Publicidad
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type
Translated instruction
Lea atentamente este Manual de instalación antes de instalar el acondicionador de aire.
• El presente manual describe el procedimiento de instalación de la unidad interior.
• Para la instalación de la unidad exterior, consulte el Manual de instalación que se adjunta con la unidad
exterior.
ADOPCIÓN DEL NUEVO REFRIGERANTE
Este acondicionador de aire utiliza un nuevo refrigerante HFC (R410A) en lugar del refrigerante convencional
R22 para prevenir la destrucción de la capa de ozono.
Índice
1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE DESAGÜE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
CONDUCTO DE REFRIGERANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
INSTALACIÓN ELÉCTRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8
CONTROLES APLICABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ES-1
1
Gracias por la compra de este acondicionador de aire Toshiba.
Este Manual de instalación describe los procedimientos utilizados para llevar a cabo la instalación de la unidad
interior.
Para la instalación de la unidad exterior, siga las instrucciones del Manual de instalación adjunto a la unidad exterior.
Este Manual de instalación contiene importante información relacionada con el cumplimiento de la "Directiva de
Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC), de modo que es necesario leerlo detenidamente para asegurar que entiende sus
contenidos.
Una vez completado el trabajo de instalación, entregue al usuario este Manual de instalación así como el Manual del
propietario adjunto a la unidad exterior, y pida al usuario que los guarde en un lugar seguro para futuras consultas.
Para alimentar eléctricamente la unidad interior, enchúfela a un tomacorriente distinto del utilizado para la unidad
exterior.
Para las conexiones de los conductos entre la unidad interior y la unidad exterior hacen falta asimismo la juntura de
ramificación en forma de Y o el cabezal de ramificación vendidos por separado.
Seleccione estas junturas o cabezales conforme a la capacidad del sistema de conductos.
Denominación genérica: Acondicionador de aire
Definición de instalador cualificado o persona de mantenimiento cualificada
El acondicionador de aire debe ser instalado, mantenido, reparado y retirado por un instalador cualificado o una
persona de mantenimiento cualificada. Cuando deba realizarse cualquiera de estas tareas, solicite que la efectúe un
instalador cualificado o una persona de mantenimiento cualificada.
Los instaladores cualificados o personas de mantenimiento cualificadas son agentes que poseen la cualificación y los
conocimientos que se describen en la tabla siguiente.
Agente
Cualificación y conocimientos que debe poseer el agente
• El instalador cualificado es una persona que se dedica a la instalación, mantenimiento,
traslado y retirada de los acondicionadores de aire fabricados por Toshiba Carrier
Corporation. Dicha persona habrá recibido formación relativa a la instalación,
mantenimiento, traslado y retirada de acondicionadores de aire fabricados por Toshiba
Carrier Corporation, o bien habrá sido instruida en dichas operaciones por otras personas
que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos
relativos a dichas operaciones.
• El instalador cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de
la instalación, traslado y retirada de los aparatos poseerá las cualificaciones relativas a
dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá recibido
formación relativa a las tareas eléctricas a realizar en los acondicionadores de aire
fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien habrá sido instruido en dichas tareas por
Instalador
otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios
cualificado
conocimientos relativos a dichas operaciones.
• El instalador cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos de canalización y
manejo del refrigerante propios de la instalación, traslado y retirada poseerá las
cualificaciones relativas a dichos trabajos, de conformidad con la legislación local vigente, y
habrá recibido formación relativa a las tareas de canalización y manejo del refrigerante a
realizar en los acondicionadores de aire fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien
habrá sido instruido en dichas tareas por otras personas que hayan recibido formación en la
materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
• El instalador cualificado que esté autorizado para trabajar en alturas habrá recibido
formación relativa a la realización de trabajos en altura con los acondicionadores de aire
fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o bien habrá sido instruido en dichas tareas por
otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios
conocimientos relativos a dichos trabajos.
Installation Manual
ES-2
Publicidad
