Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para IBM Power System S822
Resumen de contenidos para IBM Power System S822
- Página 1 Power Systems Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A) GC43-0763-06...
- Página 3 Power Systems Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A) GC43-0763-06...
- Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 55, la publicación IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
- Página 5 Avisos de seguridad ......v Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A) ....1 Cómo determinar el tipo de servidor .
- Página 6 Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 7 LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. PELIGRO: Cuando trabaje en el sistema o alrededor de él, tome las siguientes medidas de precaución: El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son...
- Página 8 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 9 v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor. v Para evitar situaciones peligrosas debido a una distribución desigual de la carga mecánica, instale siempre los dispositivos más pesados en la parte inferior del bastidor. Los servidores y dispositivos opcionales se deben instalar siempre empezando por la parte inferior del bastidor.
- Página 10 Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. viii Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 11 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales.
- Página 12 No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como estanterías ni como espacios de trabajo. (L002) (L003) Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 13 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) Avisos de seguridad...
- Página 14 No fije la mirada en el haz, no lo mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al haz. (C030) Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 15 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
- Página 16 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: v Recursos de telecomunicaciones de red v Ubicaciones donde se aplique el NEC (Código eléctrico nacional)
- Página 17 Nota: todos los cables Ethernet deben estar recubiertos y tener toma de tierra en ambos extremos. El sistema que se alimenta con CA no requiere el uso de un dispositivo de protección contra descargas (SPD) externo. El sistema que se alimenta con CC utiliza un diseño de retorno de CC aislado (DC-I). El terminal de retorno de la batería de CC no debe conectarse ni al chasis ni a la toma de tierra.
- Página 18 Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 19 Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A) Estas instrucciones le ayudarán a instalar, cablear y configurar el servidor de IBM Power System S822 (8284-22A). Cómo determinar el tipo de servidor Determine si está instalando un servidor montado en bastidor o un servidor que viene preinstalado en un bastidor.
- Página 20 Nota: La información del pedido se incluye en el producto. Puede también obtener información sobre su pedido a partir del representante de ventas o IBM Business Partner. Si hay componentes incorrectos o dañados, o faltan componentes, utilice cualquiera de los recursos siguientes: v El distribuidor de IBM.
- Página 21 EIA. 6. Repita el paso 5 para los agujeros correspondientes que se encuentran en la parte izquierda del bastidor. 7. Vaya a la parte posterior del bastidor. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 22 EIA seleccionada que se marcaron anteriormente. Tire del riel deslizante hacia usted para insertar las dos patillas en los orificios del bastidor (1), y baje el riel deslizante (2) para Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 23 EIA seleccionada que se marcaron anteriormente. Baje el riel deslizante (1) para llegar al mecanismo de enganche de la patilla central. Para obtener detalles, consulte la Figura 5 en la página 6. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 24 La muñequera para descargas de electricidad estática (ESD) sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 25 Instalación del brazo portacables El brazo portacables se utiliza para direccionar correctamente los cables para tener el acceso adecuado a la parte posterior del sistema. Utilice el procedimiento para instalar el brazo portacables. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 26 Nota: El brazo de soporte (A) está etiquetado como UP y DOWN. Asegúrese de que el lado etiquetado UP está mirando hacia arriba y hacia la derecha. Parte posterior del bastidor Figura 10. Conexión del brazo de soporte Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 27 (B) en el riel deslizante hasta que el pestillo accionado por resorte quede fijado. Para obtener detalles, consulte la Figura 12 en la página 10. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 28 (B) en el riel deslizante hasta que el pestillo accionado por resorte quede fijado. Para obtener detalles, consulte la Figura 14 en la página 11. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 29 Figura 15 y la Figura 16 en la página 12. Figura 15. Deslizamiento de la pestaña del brazo portacables en la ranura de la abrazadera de montaje Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 30 IVM” en la página 15 Teclado, vídeo y ratón Linux o VIOS Sí Monitor y cables USB “Cableado del (KVM) equipados con KVM servidor con teclado, vídeo y ratón” en la página 16 Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 31 4. Asegúrese de que el terminal ASCII esté establecido en los siguientes atributos generales. Estos atributos son los valores predeterminados para los programas de diagnóstico. Antes de continuar con el paso siguiente, asegúrese de que el terminal esté establecido de acuerdo con esos atributos. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 32 HMC también puede comunicarse con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y reenviar información al servidor de IBM para su análisis. Si no ha instalado y configurado la HMC, hágalo ahora. Para obtener instrucciones, consulte Casos de ejemplo de instalación y configuración (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/...
- Página 33 Management Console (HMC), el VIOS crea automáticamente una partición de gestión cuya interfaz es Integrated Virtualization Manager (IVM). Nota: Si el sistema se ha solicitado con el IVM precargado, puede instalar IBM i como 'invitado' del IVM. Para preparar e instalar el VIOS y habilitar IVM, lleve a cabo los pasos siguientes: 1.
- Página 34 3) Seleccione Arrancar en menú SMS en el campo Arranque de modalidad de partición AIX o Linux . 4) Si está instalando Integrated Virtualization Manager en un modelo IBM System i, seleccione AIX o Linux en el campo Entorno de partición por omisión.
- Página 35 Información sobre las tareas que debe completar para configurar el sistema gestionado. Seleccione una de las opciones siguientes: v “Configuración del servidor utilizando una HMC” en la página 18 v “Cómo completar la configuración del servidor sin utilizar una HMC” en la página 20 Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 36 En el área de navegación, pulse Acciones del sistema > Operaciones > Iniciar Advanced System Management (ASM). d. Inicie la sesión en la ASMI utilizando el ID de usuario y contraseña de administrador. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 37 HMC Enhanced o HMC Enhanced+. v Si está creando nuevas particiones, puede utilizar las plantillas que se encuentran en la HMC. Para obtener más información, consulte Acceso a la biblioteca de plantillas (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8efc/p8efc_accessing_template_library.htm). v Si dispone de particiones en otro sistema, puede capturar estas configuraciones, guardarlas en la biblioteca de plantillas y desplegar la plantilla de partición.
- Página 38 La luz de encendido del panel de control deja de parpadear y se queja fija indicando que el sistema está encendido. Para obtener instrucciones, consulte Inicio de un sistema que no está gestionado por una HMC (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8haj/startsysnohmc.htm). Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 39 Existe una versión en línea de la versión más reciente de este documento, consulte (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8egi/p8egi_roadmap.htm). v Para planificar la instalación del servidor, consulte Planificación del sistema (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8had/p8had_8xx_kickoff.htm). v Para planificar la refrigeración por agua, consulte Opción de refrigeración por agua en el modelo 8247-22L y 8284-22A (Código de característica ER2C) (http://www.ibm.com/support/...
- Página 40 Nota: La información del pedido se incluye en el producto. Puede también obtener información sobre su pedido a partir del representante de ventas o IBM Business Partner. Si hay componentes incorrectos o dañados, o faltan componentes, utilice cualquiera de los recursos siguientes: v El distribuidor de IBM.
- Página 41 EIA. 8. Repita el paso 7 para los agujeros correspondientes que se encuentran en la parte izquierda del bastidor. 9. Vaya a la parte posterior del bastidor. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 42 EIA seleccionada que se marcaron anteriormente. Tire del riel deslizante hacia usted para insertar las dos patillas en los orificios del bastidor (1), y baje el riel deslizante (2) para Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 43 EIA seleccionada que se marcaron anteriormente. Baje el riel deslizante (1) para llegar al mecanismo de enganche de la patilla central. Para obtener detalles, consulte la Figura 22 en la página 26. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 44 1. Asegúrese de que tiene los componentes siguientes. Elemento Descripción Brazo de soporte Pieza de sujeción de tope de portacables Pieza de sujeción de montaje Brazo portacables Abrazadera de extensión Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 45 Inserte la pestaña en el orificio (1) y haga girar la abrazadera (2) para fijarla al brazo de soporte. Para obtener detalles, consulte la Figura 11 en la página 9. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 46 5. Deslice la abrazadera de extensión (E) en el riel deslizante derecho hasta que la patilla accionada por resorte quede encajada en su sitio. Para obtener detalles, consulte la Figura 13 en la página 10. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 47 (E) de la parte exterior del riel derecho (2). Empuje la pestaña hasta que el pestillo accionado por resorte quede encajado en su sitio.Para obtener detalles, consulte la Figura 15 en la página 11 y la Figura 16 en la página 12. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 48 Instalación del sistema refrigerado por agua en el bastidor Utilice el procedimiento para instalar el sistema refrigerado por agua en el bastidor. PRECAUCIÓN: Este sistema requiere tres personas para instalarlo en el bastidor. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 49 3. Haga pasar las mangueras que se extienden por la parte posterior del sistema hasta el brazo portacables. 4. Levante los pestillos de liberación azules (1) de los rieles deslizantes y empuje el servidor (2) totalmente hacia el interior del bastidor hasta que quede encajado en su sitio. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 50 Presione el extremo de la manguera de la conexión rápida en le extremo del colector hasta que quede encajado en su lugar. Figura 34. Instalación de conexiones rápidas a las mangueras de suministro y de retorno Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 51 Puede activar la unidad de distribución de refrigeración (CDU) tras conectar el colector a su CDU y tras enchufar el sistema al colector. Para llenar el sistema con agua y extraer el aire del bucle, siga las instrucciones que se proporcionan con la CDU. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 52 Para conectar un terminal ASCII al servidor, realice los pasos siguientes: 1. Utilizando un cable serie que esté equipado con un módem nulo, conecte el terminal ASCII al puerto serie en la parte posterior del servidor. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 53 8. Pulse Intro hasta que aparezca la información del servidor. Ha finalizado la configuración de un terminal ASCII y ha iniciado la ASMI. 9. Continúe con “Cómo completar la configuración del servidor sin utilizar una HMC” en la página 20. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 54 HMC también puede comunicarse con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y reenviar información al servidor de IBM para su análisis. Si no ha instalado y configurado la HMC, hágalo ahora. Para obtener instrucciones, consulte Casos de ejemplo de instalación y configuración (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/...
- Página 55 Management Console (HMC), el VIOS crea automáticamente una partición de gestión cuya interfaz es Integrated Virtualization Manager (IVM). Nota: Si el sistema se ha solicitado con el IVM precargado, puede instalar IBM i como 'invitado' del IVM. Para preparar e instalar el VIOS y habilitar IVM, lleve a cabo los pasos siguientes: 1.
- Página 56 PDU B. Nota: Confirme que el sistema esté en modalidad de espera. El indicador de estado de alimentación de color verde del panel de control frontal parpadeará y los indicadores Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 57 (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/p8hai/ setpasswordsforthemanagedsystem.htm). Para obtener más información sobre el establecimiento de contraseñas para el sistema gestionado utilizando la interfaz HMC Enhanced, consulte Establecimiento de contraseñas para el sistema gestionado (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER8/p8hai/p8hai_setpassword_enh.htm). Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 58 HMC: Si está utilizando una interfaz HMC Classic o HMC Enhanced, siga estos pasos: a. En el área de navegación, pulse Gestión de sistemas > Servidores. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 59 HMC Enhanced o HMC Enhanced+. v Si está creando nuevas particiones, puede utilizar las plantillas que se encuentran en la HMC. Para obtener más información, consulte Acceso a la biblioteca de plantillas (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8efc/p8efc_accessing_template_library.htm). v Si dispone de particiones en otro sistema, puede capturar estas configuraciones, guardarlas en la biblioteca de plantillas y desplegar la plantilla de partición.
- Página 60 6. Ha finalizado los pasos para instalar el servidor. Configuración de un servidor preinstalado Utilice esta información para aprender a configurar un IBM Power System S822 (8284-22A) preinstalado en el bastidor. Nota: Las abrazaderas de envío de color terracota a la derecha y a la izquierda de la parte posterior del servidor no interfieren con la instalación o el funcionamiento del sistema.
- Página 61 Se recomienda leer los siguientes documentos antes de instalar el servidor: v Existe una versión en línea de la versión más reciente de este documento, consulte Instalación de IBM Power System S822 (8284)Instalación de IBM Power System S822 (8284) (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8egh/p8egh_835_kickoff.htm).
- Página 62 El Sitio web de Directorio de contactos a nivel mundial, http://www.ibm.com/planetwide. Seleccione la localidad para ver la información de contacto de servicio y soporte. Extracción de la abrazadera de envío y conexión de los cables de alimentación y la unidad de distribución de alimentación (PDU) para el servidor preinstalado Antes de configurar una consola, debe extraer las abrazaderas de envío y conectar los cables de...
- Página 63 Terminal ASCII AIX, Linux o VIOS Sí para VIOS, no para Cable serie equipado “Cableado del AIX y Linux con un módem nulo servidor con un terminal ASCII” en la página 46 Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 64 (byte). Paridad No añade un bit de paridad y se utiliza junto con el atributo de longitud de palabra para formar la palabra de datos de 8 bits (byte). Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 65 HMC también puede comunicarse con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y reenviar información al servidor de IBM para su análisis. Si no ha instalado y configurado la HMC, hágalo ahora. Para obtener instrucciones, consulte Casos de ejemplo de instalación y configuración (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/...
- Página 66 Management Console (HMC), el VIOS crea automáticamente una partición de gestión cuya interfaz es Integrated Virtualization Manager (IVM). Nota: Si el sistema se ha solicitado con el IVM precargado, puede instalar IBM i como 'invitado' del IVM. Para preparar e instalar el VIOS y habilitar IVM, lleve a cabo los pasos siguientes: 1.
- Página 67 3) Seleccione Arrancar en menú SMS en el campo Arranque de modalidad de partición AIX o Linux . 4) Si está instalando Integrated Virtualization Manager en un modelo IBM System i, seleccione AIX o Linux en el campo Entorno de partición por omisión.
- Página 68 En el área de navegación, seleccione el sistema gestionado y pulse el icono Usuarios y seguridad y, a continuación, seleccione Usuarios y roles. b. Pulse Cambiar contraseña. Se abre la ventana Actualizar contraseña. c. Escriba la información necesaria y pulse Aplicar. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 69 Compare el nivel de firmware instalado con los niveles de firmware disponibles. Para obtener más información, consulte Sitio web de Fix Central, Fix Central. b. Si es necesario, actualice los niveles de firmware de sistema gestionado. En el área de navegación, seleccione Actualizaciones. Instalación de IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 70 HMC Enhanced o HMC Enhanced+. v Si está creando nuevas particiones, puede utilizar las plantillas que se encuentran en la HMC. Para obtener más información, consulte Acceso a la biblioteca de plantillas (http://www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER8/p8efc/p8efc_accessing_template_library.htm). v Si dispone de particiones en otro sistema, puede capturar estas configuraciones, guardarlas en la biblioteca de plantillas y desplegar la plantilla de partición.
- Página 71 Acceda a la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI).Para obtener instrucciones, consulte Acceso a la ASMI sin una HMC (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER8/ p8hby/connect_asmi.htm). b. En el panel de bienvenida de la ASMI, observe el nivel existente de firmware de servidor en la esquina superior derecha bajo la nota de copyright.
- Página 72 Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 73 únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
- Página 74 Todos los precios IBM que se muestran son precios de venta al público sugeridos por IBM, son actuales y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar.
- Página 75 Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...
- Página 76 Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
- Página 77 Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de la UE 2014/30/EU relativos a la equiparación de la legislación de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM declina toda responsabilidad derivada del incumplimiento de los requisitos de protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opción que no sean de IBM.
- Página 78 Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 79 Grenzwerte der EN 55022 / EN 55032 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...
- Página 80 Avisos para la Clase B Las siguientes declaraciones de Clase B se aplican a las características designadas como Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 81 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
- Página 82 Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A, fase única. Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A por fase, trifásico. Power Systems: Instalación del sistema IBM Power System S822 (8284-22A)
- Página 83 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
- Página 84 El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
- Página 85 Avisos...
- Página 86 IBM® Número Pieza: 01LK592 Printed in USA GC43-0763-06...