATION AND REPAIR SHEET) ACCOMPLISHED TRAINING AND INFORMATION OF date action taken signature of THE HW - HWS HOISTER USERS the technician I hereby declare, in accordance with articles 36, 37 and 73 of Legislative Decree 81 of April 9th 2008, to have read the user and maintenance manual for the ladder or stepladder, and to have understood the associated health and safety risks, the preventative measures and the hazards associated with use.
- Página 33 ................................Seller's stamp Send to: Faraone Industrie SpA Via S.Giovanni, 20 - 64018 Tortoreto (TE) Italy - Tel. +39.0861.77221 Fax +39.0861.772222 OPERATING AND SAFETY INSTRUCTION MANUAL . 64 65 . MANUAL DE USO Y NORMAS PARA EL USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD...
- Página 34 ENHORABUENA POR SU COMPRA! Escalera sencilla ..............Día a día tendrá la posibilidad de descubrir la utilidad y la versatilidad de las escaleras FARAONE. Escalera de 3 tramos con cuerda ..........Han sido realizadas para usted, para satisfacer todas las exigencias de subida en condiciones de Escalera de tijera doble subida peldaño ancho...
- Página 35 3) transporte de objetos sobre la escalera. c) Deslizamiento, tropezón y caída del usuario: Cada vez que se ponga en contacto con el fabricante o con los centros de asistencia FARAONE, indique 1) calzado inadecuado; el número de serie y el código del artículo, que se encuentra en el adhesivo aplicado en el larguero de 2) travesaños o peldaños sucios;...
- Página 36 3 . MARCADO A16. No utilice la escalera A17. Si la escalera se suministra como puente con barras estabilizadoras, móntelas antes del uso Todas las escaleras Pictogramas La información básica se indica, en forma de pictogramas bien visibles, en todas las escaleras. A1.
- Página 37 (si forma parte de la (si forma parte de la frenos activados (si forman escaleras que no estén Los técnicos de Faraone pueden ofrecer este servicio y escalera) escalera) parte de la escalera) destinadas para este fin están a disposición para más informaciones.
- Página 38 El texto de las instrucciones va acompañado por esquemas o figuras. d) No utilice las escaleras dobles para acceder a otro nivel. Las instrucciones se encuentran también en el sitio web del fabricante: www.faraone.com. e) No se suba en los tres peldaños/travesaños más altos de una escalera de apoyo.
- Página 39 D.L. 81 Solicite las operaciones de reparación y mantenimiento necesarias únicamente a personal ARTÍCULOS REALIZADOS competente, poniéndose en contacto con el centro de asistencia FARAONE: +39 0861.77221 1) Posicione la escalera para el uso. Mod. SELLA Limpie las escaleras con un paño humedecido en agua o alcohol.
- Página 40 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. 5.2 SCALA 3 ELEMENTI CON CORDA ATENCIÓN! Las escaleras preparadas para el...
- Página 41 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. 5.4 ESCALERA MULTIUSOS DE 2 TRAMOS Si se desea utilizar la escalera de MAX 150 Kg...
- Página 42 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. Si se desea utilizar la escalera de PELIGRO DE CAÍDA.
- Página 43 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. ATENCIÓN: 5) Para escaleras con altura de más de Asegúrese...
- Página 44 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. 5.6 ESCALERA TELESCÓPICA MULTIUSOS DE ALUMINIO 5.8 ESCALERA DE TIJERA PROFESIONAL La escalera con bisagra cuenta con un peldaño/...
- Página 45 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. 5.10 ESCALERA PARA ALMACENES MOD.
- Página 46 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. 5.14 ESCALERA PARA AGRICULTURA 5.13 ESCALERA VERTICAL DE SEGURIDAD MOD.
- Página 47 ATENCIÓN! ATENCIÓN! Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender Antes del uso de las escaleras lea con atención y asegúrese de comprender las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. las disposiciones generales de la pág. 68 a la pág. 76. 5.17 5.19 SGA SYSTEM - SISTEMA MODULAR PROFESIONAL DE ESCALERILLAS ESCALERILLA DE PELDAÑOS PROFESIONAL...
- Página 48 6. ANEXO 4 7. ANEXO 3 (FORMACIÓN E INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS) (FICHA DE INTERVENCIONES Y REPARACIONES) FORMACIÓN E INFORMACIÓN DADA A LOS USUARIOS DE LA ESCALERA. fecha descripción de la intervención firma del técnico En conformidad con las disposiciones de los art. 36, 37 y 73 del Decreto Legislativo italiano 81 del 9 de abril de 2008, por medio de la presente, declaro que he leído este manual de instrucciones para el uso y el mantenimien- to de la escalera o andamio móvil, y que he sido, por tanto, informado y formado en cuanto a los riesgos para la seguridad y la salud, las medidas de prevención y los peligros que pueden derivar del uso de la misma.
- Página 49 ............................Sello del vendedor Envíe en sobre cerrado a: Faraone Industrie SpA Via S.Giovanni, 20 - 64018 Tortoreto (TE) ITALY - Tel. +39.0861.772221 Fax +39.0861.772222 MANUAL DE USO Y NORMAS PARA EL USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD . 96 97. MANUAL DE USO Y NORMAS PARA EL USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD...
- Página 51 Via S.Giovanni, 20 - 64018 Tortoreto (TE) ITALY Tel. +39.0861.77221 Fax +39.0861.772222 www.faraone.com...