Advertencias De Seguridad Para La Máquina De Cortar - Makita DLW140 Manual De Instrucciones

Advertencias de seguridad para la
máquina de cortar
1. Colóquense usted y los transeúntes alejados del
plano de giro del disco giratorio. El protector de
disco ayuda a proteger al operario de fragmentos de
disco roto y de un contacto accidental con el disco.
2. Utilice solamente discos de corte reforzados
aglomerados para su herramienta eléctrica.
Solamente porque un accesorio pueda ser insta-
lado en su herramienta eléctrica, no quiere decir
que su operación sea segura.
3. La velocidad especificada del accesorio deberá
ser al menos igual que la velocidad máxima mar-
cada en la herramienta eléctrica. Si los accesorios
se utilizan a una velocidad más alta que la velocidad
especificada pueden romperse y salir despedidos.
4. Los discos deberán ser utilizados solamente
para aplicaciones recomendadas. Por ejemplo:
no amole con el costado de un disco de corte.
Los discos de corte abrasivos han sido previstos
para amolado periférico, y estos discos podrán
desintegrarse si se les aplican fuerzas laterales.
5. Utilice siempre bridas de disco no dañadas
que sean del tamaño correcto para el disco
que ha seleccionado. Las bridas de disco correc-
tas sujetan los discos de tal manera que reducen
la posibilidad de que el disco se rompa.
6. El diámetro exterior y el espesor de su acceso-
rio deberán estar dentro de la capacidad nomi-
nal de su herramienta eléctrica. Los accesorios
de tamaño incorrecto no se pueden proteger ni
controlar adecuadamente.
7. El tamaño del agujero para eje de los discos y
bridas deberá encajar debidamente en el eje de la
herramienta eléctrica. Los discos y bridas con agujero
para eje que no coincida con el eje de montaje de la
herramienta eléctrica se desequilibrarán, vibrarán exce-
sivamente y podrán ocasionar una pérdida de control.
8. No utilice discos dañados. Antes de cada uti-
lización, inspeccione los discos para ver si
están mellados o agrietados. Si deja caer la
herramienta eléctrica o el disco, inspecciónelo
por si está dañado o instale un disco que no esté
dañado. Después de inspeccionar e instalar un
disco, póngase usted y los transeúntes alejados
del plano del disco giratorio y haga funcionar
la herramienta a velocidad máxima en vacío
durante un minuto. Normalmente, los discos daña-
dos se romperán durante este tiempo de prueba.
9. Póngase equipo de protección personal. En
función de la aplicación, utilice pantalla facial,
gafas de protección o gafas de seguridad.
Según corresponda, póngase mascarilla con-
tra el polvo, protectores auditivos, guantes
y delantal de taller que pueda detener los
pequeños fragmentos abrasivos o de pieza de
trabajo que salgan despedidos. La protección
de los ojos deberá ser capaz de detener los restos
que salen volando generados en las diferentes
operaciones. La mascarilla contra el polvo o res-
pirador deberá ser capaz de filtrar las partículas
generadas en su operación. La exposición prolon-
gada a ruido de alta intensidad podrá ocasionar
pérdida auditiva.
10. Mantenga a los transeúntes a una distancia
segura alejados del área de trabajo. Cualquier
persona que entre en el área de trabajo deberá
utilizar equipo de protección personal. Los
fragmentos de la pieza de trabajo o de un disco
roto pueden salir volando y ocasionar heridas más
allá del área de operación inmediata.
11. Limpie regularmente los orificios de ventila-
ción de la herramienta eléctrica. El ventilador
del motor atrae el polvo al interior de la carcasa
y una acumulación excesiva del polvo metálico
puede ocasionar riesgos eléctricos.
12. No utilice la herramienta eléctrica cerca de
materiales inflamables. No utilice la herramienta
eléctrica mientras la tiene colocada sobre una
superficie combustible tal como de madera. Las
chispas pueden prender estos materiales.
13. No utilice accesorios que requieran refrigeran-
tes líquidos. La utilización de agua u otros refri-
gerantes líquidos puede resultar en electrocución
o descarga eléctrica.
Retrocesos bruscos y advertencias relacionadas
El retroceso brusco es la reacción repentina al aprisiona-
miento o estancamiento de un disco giratorio. El aprisiona-
miento o estancamiento ocasiona un detenimiento rápido del
disco giratorio que a su vez hace que la unidad de corte des-
controlada sea forzada hacia arriba en dirección al operario.
Por ejemplo, si el disco abrasivo queda aprisionado o
estancado por la pieza de trabajo, el borde del disco
que está entrando en el punto de estancamiento puede
hincarse en la superficie del material haciendo que el
disco se salga de la hendidura o salte. Los discos abra-
sivos también podrán romperse en estas condiciones.
Los retrocesos bruscos se deben a un mal uso de la
herramienta eléctrica y/o a procedimientos o condicio-
nes de trabajo incorrectos y pueden evitarse tomando
las precauciones indicadas a continuación.
Mantenga la herramienta eléctrica empuñada firme-
1.
mente y posicione su cuerpo y brazo de forma que
pueda resistir las fuerzas del retroceso brusco. El
operario puede controlar las fuerzas de retroceso brusco
hacia arriba, si toma las precauciones apropiadas.
2. No ponga su cuerpo en línea con el disco
giratorio. Si se producen retrocesos bruscos,
estos propulsarán la unidad de corte hacia arriba
en dirección al operario.
3. No coloque una cadena de sierra, un disco de
tallar madera o un disco de diamante segmen-
tado con una holgura periférica mayor de 10 mm
ni un disco de sierra dentado. Tales discos crean
retrocesos bruscos y pérdida de control frecuentes.
4. No "atasque" el disco ni ejerza presión excesiva.
No intente hacer un corte de excesiva profun-
didad. Si fatiga en exceso el disco, aumentará la
carga y la susceptibilidad de retorcerse o estan-
carse en el corte y existirá la posibilidad de que se
produzca un retroceso brusco o la rotura del disco.
5. Cuando el disco esté estancándose o cuando
quiera interrumpir un corte por cualquier razón,
apague la herramienta eléctrica y sujete la uni-
dad de corte sin moverla hasta que el disco se
haya detenido completamente. No intente nunca
sacar el disco del corte estando el disco movién-
dose porque podrá producirse un retroceso
brusco. Investigue y tome medidas correctivas para
eliminar la causa del estancamiento del disco.
5 ESPAÑOL