Sony DSC-W180 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. DSC-W180
  6. Manual de instrucciones
Sony DSC-W180 Manual De Instrucciones

Sony DSC-W180 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DSC-W180:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Digital Still Camera
Cámara fotografía digital
DSC-W180/W190
© 2009 Sony Corporation
Instruction Manual
Manual de instrucciones
4-143-379-62(1)
··················································
·······························
GB
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony DSC-W180

Resumen de contenidos para Sony DSC-W180

  • Página 1 4-143-379-62(1) Digital Still Camera Cámara fotografía digital DSC-W180/W190 Instruction Manual ·················································· Manual de instrucciones ······························· © 2009 Sony Corporation...

  • Página 2: Owner's Record

    Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W180/W190 Serial No. ___________________________...
  • Página 3 Battery pack • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that This device complies with Part 15 of the FCC can charge the battery pack. Rules. Operation is subject to the following two •...
  • Página 4 Model No.: DSC-W180 reception, which can be determined by turning the Responsible Party: Sony Electronics Inc. equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of...

  • Página 5: For Customers In Europe

    Notice for the customers in the European countries with separate countries applying EU Directives collection systems) The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

  • Página 6: Disposal Of Waste Batteries (Applicable In The European Union And Other European Countries With Separate Collection Systems)

    (Hg) or lead (Pb) plug without the fuse cover. If you should lose the are added if the battery contains more than fuse cover, please contact your nearest Sony 0.0005% mercury or 0.004% lead. service station.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Table of contents Notes on using the camera ..............9 Getting started ..............10 Checking the accessories supplied............10 Identifying parts..................11 Charging the battery pack ..............12 Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” media (sold separately)..................14 Setting the clock..................16 Shooting/viewing images ........
  • Página 8 Connecting to other devices ..........34 Viewing images on a TV ................34 Printing still images.................. 34 Using the camera with a computer............36 Changing camera settings ............40 Changing the operation sounds .............. 40 Using the MENU items................41 Using the (Settings) items ..............

  • Página 9: Notes On Using The Camera

    Association). If moisture condensation occurs, remove it • Sony does not guarantee that the camera will • before using the camera (page 52). play back images recorded or edited with Do not shake or strike the camera. It may •...

  • Página 10: Getting Started

    Getting started Checking the accessories supplied Battery charger BC-CSKA (1) Wrist strap (1) • • CD-ROM (1) • – Cyber-shot application software – “Cyber-shot Handbook” – “Cyber-shot Step-up Guide” Power cord (mains lead) (1) • Instruction Manual (this manual) (1) •...

  • Página 11: Identifying Parts

    Identifying parts A Shutter button B Flash C Microphone D ON/OFF (Power) button E ON/OFF (Power) lamp F Self-timer lamp G Lens H LCD screen I MENU button J For shooting: W/T (Zoom) button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button K Mode switch L DC IN jack Connecting the camera to AC Adaptor...

  • Página 12: Charging The Battery Pack

    Charging the battery pack Insert the battery pack into the battery charger. You can charge the battery even when • it is partially charged. Battery pack Connect the battery For customers in the USA and Canada charger to the wall outlet (wall socket).

  • Página 13: Charging Time

    When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall • socket), and remove the battery pack from the battery charger. Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand. • Battery life and number of images you can record/view Battery life (min.)

  • Página 14: Inserting The Battery Pack/A "Memory Stick Duo" Media (Sold Separately)

    Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” media (sold separately) Open the cover. Insert the “Memory Stick Duo” media (sold separately). With the terminal side facing the lens, insert the “Memory Stick Duo” media until it clicks into place. Insert the battery pack. Insert the battery while pressing the lever in the direction of the arrow.

  • Página 15: To Remove The Battery Pack

    “Memory Stick” media that When there is no “Memory you can use Stick Duo” media inserted “Memory Stick Duo” media Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 12 MB). To copy images from the internal memory to a “Memory Stick Duo” media, insert the “Memory Stick Duo”...

  • Página 16: Setting The Clock

    Setting the clock Press the ON/OFF (Power) button. The camera is turned on. It may take time for the power to turn on • and allow operation. ON/OFF (Power) button Select the date and time display format with v/V on the control button, then press z.

  • Página 17: Setting The Date And Time Again

    Note The camera does not have a feature for superimposing dates on images. By using “PMB” in the • CD-ROM (supplied), you can print or save images with the date. Setting the date and time again (Settings) t [Clock Settings] (page 45). Press the MENU button, then select...

  • Página 18: Shooting/Viewing Images

    Shooting/viewing images Shooting images Set the mode switch to (Still Image), then press ON/ OFF (Power) button. To shoot movies, set the mode switch to (Movie) (page 28). ON/OFF (Power) button Mode switch Hold the camera W/T (Zoom) button steady as illustrated.

  • Página 19: Viewing Images

    Viewing images Set the mode switch to (Playback). The last image shot is displayed. Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. Control button Deleting an image 1 Press (Delete) button. 2 Select [This Image] with b/B on the control button, then press z.

  • Página 20: Using Shooting Functions

    Using shooting functions Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter) Set the mode switch to (Still Image). Press (Smile) button. (Smile) button Wait detecting a smile. When the smile level exceeds the b point on the indicator, the camera shoots images automatically.

  • Página 21: Focusing On The Face Of The Subject (Face Detection)

    Focusing on the face of the subject (Face Detection) The camera detects the face of the subject and focuses on it. You can select which subject takes priority when focusing. Press the MENU button. MENU button Select (Face Detection) with v/V/b/B on the control button t desired mode t z.

  • Página 22: Shooting Close-Ups (Macro)

    Shooting close-ups (Macro) You can shoot beautiful close-up images of small subjects such as insects or flowers. Press (Macro) on the control button repeatedly to select the desired mode t z. : The camera adjusts the focus automatically from distant subjects to close-up. Normally, put the camera in this mode.

  • Página 23: Selecting A Flash Mode

    Selecting a flash mode Press (Flash) on the control button repeatedly to select the desired mode t z. : Flashes when there is insufficient light or backlight. : Flash always operates. : Flash always operates. The shutter speed is slow in a dark place to clearly shoot the background that is out of flash light.

  • Página 24: Selecting The Image Size To Match The Usage

    Selecting the image size to match the usage The image size determines the size of the image file that is recorded when you take a image. The larger the image size, the more detail will be reproduced when the image is printed on large-format paper.
  • Página 25 Printing images (4000×3000) For prints up to A3+ size Less Fine (DSC-W190 only) (3648×2736) (DSC-W180 only) (3264×2448) For prints up to A3 size (DSC-W190 only) (2592×1944) For prints up to A4 size (2048×1536) For prints up to L/2L size (640×480)

  • Página 26: Number Of Still Images That Can Be Recorded

    3:2(11M) 1600 3200 16:9(9M) 1060 2150 4300 16:9(2M) 1800 3700 7500 15000 DSC-W180 (Units: Images) Capacity Internal “Memory Stick Duo” media formatted with this camera memory Approx. 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB...

  • Página 27: Using The Shooting Mode That Matches The Scene (Scene Selection)

    Using the Shooting mode that matches the scene (Scene Selection) Set the mode switch to (Still Image). Press the MENU button. Select (Camera) with v/V/b/B on the control button t the desired Scene Selection t z. (Twilight Portrait): (High Sensitivity): Shoots sharp images of Shoots images without a people in a dark place...

  • Página 28: Shooting Movies

    Shooting movies Set the mode switch to (Movie), then press ON/ OFF (Power) button. ON/OFF(Power) button Press the shutter button fully down to start recording. Press the shutter button fully down again to stop recording. Viewing movies 1 Set the mode switch to (Playback) and press B (next)/b (previous) on the control button to select a movie to view.

  • Página 29: Maximum Recording Time

    Maximum recording time The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. The image size is fixed to 320 × 240. (Units: hour : minute : second) Capacity Internal “Memory Stick Duo” media formatted with this camera memory Approx.

  • Página 30: Using Viewing Functions

    Using viewing functions Viewing an enlarged image (Playback zoom) Set the mode switch to (Playback) to display an image, then press (Playback zoom) button. The image is enlarged at twice the size, with the center of the image. Adjust the zoom scale and position.

  • Página 31: Viewing A Series Of Still Images (Slideshow)

    Viewing a series of still images (Slideshow) Set the mode switch to (Playback) to display a still image, then press the MENU button. MENU button Select (Slideshow) with v/V on the control button, then press Select [Start] with v, then press z. The slideshow starts.

  • Página 32: Deleting Images

    Deleting images Deleting images Set the mode switch to (Playback) to display an image, then press (Delete) button. (Delete) button Press b/B on the control button to select the desired setting. (This Image): You can delete the currently displayed image. (Multiple Images): You can select MENU button and delete multiple images.

  • Página 33: Deleting All Images (Format)

    Deleting all images (Format) You can delete all data stored on “Memory Stick Duo” media or the internal memory. If a “Memory Stick Duo” media is inserted, all data stored on the “Memory Stick Duo” media are deleted. If no “Memory Stick Duo” media is inserted, all data stored in the internal memory are deleted.

  • Página 34: Connecting To Other Devices

    Connecting to other devices Viewing images on a TV Connect the camera to the TV with the dedicated A/V cable (supplied). To the (USB)· To audio/video A/V OUT terminal input jacks Dedicated A/V cable Note The [Video Out] setting is set to [NTSC] mode at the factory to let you enjoy optimum movie •...
  • Página 35 Select the desired mode with v/V on the control button This Image: Print the currently displayed image. Multiple Images: Press b/B to display the image, then z. Select the desired setting item, then [OK] t z. The image is printed. Note If it was impossible to connect to the printer, be sure to set [USB Connect] under (Settings) to...

  • Página 36: Using The Camera With A Computer

    Using the camera with a computer Using “PMB (Picture Motion Browser)” You can enjoy the recorded images more than ever by taking advantage of the software, and “PMB” is included on a CD-ROM (supplied). There are more functions, in addition to those listed below, for enjoying your images. For details, see the “PMB Guide”...

  • Página 37: Stage 1: Installing The "Pmb" (Supplied)

    Stage 1: Installing the “PMB” (supplied) You can install the software (supplied) using the following procedure. Log on as Administrator. • Check your computer environment. Recommended environment for using “PMB” OS (pre-installed): Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista* CPU: Intel Pentium III 500 MHz or faster (Recommended: Intel Pentium III 800 MHz or faster) Memory: 256 MB or more (Recommended: 512 MB or more) Hard Disk (Disk space required for installation): Approximately 500 MB...
  • Página 38 To access the “PMB Guide” from the start • menu: Click [Start] [All Programs] [Sony Picture Utility] [Help] [PMB Guide]. Notes Do not disconnect the dedicated USB cable from the camera while the camera is operating or while •...

  • Página 39: Using The Camera With Your Macintosh Computer

    Using the camera with your Macintosh computer You can copy images to your Macintosh computer. However, “PMB” is not compatible. Recommended computer environment The following environment is recommended for a computer connected to the camera. Recommended environment for importing images OS (pre-installed): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 to v10.5) USB jack: Provided as standard...

  • Página 40: Changing Camera Settings

    Changing camera settings Changing the operation sounds You can set the sound produced when you operate the camera. Press the MENU button. MENU button Select (Settings) with V on the control button, then press z. Select [Main Settings] with v/V on the control button, then press [Beep] t z.

  • Página 41: Using The Menu Items

    High Sensitivity/ Soft Snap/ Landscape/ Twilight Portrait/ Twilight/ Beach/ Snow) Image Size Sets the image size. DSC-W190 ( DSC-W180 ( SteadyShot Selects the anti-blur mode. Off/ Auto) REC Mode Selects the continuous shooting method. Normal/ Burst) Adjusts exposure manually. (–2.0 EV to +2.0 EV) Selects a luminous sensitivity.
  • Página 42 Item Description White Balance Adjusts color tones according to the surrounding light conditions. Auto/ Daylight/ Cloudy/ Fluorescent Light 1, Fluorescent Light 2, Fluorescent Light 3/n Incandescent/ Flash) Focus Changes the focus method. Multi AF/ Center AF/0.5 m/1.0 m/3.0 m/7.0 m/ Metering Mode Sets which part of the subject to measure to determine the exposure.

  • Página 43: Menu In Viewing Mode

    MENU in viewing mode Item Description (Slideshow) Plays back images in succession along with effects. (Retouch) Retouches still images. Trimming/ Red Eye Correction) (Multi-Purpose Changes the image size according to usage. Resize) HDTV/ Blog/E-mail) (Protect) Prevents accidental erasure. This Image/ Multiple Images) Adds a Print order mark to the image you want to print in a “Memory Stick Duo”...

  • Página 44: Using The (Settings) Items

    Using the (Settings) items You can change the default settings. Press the MENU button to display the Menu screen. MENU button Select (Settings) with V on the control button, then press z. Select the desired item with v/V/b/B, then press z. Press the MENU button to turn off the setting screen.
  • Página 45 Category Item Description “Memory Stick” Tool Format Formats the “Memory Stick Duo” media. Create REC.Folder Creates a folder in “Memory Stick Duo” media for recording images. Change REC.Folder Changes the folder currently used for recording images. Copy Copies all images in the internal memory to “Memory Stick Duo”...

  • Página 46: Others

    Battery remaining Low battery warning Image size is displayed • only for the DSC- W190. is displayed only • for the DSC-W180. Camera mode (Scene When shooting movies Selection) Camera mode (Program Auto) White balance Burst Metering Mode Face Detection...
  • Página 47 Display Indication Display Indication Color mode Recording folder PictBridge connecting Number of recordable Protect images Print order (DPOF) Recording/Playback Media (“Memory Stick Duo” Volume VOL. media, internal memory) PictBridge connecting 00:00:15 Recordable time Red-eye reduction Flash mode Display Indication Flash charging AE/AF lock Recording a movie/Standby Playback folder...
  • Página 48 Display Indication Self-timer Spot metering cross hair AF range finder frame Playback Playback bar Histogram appears when • histogram display is disabled.

  • Página 49: Learning More About The Camera ("Cyber-Shot Handbook")

    Learning more about the camera (“Cyber- shot Handbook”) “Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. • You need Adobe Reader to read “Cyber-shot Handbook”. If it is not installed on your computer, you can download it from web page: http://www.adobe.com/ For Windows users Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied)

  • Página 50: Troubleshooting

    3 Initialize the settings (page 44). 4 Consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. On repairing cameras with internal memory function included, data in the camera may be checked on minimum necessity to verify and improve the malfunction symptoms.

  • Página 51: Shooting Still Images/Movies

    The remaining charge indicator is incorrect. The battery charge will quickly get used up and the actual remaining battery charge will be • lower than the indicator in the following cases: When you use the camera in an extremely hot or cold location. –...

  • Página 52: Precautions

    Precautions Do not use/store the camera in the On operating temperatures following places Your camera is designed for use under the temperatures between 0°C and 40°C (32°F and In an extremely hot, cold or humid place • 104°F). Shooting in extremely cold or hot In places such as in a car parked in the sun, places that exceed this range is not the camera body may become deformed and...

  • Página 53: Specifications

    AC-LS5 AC Adaptor (sold separately), 4.2 V DSC-W190: 7.79 mm (1/2.3 type) color CCD, Power consumption (during shooting): Primary color filter 1.2 W DSC-W180: 7.70 mm (1/2.3 type) color CCD, Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to Primary color filter 104°F) Total pixel number of camera: Storage temperature: –20°C to +60°C (–4°F to...
  • Página 54 BC-CSKA battery charger Trademarks Power requirements: AC 100 V to 240 V, The following marks are trademarks of Sony • 50 Hz/60 Hz, 2.3 W Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Output voltage: DC 4.2 V, 0.30 A Stick,” , “Memory Stick PRO,”...

  • Página 56: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • Asegúrese de cargar la batería con un cargador INSTRUCCIONES de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. • Mantenga la batería fuera del alcance de niños DE SEGURIDAD pequeños.
  • Página 57 UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a...
  • Página 58 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
  • Página 59 Índice Notas sobre la utilización de la cámara ........... 7 Preparativos ................8 Comprobación de los accesorios suministrados........8 Identificación de las partes ............... 9 Carga de la batería ................. 10 Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (se vende por separado)................. 12 Ajuste del reloj..................
  • Página 60 Conexión a otros dispositivos ..........32 Visionado de imágenes en un televisor........... 32 Impresión de imágenes fijas..............32 Utilización de la cámara con un ordenador ..........34 Cambio de los ajustes de la cámara ........ 38 Cambio de los sonidos de operación............38 Utilización de los elementos de MENU ...........

  • Página 61: Notas Sobre La Utilización De La Cámara

    Notas sobre la pantalla LCD y el Sony no compensará por no poder grabar o por objetivo la pérdida o daño del contenido grabado La pantalla LCD está fabricada utilizando •...

  • Página 62: Preparativos

    Preparativos Comprobación de los accesorios suministrados Cargador de batería BC-CSKA (1) Correa para muñeca (1) • • CD-ROM (1) • – Software de aplicación del Cyber-shot – “Guía práctica de Cyber-shot” – “Guía avanzada de Cyber-shot” Cable de alimentación (1) •...

  • Página 63: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes A Botón del disparador B Flash C Micrófono D Botón ON/OFF (Alimentación) E Lámpara ON/OFF (Alimentación) F Lámpara de autodisparador G Objetivo H Pantalla LCD I Botón MENU J Para tomar imagen: Botón W/T (Zoom) Para visionado: Botón (Zoom de reproducción)/Botón (Índice)

  • Página 64: Carga De La Batería

    Carga de la batería Inserte la batería en el cargador de batería. Puede cargar la batería incluso cuando • esté parcialmente cargada. Batería Conecte el cargador Para clientes en EE.UU. y Canadá de batería a la toma de corriente de la Clavija pared.

  • Página 65: Tiempo De Carga

    Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared, y extraiga la batería del cargador de batería. Asegúrese de utilizar la batería o el cargador de batería de la marca Sony genuina. •...

  • Página 66: Inserción De La Batería/Un "Memory Stick Duo" (Se Vende Por Separado)

    Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (se vende por separado) Abra la tapa. Inserte el “Memory Stick Duo” (se vende por separado). Con el lado del terminal orientado hacia el objetivo, inserte el “Memory Stick Duo” hasta que produzca un chasquido al encajar en su sitio.

  • Página 67: "Memory Stick" Que Puede Utilizar

    “Memory Stick” que puede Cuando no hay insertado un utilizar “Memory Stick Duo” “Memory Stick Duo” Las imágenes se almacenan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 12 MB) Para copiar imágenes de la memoria interna a un “Memory Stick Duo”, También puede utilizar un “Memory Stick inserte el “Memory Stick Duo”...

  • Página 68: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). La cámara se enciende. Es posible que lleve algún tiempo en • conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones. Botón ON/OFF (Alimentación) Seleccione el formato de visualización de fecha y hora con v/V del botón de control, después pulse z.

  • Página 69: Ajuste De La Fecha Y La Hora Otra Vez

    Nota La cámara no tiene una función para superponer fechas en imágenes. Utilizando “PMB” del CD- • ROM (suministrado), puede imprimir o guardar imágenes con la fecha. Ajuste de la fecha y la hora otra vez (Ajustes) t [Ajustes del reloj] Pulse el botón MENU, después seleccione (página 42).

  • Página 70: Toma/Visionado De Imágenes

    Toma/visionado de imágenes Toma de imágenes Ajuste el conmutador de modo a (Imagen fija), después pulse el botón ON/ OFF (Alimentación). Para tomar películas, ajuste el conmutador de modo a (Película) (página 26). Botón ON/OFF (Alimentación) Conmutador de modo Sujete la cámara Botón W/T (Zoom) sin moverla como se muestra en la...

  • Página 71: Visualización De Imágenes

    Visualización de imágenes Ajuste el conmutador de modo a (Reproducción). Se visualiza la última imagen tomada. Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen con B (siguiente)/b (anterior) del botón de control. Botón de control Eliminación de una imagen 1 Pulse el botón (Borrar).

  • Página 72: Utilización De Las Funciones De Toma De Imagen

    Utilización de las funciones de toma de imagen Detección de sonrisas y toma automática (Captador de sonrisas) Ajuste el conmutador de modo a (Imagen fija). Pulse el botón (Sonrisa). Botón (Sonrisa) Espere mientras se detecta una sonrisa. Cuando el nivel de sonrisa excede el punto b del indicador, la cámara toma imágenes automáticamente.

  • Página 73: Enfoque De La Cara Del Motivo (Detección De Cara)

    Enfoque de la cara del motivo (Detección de cara) La cámara detecta la cara del motivo y la enfoca. Puede seleccionar qué motivo tendrá prioridad al enfocar. Pulse el botón MENU. Botón MENU Seleccione (Detección de cara) con v/V/b/B del botón de control t modo deseado t z.

  • Página 74: Toma De Primeros Planos (Macro)

    Toma de primeros planos (Macro) Puede tomar bellas imágenes en primer plano de objetos pequeños tales como insectos o flores. Pulse (Macro) del botón de control repetidamente para seleccionar el modo deseado t z. : La cámara ajusta el enfoque automáticamente desde motivos distantes a primer plano.

  • Página 75: Selección De Un Modo De Flash

    Selección de un modo de flash Pulse (Flash) del botón de control repetidamente para seleccionar el modo deseado t z. : Destella cuando hay insuficiente luz o contraluz. : El flash funciona siempre. : El flash funciona siempre. En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash.

  • Página 76: Selección Del Tamaño De Imagen Para Coincidir Con La Utilización

    Selección del tamaño de imagen para coincidir con la utilización El tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen. Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande.
  • Página 77 (4 000×3 000) Para copias hasta tamaño A3+ Menos Fina (DSC-W190 solamente) (3 648×2 736) (DSC-W180 solamente) (3 264×2 448) Para copias hasta tamaño A3 (DSC-W190 solamente) (2 592×1 944) Para copias hasta tamaño A4 (2 048×1 536) Para copias hasta tamaño L/2L...

  • Página 78: Número De Imágenes Fijas Que Se Pueden Grabar

    3 200 16:9(9M) 1 060 2 150 4 300 16:9(2M) 1 800 3 700 7 500 15 000 DSC-W180 (Unidades: Imágenes) Capacidad Memoria “Memory Stick Duo” formateado con esta cámara interna Aprox. 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB...

  • Página 79: Utilización Del Modo De Toma Que Coincide Con La Escena (Selección Escena)

    Utilización del modo de toma que coincide con la escena (Selección escena) Ajuste el conmutador de modo a (Imagen fija). Pulse el botón MENU. Seleccione (Cámara) con v/V/ b/B del botón de control t la Selección escena deseada t z. (Retrato crepúsculo): (Alta sensibilidad): Toma imágenes nítidas de...

  • Página 80: Toma De Películas

    Toma de películas Ajuste el conmutador de modo a (Película), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Botón ON/OFF (Alimentación) Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación. Pulse el botón del disparador a fondo otra vez para detener la grabación.

  • Página 81: Tiempo De Grabación Máximo

    Tiempo de grabación máximo La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todos los archivos de película. El tamaño de imagen se fija a 320 × 240. (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Capacidad Memoria “Memory Stick Duo”...

  • Página 82: Utilización De Las Funciones De Visionado

    Utilización de las funciones de visionado Visionado de una imagen ampliada (zoom de reproducción) Ajuste el conmutador de modo a (Reproducción) para visualizar una imagen, después pulse el botón (Zoom de reproducción). La imagen se amplía al doble del tamaño, con el centro de la imagen. Ajuste la escala del zoom y la posición.

  • Página 83: Visualización De Una Serie De Imágenes Fijas (Diapositivas)

    Visualización de una serie de imágenes fijas (Diapositivas) Ajuste el conmutador de modo a (Reproducción) para visualizar una imagen fija, después pulse el botón MENU. Botón MENU Seleccione (Diapositivas) con v/V del botón de control, después pulse z. Seleccione [Inicio] con v, después pulse z. Comienza el pase de diapositivas.

  • Página 84: Borrado De Imágenes

    Borrado de imágenes Borrado de imágenes Ajuste el conmutador de modo a (Reproducción) para visualizar una imagen, después pulse el botón (Borrar). Botón (Borrar) Pulse b/B del botón de control para seleccionar el ajuste deseado. (Esta imagen): Puede eliminar la imagen visualizada actualmente.

  • Página 85: Eliminación De Todas Las Imágenes (Formatear)

    Eliminación de todas las imágenes (Formatear) Puede eliminar todos los datos almacenados en el “Memory Stick Duo” o la memoria interna. Si hay insertado un “Memory Stick Duo”, se eliminarán todos los datos almacenados en el “Memory Stick Duo”. Si no hay insertado un “Memory Stick Duo”, se eliminarán todos los datos almacenados en la memoria interna.

  • Página 86: Conexión A Otros Dispositivos

    Conexión a otros dispositivos Visionado de imágenes en un televisor Conecte la cámara al televisor con el cable A/V exclusivo (suministrado). Al terminal (USB)·A/V OUT A las tomas de entrada de audio/ vídeo Cable A/V exclusivo Nota El ajuste [Salida vídeo] sale de fábrica puesto en el modo [NTSC] para permitirle disfrutar de una •...

  • Página 87: Impresión En Un Establecimiento

    Seleccione el modo deseado con v/V del botón de control Esta imagen: Imprima la imagen visualizada actualmente. Múltiples imágenes: Pulse b/B para visualizar la imagen, después z. Seleccione el elemento de ajuste deseado, después [OK] t Se imprimirá la imagen. Nota Si resultó...

  • Página 88: Utilización De La Cámara Con Un Ordenador

    Utilización de la cámara con un ordenador Utilización de “PMB (Picture Motion Browser)” Puede disfrutar de las imágenes grabadas más que nunca aprovechando las ventajas del software, y “PMB” incluidos en el CD-ROM (suministrado). Hay más funciones, además de las de la lista de abajo, para disfrutar de las imágenes. Para más detalles, consulte la “Guía de PMB”...

  • Página 89: Etapa 1: Instalación De "Pmb" (Suministrado)

    Etapa 1: Instalación de “PMB” (suministrado) Puede instalar el software (suministrado) utilizando el procedimiento siguiente. Inicie la sesión como Administrador. • Compruebe el entorno de su ordenador. Entorno recomendado para utilizar “PMB” SO (preinstalado): Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista* CPU: Intel Pentium III 500 MHz o más rápido (Recomendado: Intel Pentium III 800 MHz o más rápido) Memoria: 256 MB o más (Recomendado: 512 MB o más) Disco duro (Espacio requerido en disco para la instalación):...

  • Página 90: Etapa 2: Importación De Imágenes A Su Ordenador Utilizando

    (Guía de PMB) del escritorio. Para acceder a la “Guía de PMB” desde el • menú de inicio: Haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [Ayuda] [Guía de PMB]. Notas No desconecte el cable USB exclusivo de la cámara mientras la cámara esté funcionando ni •...

  • Página 91: Utilización De La Cámara Con Su Ordenador Macintosh

    Utilización de la cámara con su ordenador Macintosh Puede copiar imágenes a su ordenador Macintosh. Sin embargo, “PMB” no compatible. Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la cámara se recomienda el entorno siguiente. Entorno recomendado para importar imágenes SO (preinstalado): Mac OS 9,1/9,2/ Mac OS X (v10,1 a v10,5) Toma USB: Suministrada como estándar...

  • Página 92: Cambio De Los Ajustes De La Cámara

    Cambio de los ajustes de la cámara Cambio de los sonidos de operación Puede ajustar el sonido producido cuando utiliza la cámara. Pulse el botón MENU. Botón MENU Seleccione (Ajustes) con V del botón de control, después pulse z. Seleccione [Ajustes principales] con v/V del botón de control, después pulse [Pitido] t z.

  • Página 93: Utilización De Los Elementos De Menu

    Paisaje/ Retrato crepúsculo/ Crepúsculo/ Playa/ Nieve) Tamaño imag Establece el tamaño de imagen. DSC-W190 ( DSC-W180 ( SteadyShot Selecciona el modo de toma estable. Desactivar/ Auto) Modo Grabación Selecciona el método de toma continua. Normal/ Ráfaga) Ajusta la exposición manualmente.

  • Página 94: Menu En Modo De Visionado

    Elemento Descripción Balance Blanco Ajusta los tonos de color en función de las condiciones de la luz ambiental. Auto/ Luz diurna/ Nublado/ Luz fluorescente 1, Luz fluorescente 2, Luz fluorescente 3/n Incandescente/ Flash) Enfoque Cambia el método de enfoque. Multi AF/ AF centro/0,5 m/1,0 m/3,0 m/7,0 m/ Modo medición Establece qué...

  • Página 95: Utilización De Los Elementos De

    Utilización de los elementos de (Ajustes) Puede cambiar los ajustes predeterminados. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de Menú. Botón MENU Seleccione (Ajustes) con V del botón de control, después pulse z. Seleccione el elemento deseado con v/V/b/B, después pulse z.
  • Página 96 Categoría Elemento Descripción Her "Memory Stick" Formatear Formatea el “Memory Stick Duo”. Crea CarpGrabación Crea una carpeta en el “Memory Stick Duo” para grabar imágenes. Camb. Carp. Grab. Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar imágenes. Copiar Copia todas las imágenes de la memoria interna a un “Memory Stick Duo”.

  • Página 97: Otros

    Otros Lista de iconos visualizados en la pantalla Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara. Puede cambiar la visualización en pantalla utilizando DISP (visualización en pantalla) del botón de control (página 21). Cuando se toman imágenes fijas Visualización Indicación Batería restante...
  • Página 98 Visualización Indicación Visualización Indicación 12/12 Exportación del PMB Número de imagen/Número VOL. de imágenes grabadas en la Conexión PictBridge carpeta seleccionada Cambio de carpeta Modo de medición Visualización Indicación Balance del blanco Bloqueo AE/AF GRABAR Grabación de una película/ Puesta en espera de una Espera película ISO 400...

  • Página 99: Para Saber Más Sobre La Cámara ("Guía Práctica De Cyber-Shot")

    Para saber más sobre la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”) La “Guía práctica de Cyber-shot”, que explica cómo utilizar la cámara en detalle, está incluida en el CD-ROM (suministrado). Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. •...

  • Página 100: Solución De Problemas

    3 Inicialice los ajustes (página 41). 4 Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Al reparar cámaras que incluyan función de memoria interna, los datos almacenados en la cámara podrán ser comprobados en lo mínimo necesario para verificar y mejorar los...

  • Página 101: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    El indicador de carga restante es incorrecto. La carga de la batería se agotará rápidamente y la carga de batería restante actual será inferior • que la del indicador en los siguientes casos: Cuando utilice la cámara en un lugar muy cálido o frío. –...

  • Página 102: Precauciones

    Precauciones No utilice o almacene la cámara en Acerca de la temperatura de los siguientes lugares funcionamiento En un lugar muy caluroso, frío o húmedo Su cámara está diseñada para ser utilizada a • En lugares tales como en un automóvil temperaturas de entre 0 °C y 40 °C aparcado al sol, es posible que el cuerpo de No se recomienda tomar imágenes en lugares...

  • Página 103: Especificaciones

    DSC-W190: CCD de color de 7,79 mm separado), 4,2 V (tipo 1/2,3), Filtro de color primario Consumo (durante la toma de imagen): DSC-W180: CCD de color de 7,70 mm 1,2 W (tipo 1/2,3), Filtro de color primario Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40°C Número total de píxeles de la cámara:...

  • Página 104: Cargador De Batería Bc-Cska

    Requisitos de alimentación: ca 100 V a 240 V Las marcas siguientes son marcas • 50 Hz/60 Hz 2,3 W comerciales de Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Tensión de salida: cc 4,2 V 0,30 A Stick”, , “Memory Stick PRO”, Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40°C...
  • Página 112 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.

Este manual también es adecuado para:

Dsc-w190

Tabla de contenido