Publicidad
T.PAUSA
ACTIVATE AUTOMATIC CLOSING FUNCTION
PT
Activar Função de Fecho Automático
DEACTIVATED
PT
Desativado
LED OFF
ES
Desativado
FR
Desactivé
AUTOMATIC CLOSING ACTIVATED
PT
T.PAUSA
ES
LED ON
FR
T.PAUSA
DEACTIVATE AUTOMATIC CLOSING FUNCTION
PT
Desativar Função de Fecho Automático
AUTOMATIC CLOSING ACTIVATED
PT
Função Fecho Automático Activa
ES
Función Cierre Automático Activa
FR
Fonction Fermeture Automatique Active
PROGRAMMING DOOR DELAY
This function can delay up to 15 seconds the start of the closing motor 1 in relation to the motor 2. At the opening, the di erence between the motor
starting motor 2 to 1 is always 2 seconds. The unit is supplied by the manufacturer with this function disabled.
PT Com esta função, pode atrasar até 15 segundos o início do fecho do motor 1 em relação ao motor 2. Na abertura, a diferença entre o arranque do motor 1 para o motor 2 é
sempre de 2 segundos. A central é fornecida pelo fabricante com esta função desativada.
ES Con esta función, puede retrasar hasta 15 segundos el inicio del cierre del motor 1 en relación al motor 2. En la apertura, la diferencia entre el inicio del motor 1 para el
motor 2 es siempre de 2 segundos. La central es suministrada por el fabricante con esta función desactivada.
FR Avec cette fonction vous pouvez retarder, jusqu'à 15 secondes, la fermeture du moteur 1 par rapport au moteur 2. À l'ouverture, la di érence entre le démarrage du moteur
1 par rapport au moteur 2 est toujours de 2 secondes. La centrale est fourni par le fabricant avec cette fonction désactivée.
T.RIT.ANT
PROGRAM DELAY TIME
PT
Programar Tempo de Atraso
NO DELAY
PT
Sem Atraso
LED OFF
ES
Sin Retraso
FR
Sans Retard
PROGRAMMED DELAY TIME
PT
T.PAUSA
ES
LED ON
FR
T.RIT.ANT
DELETE DELAY TIME PROGRAMMING
PT
Apagar programação Tempo de Atraso
PROGRAMMED DELAY TIME
PT
Tempo de Atraso Programado
ES
Tiempo de Retraso Programado
FR
Temps de Retarde Programmé
13
MV2-01
ES
Activar Cierre Automático
SEL
T.PAUSA
LED Flashes
press
Função Fecho Automático Activa
Función Cierre Automático Activa
Fonction Fermeture Automatique Active
ES
Desactivar Cierre Automático
T.PAUSA
LED ON
press
PT
Programação do Atraso da Porta
ES
Programar Tiempo de Retraso
FR
SEL
T.PAUSA
LED Flashes
press
Tempo de Atraso Programado
Tiempo de Retraso Programado
Temps de Retarde Programmé
ES
Borrar programación Tiempo de Retraso
T.PAUSA
LED ON
press
www.moveautomation.pt
FR
Activer la fonction Fermeture Automatique
Set Time Gate Open
PT
De nir Tempo que Portão está Aberto
T.PAUSA
ES
De nir Tiempo que la puerta está abierta
FR
Dé nir la durée le portail est ouverte
FR
Désactiver la fonction Fermeture Automatique
SEL
T.PAUSA
LED Flashes
ES
Programación Retraso de la Puerta
Temps de Retarde Programmé
Set Closing Delay Motor 1
PT
De nir Atraso de Fecho Motor 1
T.PAUSA
ES
De nir Retraso de Cierre Motor 1
FR
Dé nir Retard de Fermeture Moteur1
FR
Supprimer la programmation Temps de Retarde
SEL
T.RIT.ANTE
LED Flashes
SET
press
SET
T.PAUSA
LED OFF
2x
press
FR
Programmation du Retard de Portail
SET
press
SET
T.PAUSA
LED OFF
2x
press
SET
max.4min.
press
DEACTIVATED
PT
Desativado
ES
Desativado
FR
Desactivé
T.RIT.ANTE
SET
max.15seg.
press
DEACTIVATED
PT
Desativado
ES
Desativado
FR
Desactivé
Publicidad
