Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AV28L2EU_Fra.book Page 5 Wednesday, March 7, 2001 4:38 PM
)21&7,216#709#/,1.
)21&7,216#709#/,1.
)21&7,216#709#/,1.
)21&7,216#709#/,1.
Lorsqu'un magnétoscope compatible avec les fonctions T-V
LINK est raccordé à la borne EXT-2 du téléviseur, les procé-
dures d'installation du magnétoscope et de visualisation de
cassettes sont simplifiées. T-V LINK utilise les fonctions sui-
vantes:
Pour utiliser les fonctions T-V LINK:
Vous devez avoir un magnétoscope compatible T-V LINK.
Le magnétoscope doit être raccordé à la borne EXT-2 du té-
léviseur par le biais d'un câble SCART où tous les fils sont uti-
lisés.
Remarque:
• Un magnétoscope compatible "T-V LINK " signifie un ma-
gnétoscope JVC possédant le logo T-V LINK ou un ma-
gnétoscope muni d'un des logos suivants. Ces
magnétoscopes peuvent supporter certaines ou toutes
les fonctions décrites plus haut. Pour plus de détails,
consulter leur manuel d'utilisation.
"Q-LINK" (une marque commerciale de Panasonic Cor-
poration)
"Data Logic" (une marque commerciale de Metz Corpo-
ration)
"Easy Link" (une marque commerciale de Phillips Cor-
poration)
"Megalogic" (une marque commerciale de Grundig Cor-
poration)
"SMARTLINK" (une marque commerciale de Sony Cor-
poration)
7pOpFKDUJHPHQW#GHV#SUp0Vp0
7pOpFKDUJHPHQW#GHV#SUp0Vp0
7pOpFKDUJHPHQW#GHV#SUp0Vp0
7pOpFKDUJHPHQW#GHV#SUp0Vp0
OHFWLRQV
OHFWLRQV
OHFWLRQV
OHFWLRQV
Télécharger les données enregistrées concernant les chaî-
nes TV du téléviseur au magnétoscope.
La fonction de téléchargement des présélections démarre
automatiquement lorsque les réglages initiaux sont terminés
ou lorsque les opérations AUTO ou EDITER/MANUEL sont
commandées.
Remarque:
• Cette fonction peut être activée par l'intermédiaire du ma-
gnétoscope.
Lorsque l'indication "FONCTION NON DISPONIBLE"
s'affiche:
Si l'indication "FONCTION NON DISPONIBLE" s'affiche, le
téléchargement n'a pas eu lieu correctement. Avant de rées-
sayer le téléchargement, vérifier les points suivants:
• Le magnétoscope est-il sous tension?
• Le magnétoscope est-il compatible T-V LINK?
• Le magnétoscope est-il raccordé à la borne EXT-2?
• Tous les fils du câble SCART sont-ils utilisés?
(QUHJLVWUHPHQW#GLUHFW
(QUHJLVWUHPHQW#GLUHFW
(QUHJLVWUHPHQW#GLUHFW
(QUHJLVWUHPHQW#GLUHFW
"Vous enregistrez ce que vous voyez"
Vous pouvez enregistrer sur le magnétoscope les images
que vous voyez sur le téléviseur en appuyant simplement sur
une touche.
Pour plus de détails à ce sujet, veuillez lire le manuel de votre
magnétoscope.
Mise en fonctionnement par l'intermédiaire du magnétosco-
pe. L'indication "VCR EN ENREGISTREMENT" s'affiche.
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ French
Dans les circonstances suivantes, le magnétoscope s'ar-
rêtera d'enregistrer si le téléviseur est mis hors tension,
si vous changez de chaîne ou d'entrée ou si le menu s'af-
fiche sur le téléviseur:
• Lors de l'enregistrement d'images provenant d'un appareil
externe raccordé aux bornes TV.
• Lors de l'enregistrement d'une chaîne après son décryptage
par un décodeur.
• Lors de l'enregistrement d'une chaîne en utilisant la sortie
du téléviseur car le magnétoscope ne la reçoit pas correcte-
ment.
Remarque:
• La mise en fonctionnement par le biais du téléviseur n'est
pas possible.
• En règle générale, le magnétoscope ne peut pas enre-
gistrer une chaîne qu'il ne peut pas recevoir correcte-
ment, même si vous pouvez voir les images de cette
chaîne sur le téléviseur. Certains magnétoscopes per-
mettent cependant d'enregistrer une chaîne par le biais
de la sortie du téléviseur si la réception de cette chaîne
est correcte à l'écran, même si le magnétoscope ne par-
vient pas à la recevoir clairement. Pour plus de détails,
consulter le manuel d'utilisation de votre magnétoscope.
0LVH#VRXV#WHQVLRQ#DXWRPDWL0
0LVH#VRXV#WHQVLRQ#DXWRPDWL0
0LVH#VRXV#WHQVLRQ#DXWRPDWL0
0LVH#VRXV#WHQVLRQ#DXWRPDWL0
TXH#GX#WpOpYLVHXU2GX#PDJQp0
TXH#GX#WpOpYLVHXU2GX#PDJQp0
TXH#GX#WpOpYLVHXU2GX#PDJQp0
TXH#GX#WpOpYLVHXU2GX#PDJQp0
WRVFRSH#9LVXDOLVDWLRQ#GHV#
WRVFRSH#9LVXDOLVDWLRQ#GHV#
WRVFRSH#9LVXDOLVDWLRQ#GHV#
WRVFRSH#9LVXDOLVDWLRQ#GHV#
LPDJHV
LPDJHV
LPDJHV
LPDJHV
Lorsque le magnétoscope se met en marche, le téléviseur se
met automatiquement sous tension et les images provenant
de la borne EXT-2 apparaissent à l'écran.
Lorsque le menu du magnétoscope est activé, le téléviseur se
met automatiquement sous tension et les images provenant
de la borne EXT-2 apparaissent à l'écran.
Remarque:
• Cette fonction n'est pas opérationnelle si l'alimentation
principale du téléviseur est coupée. Mettre le téléviseur
sous tension (en mode de veille).
8
Publicidad
