Electrolux EOC4440 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Hornos
  5. EOC4440
  6. Manual de instrucciones
Electrolux EOC4440 Manual De Instrucciones

Electrolux EOC4440 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EOC4440:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EOC4440
IT
FORNO
ES HORNO
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
31

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux EOC4440

Resumen de contenidos para Electrolux EOC4440

  • Página 1 EOC4440 FORNO ISTRUZIONI PER L’USO ES HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    12. EFFICIENZA ENERGETICA................28 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Página 3: Informazioni Per La Sicurezza

    ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

  • Página 4: Istruzioni Di Sicurezza

    Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, • scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di • sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche.
  • Página 5 ITALIANO debba essere sostituito, l’intervento • Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni dovrà essere effettuato dal nostro utilizzo. Centro di Assistenza autorizzato. • Prestare attenzione in fase di apertura • Evitare che i cavi entrino a contatto o si della porta dell'apparecchiatura trovino vicino alla porta quando quest'ultima è...

  • Página 6: Pulizia Per Pirolisi

    • L'apparecchiatura è destinata solo alla – qualsiasi residuo di cibo e schizzo/ cottura. Non deve essere utilizzata per deposito di grasso. altri scopi, come per esempio il –...

  • Página 7: Smaltimento

    ITALIANO non nocivi per la salute umana, • Servirsi unicamente di lampadine con compresi neonati o persone affette da le stesse specifiche tecniche. malattie. 2.7 Smaltimento 2.6 Luce interna ATTENZIONE! • Le lampadine utilizzate in questa Rischio di lesioni o apparecchiatura sono lampade speciali soffocamento.

  • Página 8: Impostazione Dell'ora

    4.2 Impostazione dell'ora Sul display compare l'ora aggiornata. Dopo il primo collegamento alla rete 4.3 Modifica dell'ora elettrica, tutti i simboli sul display si È possibile modificare l'ora solo quando il accendono per alcuni secondi. Per i forno è spento.

  • Página 9: Funzioni Del Forno

    ITALIANO 1. Ruotare la manopola delle funzioni del 3. Per disattivare l'apparecchiatura, forno per selezionare una funzione del ruotare le manopole delle funzioni del forno. forno e della temperatura sulla 2. Ruotare la manopola della posizione di spento. temperatura per selezionare una temperatura.

  • Página 10: Indicatore Riscaldamento

    5.4 Display A) Timer B) Indicatore di riscaldamento e di calore residuo C) Vaschetta dell'acqua (solo modelli selezionati) D) Termosonda (solo modelli selezionati) E) Chiusura porta (solo modelli selezionati) F) Ore/minuti G) Funzioni dell’orologio 5.5 Tasti Tasto Funzione Descrizione MENO Per impostare l'ora.

  • Página 11: Impostazione Della Durata O Della Fine

    ITALIANO 2. Premere per impostare il Premere ripetutamente CONTAMINUTI. per scorrere le funzioni Regolare prima i secondi, quindi i dell'orologio. minuti e poi le ore. All'inizio l'intervallo viene calcolato in Per confermare le minuti e secondi. Se il tempo impostazioni delle funzioni impostato supera i 60 minuti, il dell'orologio, premere simbolo...

  • Página 12: Funzioni Aggiuntive

    7. FUNZIONI AGGIUNTIVE 7.1 Utilizzo della Sicurezza bambini Temperatura (°C) Spegnimento (ore) La Sicurezza bambini evita l'attivazione 120 - 195 accidentale dell'apparecchiatura. 200 - 245 Durante la pulizia per pirolisi, la porta è bloccata. 250 - massimo SAFE si accende sul display...

  • Página 13: Lato Interno Della Porta

    ITALIANO 8.1 Lato interno della porta 8.3 Cottura di dolci In alcuni modelli, sul lato interno della • Non aprire la porta del forno prima che porta si trovano: siano trascorsi 3/4 del tempo di cottura. • i numeri delle posizioni della griglia. •...
  • Página 14 Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Commen- (min.) Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della gri- glia glia Impasto 20 - 30 In uno per pasta stampo frolla per dolci Torta di 70 - 80...
  • Página 15 ITALIANO Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Commen- (min.) Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della gri- glia glia Biscotti/ 140 - 150 30 - 35 In una strisce di lamiera pasta - un dolci livello Biscotti/ 140 - 150 2 e 4...
  • Página 16 Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Commen- (min.) Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della gri- glia glia Pane di 30 - 45 In uno segale stampo per il pane 230 - 250 230 - 250...
  • Página 17 ITALIANO Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Commen- (min.) Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della gri- glia glia Maiale 90 - 120 Su un ri- piano a filo Vitello 90 - 120 Su un ri- piano a filo Roastbeef 50 - 60...
  • Página 18 Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Commen- (min.) Tempera- Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della gri- glia glia Tonno/ 35 - 60 4 - 6 filetti Salmone 8.7 Grill Preriscaldare il forno vuoto per 3 minuti prima della cottura.

  • Página 19: Doppio Grill Ventilato

    ITALIANO 8.8 Doppio grill ventilato Manzo Alimenti Quantità Temperatura Tempo (min.) Posizione (°C) della griglia Roastbeef o filetto, per cm di 190 - 200 5 - 6 1 o 2 spessore poco cotto Roastbeef o filetto, per cm di 180 - 190 6 - 8 1 o 2 spessore...
  • Página 20 Pollame Alimenti Quantità (kg) Temperatura Tempo (min.) Posizione del- (°C) la griglia Porzioni di pol- 0,2 - 0,25 cias- 200 - 220 30 - 50 1 o 2 lame cuna Mezzo pollo 0,4 - 0,5 cias- 190 - 210...

  • Página 21: Asciugatura - Cottura Ventilata

    ITALIANO 8.10 Asciugatura - Cottura • Per ottenere risultati migliori, spegnere il forno a metà del tempo consigliato, ventilata aprire la porta e lasciare raffreddare per una notte per completare l'asciugatura. • Ricoprire le teglie con carta oleata o con carta da forno. Verdure Alimenti Temperatura...

  • Página 22: Apparecchiature In Acciaio Inox O In Alluminio

    9.2 Apparecchiature in acciaio Opzione Descrizione inox o in alluminio Se il forno non è molto Pulire la porta del forno sporco. Du- esclusivamente con una rata della spugna umida. Asciugarla procedura: con un panno morbido. 1 ora. Evitare l’uso di lane di acciaio, acidi o prodotti Se non è...

  • Página 23: Pulizia Della Porta Del Forno

    ITALIANO 9.5 Pulizia della porta del forno La porta del forno è dotata di quattro pannelli in vetro.È possibile rimuovere la porta del forno e i pannelli interni in vetro per pulirli. La porta del forno potrebbe richiudersi se si tenta di rimuovere i pannelli in vetro prima di togliere la porta del forno.
  • Página 24 90° 10. Prima di tutto sollevare facendo attenzione, quindi rimuovere i pannelli in vetro, uno alla volta. Iniziare dal pannello superiore. 7. Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido. 11. Pulire i pannelli in vetro con dell'acqua saponata.

  • Página 25: La Lampadina Posteriore

    ITALIANO danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. AVVERTENZA! Tenere sempre la lampadina alogena con uno straccio, per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra.
  • Página 26 Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Consultare "Spegnimento è attivo. automatico". Il forno non si scalda. La Sicurezza bambini è atti- Fare riferimento al capitolo vata. "Utilizzo della Sicurezza bambini". Il forno non si scalda.

  • Página 27: Dati Assistenza

    ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è attivata La modalità demo è attiva- 1. Disattivare il forno. e non scalda. La ventola 2. Tenere premuto non funziona. Il display visu- 3. Quando viene emesso alizza "Demo". un segnale acustico, ruotare la manopola per le funzioni del forno sul- la prima funzione.

  • Página 28: Fissaggio Nel Mobile

    11.1 Incasso 11.3 Installazione dell'impianto elettrico Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le min. 550 precauzioni del capitolo Informazioni per la sicurezza. min. 560 L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. 11.4 Cavo...

  • Página 29: Risparmio Energetico

    ITALIANO EOC4440AAK Identificativo modello EOC4440AAW EOC4440AAX Indice di efficienza energetica 95.2 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.89 kWh/ciclo dalità tradizionale Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.80 kWh/ciclo dalità ventola forzata Numero di cavità...

  • Página 30: Considerazioni Sull'ambiente

    13. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo riportano il simbolo insieme ai normali Buttare l'imballaggio negli appositi rifiuti domestici. Portare il prodotto al contenitori per il riciclaggio. Aiutare a punto di riciclaggio più vicino o contattare proteggere l’ambiente e la salute umana e...

  • Página 31: Atención Y Servicio Al Cliente

    12. EFICACIA ENERGÉTICA.................. 57 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...

  • Página 32: Información Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

  • Página 33: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la • corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes • de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. •...

  • Página 34: Uso Del Aparato

    • Si la toma de corriente está floja, no • Procure que no haya chispas ni fuego conecte el enchufe.

  • Página 35: Limpieza Pirolítica

    ESPAÑOL • Cambie inmediatamente los paneles de – asegurar una correcta ventilación cristal de la puerta que estén dañados. durante y después de cada Póngase en contacto con el servicio limpieza pirolítica. técnico. – asegurar una correcta ventilación • Tenga cuidado al desmontar la puerta durante y después del primer uso del aparato.

  • Página 36: Eliminación

    2.7 Eliminación • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. ADVERTENCIA! • Retire el pestillo de la puerta para evitar Existe riesgo de lesiones o que los niños y las mascotas queden asfixia. encerrados en el aparato.

  • Página 37: Calentamiento Previo

    ESPAÑOL Posteriormente la hora se guarda Para ajustar una nueva hora, consulte automáticamente tras 5 segundos. "Ajuste de la hora". La pantalla muestra y la hora 4.4 Calentamiento previo ajustada. "00" parpadea. 3. Pulse para ajustar los Precaliente el aparato vacío para quemar minutos.

  • Página 38: Funciones Del Horno

    5.3 Funciones del horno Función del horno Aplicación Posición de apa- El aparato está apagado. gado Turbo Para asar o asar y hornear a la vez alimentos que re- quieran la misma temperatura de cocción, en más de una posición de parrilla sin que se transfieran los sab- ores.

  • Página 39: Indicador De Calentamiento

    ESPAÑOL 5.5 Teclas Tecla Función Descripción MENOS Ajustar el tiempo. RELOJ Para ajustar una función de reloj. MÁS Ajustar el tiempo. 5.6 Indicador de calentamiento de una en una. Las barras indican que la temperatura del horno aumenta o Cuando se activa una función del horno, disminuye.

  • Página 40: Ajuste Del Minutero Avisador

    3. El AVISADOR empezará Se emite una señal acústica durante 2 minutos cuando termina el tiempo. El automáticamente después de cinco segundos. símbolo y el ajuste de tiempo Transcurrido el 90% del tiempo parpadean en la pantalla. El horno detiene programado, sonará...

  • Página 41: Ventilador De Enfriamiento

    ESPAÑOL 7.4 Ventilador de enfriamiento Temperatura (°C) Hora de desco- Cuando el aparato funciona, el ventilador nexión (h) de refrigeración se pone en marcha automáticamente para mantener frías las 30 - 115 12.5 superficies del aparato. Si se desactiva el 120 - 195 horno, el ventilador puede seguir funcionando hasta que se enfríe el horno.

  • Página 42: Carnes Y Pescados

    8.4 Carnes y pescados 8.5 Tiempos de cocción • Utilice una bandeja honda con los Los tiempos de cocción dependen del alimentos muy grasos para evitar que tipo de alimento, de su consistencia y del el horno quede manchado de forma volumen.
  • Página 43 ESPAÑOL Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Bizcocho 50 - 60 En molde de repos- tería de 26 Pastel de 90 - 120 En molde Navidad /...
  • Página 44 Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Tarta Vic- 50 - 60 En molde de repos- toria tería de 20 1) Precaliente el horno 10 minutos.
  • Página 45 ESPAÑOL Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla 180 - 190 180 - 190 25 - 40 En un Lasaña molde Cane- 180 - 190...
  • Página 46 Alimento Calor superior + infe- Turbo Tiempo Sugeren- rior (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Liebre 150 - 200 Troceado Faisán 90 - 120 Entero Pescado Alimento...

  • Página 47: Grill + Turbo

    ESPAÑOL Alimento Cantidad Tempera- Tiempo (min) Posición tura (°C) de la par- Piezas 1ª cara 2ª cara rilla Hambur- máx. 20 - 30 guesa Filete de máx. 12 - 14 10 - 12 pescado Sándwich- 4 - 6 máx. 5 - 7 es tosta- Tostadas 4 - 6...
  • Página 48 Cordero Alimento Cantidad (kg) Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Pierna de cor- 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 ó 2 dero, asado de cordero Costillar de cor- 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 ó...

  • Página 49: Secar - Turbo

    ESPAÑOL Alimento Cantidad Tiempo de Tiempo de de- Sugerencias (gramos) desconge- scongelación lación (min) posterior (min- utos) Trucha 25 - 35 10 - 15 Fresas 30 - 40 10 - 20 Mantequilla 30 - 40 10 - 15 Nata 2 x 200 80 - 100 10 - 15 La nata se puede mon-...

  • Página 50: Mantenimiento Y Limpieza

    9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! No empiece la Pirólisis si no Consulte los capítulos sobre ha cerrado completamente la seguridad. puerta del horno. En algunos modelos, la pantalla muestra "C3" cuando se produce este 9.1 Notas sobre la limpieza error.

  • Página 51: Limpieza De La Puerta Del Horno

    ESPAÑOL 1. Abra completamente la puerta e Puede utilizar la función Fin para retrasar el inicio del proceso de limpieza. identifique la bisagra del lado derecho Durante la pirólisis, la bombilla del horno de la puerta. permanece apagada. 2. Empuje el componente de apriete 5.
  • Página 52 7. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave. 8. Suelte el sistema de bloqueo para retirar los paneles de cristal. 5. Levante y gire la palanca de la bisagra izquierda. 9. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90°...

  • Página 53: Cambio De La Bombilla

    ESPAÑOL 11. Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque los paneles de cristal con cuidado. 9.6 Cambio de la bombilla Una vez finalizada la limpieza, coloque los paneles de cristal y la puerta del horno. Coloque un paño en el fondo del interior Lleve a cabo los pasos anteriores en del horno.
  • Página 54 10.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora. El horno no calienta. No se han configurado los Asegúrese de que los...

  • Página 55: Datos De Asistencia

    ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La pantalla muestra un có- Hay un fallo eléctrico. • Apague el horno con el digo de error que no figura fusible doméstico o el in- en esta tabla. terruptor de seguridad de la caja de fusibles y enciéndalo de nuevo •...

  • Página 56: Instalación

    11. INSTALACIÓN 11.3 Instalación eléctrica ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre El fabricante declina toda seguridad. responsabilidad si la instalación no se efectúa 11.1 Empotrado siguiendo las instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad. El aparato se suministra únicamente con un cable de alimentación.

  • Página 57: Eficacia Energética

    ESPAÑOL 12. EFICACIA ENERGÉTICA 12.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Electrolux EOC4440AAK Identificación del modelo EOC4440AAW EOC4440AAX Índice de eficiencia energética 95.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo 0.89 kWh/ciclo convencional Consumo de energía con carga estándar, modo...

  • Página 58: Aspectos Medioambientales

    13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en...
  • Página 59 ESPAÑOL...
  • Página 60 www.electrolux.com/shop...

Tabla de contenido