Emerson AVENTICS ITS Serie Instructions De Montage página 4

1 Zu dieser Dokumentation
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel
cherheit, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sach-
gerecht zu montieren, zu bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu
beseitigen.
1.1 Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für doppeltwirkende pneumatische Kolbenstangenzy-
linder folgender Serien:
Serie
ITS, TRB
CCL-IS, PRA
KPZ
CCI, CCL-IC
MNI
CSL-RD, RPC
Diese Dokumentation richtet sich an:
Anlagenbetreiber, Anlagenplaner, Maschinenhersteller, Monteure
1.2 Zusätzliche Dokumentationen
Beachten Sie folgende mitgeltende Dokumentationen:
• Anlagendokumentation des Herstellers
• Dokumentation übriger Anlagenkomponenten
1.3 Verwendete Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Abkürzung Bedeutung
PSA Persönliche Schutzausrüstung
2 Sicherheit
2.1 Zu diesem Kapitel
• Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Dokumentation gründlich und
vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
• Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Einsatzzwecke
• Bewegen von Massen
• Übertragung von Zugkräften bzw. Druckkräften
• Das Produkt ist ausschließlich für den professionellen Gebrauch bestimmt.
• Das Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt, in ein Endprodukt (eine An-
lage / Maschine) eingebaut oder mit anderen Komponenten zu einem End-
produkt zusammengefügt zu werden.
Einsatzbereich und Einsatzort
• Industriebereich
• Explosionsgefährdete Bereiche. Siehe
Bereichen.
• Innenräume
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Eine vorhersehbare Fehlanwendung liegt vor, wenn das Produkt als Feder oder
Dämpfungselement eingesetzt wird.
2.4 Pflichten des Betreibers
• Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die das Produkt montieren,
bedienen, demontieren oder warten, nicht unter dem Einfluss von Alkohol,
sonstigen Drogen oder Medikamenten stehen, die die Reaktionsfähigkeit be-
einflussen.
AVENTICS™ | R412005817-BAL-001-AK | Deutsch
Beschreibung
Zugankerzylinder nach ISO 15552
Profilzylinder nach ISO 15552
Kompaktzylinder
Kompaktzylinder nach ISO 21287
Minizylinder nach ISO 6432
Rundzylinder
g 5.3 Einsatz in explosionsgefährdeten
• Der Betreiber muss den Einsatz von PSA gewährleisten. Vorgaben der Ge-
samtanlage beachten.
g 2. Si-
2.5 Qualifikation des Personals
Ausschließlich für die Aufgaben qualifiziertes Personal darf die Tätigkeiten aus-
führen, die in dieser Dokumentation beschrieben werden. Je nach Tätigkeit sind
grundlegende Kenntnisse in folgenden Bereichen und Kenntnisse der zugehöri-
gen Fachbegriffe erforderlich:
• Mechanik
• Pneumatik
Folgende besondere Qualifikationen sind zusätzlich erforderlich:
• Kenntnisse über den Einsatz und die Instandhaltung von ATEX-Produkten
2.6 Gefahrenquellen
2.6.1 Explosionsgefahr durch Funkenbildung
Funkenbildung durch mechanische Belastungen
Mechanische Belastungen führen zu Funkenbildung und stellen eine Explosions-
gefahr dar.
• Das Produkt und Anbauteile niemals verdrehen, biegen oder unter Spannung
befestigen.
Reibfunken durch Umfangsgeschwindigkeiten größer als 1 m/s
Einige Kolbenstangenaufsätze und Befestigungselemente lassen oszillierende
Drehbewegungen und Schwenkbewegungen des Produkts zu. Die Verwendung
dieser Elemente als Radialgleitlager mit Umfangsgeschwindigkeiten größer als 1
m/s führt zu einer unzulässigen Erwärmung. Bei zu hoher Erwärmung entstehen
Reibfunken, die eine Explosionsgefahr darstellen.
• Sicherstellen, dass Umfangsgeschwindigkeiten an den Reibflachen maximal
1 m/s betragen.
2.6.2 Verletzungsgefahr
Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel und Leitungen
• Alle Kabel und Leitungen so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.
Herabfallende Nutzlast bei vertikaler Einbaulage
Bei vertikaler Einbaulage des Produkts kann eine angehängte Last herabfallen,
wenn die Druckluftzufuhr abgeschaltet wird.
• Den Zugangsbereich unter einer angehängten Last stets absichern.
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen
• Im laufenden Betrieb weder das Produkt noch damit verbundene Teile berüh-
ren (Unfallschutz).
• Das Produkt vor allen Arbeiten abkühlen lassen.
2.6.3 Materialschäden
Beschädigung durch zu hohe mechanische Belastungen
• Das Produkt und Anbauteile niemals verdrehen, biegen oder unter Spannung
befestigen.
• Beim Anschließen der Schläuche mechanische Spannungen vermeiden.
• Das Produkt nicht als Griff oder Stufe verwenden.
• Keine Gegenstände auf dem Produkt abstellen.
3 Lieferumfang
• 1x Montageanleitung
• 1x Zylinder (siehe: Bestellung)
Wenn Sie Ihr Produkt mit optionalen Elementen konfiguriert haben, sind diese
Elemente bereits am Produkt montiert.
• Optional: Befestigungselemente
• 1x Konformitätserklärung
4