Nokia 300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 300
  6. Manual del usuario
Nokia 300 Manual Del Usuario

Nokia 300 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Nokia 300
Edición 2.2 ES-LAM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 300

Resumen de contenidos para Nokia 300

  • Página 1 Manual del usuario Nokia 300 Edición 2.2 ES-LAM...

  • Página 2: Seguridad

    Seguridad SERVICIO TÉCNICO Lo invitamos a leer las instrucciones CALIFICADO de este manual antes de utilizar el dispositivo. Sólo personal calificado puede instalar o reparar este APAGUE EL producto. DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles Su dispositivo no es o cuando pueda causar interferencia...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Inicio..................7 Teclas y partes.......................7 Insertar la tarjeta SIM y la batería................9 Insertar una tarjeta de memoria.................10 Cargar la batería....................11 Cargar la batería mediante USB................12 Encender.......................13 Explore el teléfono....................14 Bloquear las teclas y la pantalla ................15 Cambiar el volumen....................16 Poner una correa....................16 Copie el contenido de su teléfono antiguo............17 Usar el teléfono sin conexión................18 Indicadores......................19...
  • Página 4 Llamadas................28 Realizar una llamada ...................28 Ver las llamadas perdidas..................29 Llamar al último número que se marcó...............30 Llamar a varias personas al mismo tiempo............31 Reenviar llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono.....32 Evitar hacer o recibir llamadas................34 Contactos................35 Guardar un nombre y número de teléfono............35 Llame rápidamente....................36...
  • Página 5 Revise su correo de voz..................48 Enviar un mensaje de audio ................50 Correo y chat ..............51 Configure su cuenta de correo................51 Enviar un correo....................52 Chatee con sus amigos..................53 Fotos y videos..............54 Tomar una foto....................54 Grabar un video....................55 Organizar sus fotos.....................56 Editar una foto.....................57 Imprimir una foto....................58 Enviar una foto o video..................59 Música y audio..............60...
  • Página 6 Comunidades..............67 Sociabilice con Comunidades................67 Conectividad ..............68 Conectar a un auricular inalámbrico..............68 Proteger el teléfono.....................69 Copiar contenido entre el teléfono y una computadora........70 Proteger el teléfono............72 Bloqueo del teléfono....................72 Proteger con contraseña la tarjeta de memoria..........73 Formatear una tarjeta de memoria..............74 Preparar el teléfono para el reciclaje..............75 Asistencia y actualizaciones..........76 Solución de problemas..................76...

  • Página 7: Inicio

    Inicio Teclas y partes Auricular Micrófono Pantalla táctil Tecla Llamar Tecla Finalizar Tecla Mensajería Teclado...
  • Página 8 Conector de auricular 12 Zona de la antena Conector micro USB 13 Altavoz 10 Teclas de volumen 14 Lente de la cámara 11 Botón de bloqueo de teclado 15 Conector del cargador Si la lente de la cámara o la pantalla tienen una cinta protectora, retire la cinta antes de usar la cámara.

  • Página 9: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Insertar la tarjeta SIM y la batería Apague el teléfono y luego retire la Baje el soporte y deslícelo para tapa posterior. bloquearlo. Levante la batería si está en el Alinee los contactos de la batería y teléfono. coloque la batería. Deslice y levante el soporte.

  • Página 10: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar una tarjeta de memoria Retire la cubierta posterior. Sugerencia: Para retirar la tarjeta, empújela hasta que se libere y luego extráigala. Presione la tarjeta en el área de contacto hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Consulte...

  • Página 11: Cargar La Batería

    Cargar la batería Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. Conecte el cargador al teléfono. Consulte ¿Batería llena? Desconéctela del teléfono y luego del tomacorriente de pared.

  • Página 12: Cargar La Batería Mediante Usb

    Cargar la batería mediante USB ¿Poca batería, pero no tiene un cargador? Puede utilizar un cable USB compatible para conectarse a un dispositivo compatible, como una computadora. Para evitar romper el conector del cargador, no gire o tuerza el cable cuando está...

  • Página 13: Encender

    Encender Fecha: 22-02-2012 Hora: 09:00 Zona horaria: GMT +8 Hora de verano: + 0 horas Guardar Atrás Mantenga pulsada la tecla de Seleccione la zona horaria, luego encendido hasta que el teléfono seleccione si se usa el horario de vibre. verano.

  • Página 14: Explore El Teléfono

    Explore el teléfono 09:00 01-10 Sáb Opciones Ir a Menú Nombres Para ver las funciones y aplicaciones Toque una aplicación u otro elemento de su teléfono, presione Menú. para abrirlo. Atrás Ir a Menu Nombres Para ver a la vista previa, presione Toque y mantenga presionado un Atrás.

  • Página 15: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla

    Bloquear las teclas y la pantalla Opciones Para desplazar, deslice su dedo Bloquee las teclas y la pantalla rápidamente hacia arriba o abajo y cuando no utilice su teléfono. luego levántelo. Consulte Para bloquear, pulse el botón de bloqueo del teclado. Para desbloquear, pulse el botón de bloqueo del teclado, luego deslícelo a la derecha a lo largo de la flecha.

  • Página 16: Cambiar El Volumen

    Cambiar el volumen Poner una correa ¿Esta demasiado alto el volumen Retire la cubierta posterior. durante una llamada o cuando escucha la radio? Use las teclas de volumen. Pase el lazo por el orificio, luego colóquelo en el gancho. Mejor. Vuelva a colocar la cubierta posterior.

  • Página 17: Copie El Contenido De Su Teléfono Antiguo

    Copie el contenido de su teléfono antiguo Pase fácilmente sus contactos, el calendario y otros elementos a su nuevo teléfono. 1. Active el Bluetooth en ambos teléfonos. 2. En el teléfono nuevo, seleccione Menú > Configuraciones y Sinc. y respald. > Alternar teléf.. 3.

  • Página 18: Usar El Teléfono Sin Conexión

    Usar el teléfono sin conexión En lugares donde no se permite hacer o recibir llamadas, puede usar el teléfono para reproducir juegos o escuchar música, si cambia al perfil de vuelo 1. Seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles. 2. Seleccione Vuelo > Activar. Aviso: Cuando el perfil de vuelo está...

  • Página 19: Indicadores

    Indicadores — Tiene mensajes sin leer. — Tiene mensajes no enviados, cancelados o que fallaron. — El teléfono no suena cuando alguien llama o envía un mensaje. — Hay una alarma configurada. / — El teléfono está conectado a una red GPRS o EGPRS. —...

  • Página 20: Aspectos Básicos Del Teléfono

    Aspectos básicos del teléfono Cambiar la hora y la fecha Seleccione Menú > Configuraciones y Config. fecha y hora. Cambiar la zona horaria al viajar 1. Seleccione Zona horaria:. 2. Seleccione la zona horaria de su ubicación. 3. Seleccione Guardar. La hora y la fecha se configuran de acuerdo a la zona horaria.

  • Página 21: Establecer Una Alarma

    Establecer una alarma Puede configurar una alarma pare que suene a la hora que desea. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. 1. Configurar la hora de la alarma. 2. Seleccione para configurar la alarma. 3. Para configurar la alarma para que suene, por ejemplo, a la misma hora todos los días, seleccione Configur.

  • Página 22: Agregar Una Cita

    Recordatorio Reunión Llamada Cumpleaños Agregar una cita En la pantalla de inicio, seleccione el calendario. 1. Vaya a la fecha del evento y luego seleccione Opciones > Crear nota > Reunión. 2. Complete los campos y luego seleccione Guardar.

  • Página 23: Recordar Un Cumpleaños

    Recordatorio Reunión Llamada Cumpleaños Recordar un cumpleaños ¿Desea mantenerse al tanto de los cumpleaños? Agréguelos a su calendario. 1. Seleccione Menú > Agenda. 2. Vaya a la fecha del cumpleaños y luego seleccione Opciones > Crear nota > Cumpleaños. 3. Complete los campos y luego seleccione Guardar.

  • Página 24: Utilizar La Calculadora

    - . . Utilizar la calculadora No se salga de su presupuesto dondequiera que vaya: el teléfono cuenta con una calculadora. 1. Seleccione Menú > Aplicaciones > Calculadora. 2. Seleccione Opciones > Calculadora estándar o Calc. científica. 3. Escriba el cálculo, luego seleccione =. Sugerencia: También puede calcular las tasas de interés y los períodos de préstamos o pagos.

  • Página 25: Convertir Monedas

    Convertir monedas Convierta monedas rápidamente para manternerse al día de los precios locales mientras está de viaje. Seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Colección > Convertidor. Definir el tipo de cambio 1. Seleccione Opciones > Definir tasas cambio. 2. Seleccione un par de monedas. 3.

  • Página 26: Convertir Unidades

    Milla 1.24274 Kilómetro Convertir unidades Puede convertir medidas en movimiento, como por ejemplo de kilómetros a metros. 1. Seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Colección > Convertidor. 2. Seleccione Selec. y una categoría de conversión. 3. Seleccione unidades de conversión. 4.

  • Página 27: Descargar Un Juego O Una Aplicación

    2. Seleccione Descargar juegos o Descargas aplic.. Se muestra una lista de servicios disponibles. 3. Seleccione un servicio y luego siga las instrucciones en el teléfono. Sugerencia: Descargue juegos y aplicaciones desde la Tienda Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Nokia, vaya a www.nokia.com/support.

  • Página 28: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada 1. En la pantalla de inicio, escriba el número de teléfono. Para eliminar un número, seleccione Borrar. Es posible que el carácter + no funcione en todas las regiones. En este caso, escriba el código de acceso internacional directamente. 2.

  • Página 29: Ver Las Llamadas Perdidas

    0123456789 01-10, 12:10 9876543210 01-10, 10:02 Ver las llamadas perdidas ¿Tiene una llamada perdida y desea ver quien era? En la pantalla de inicio, seleccione Ver. El teléfono le muestra el nombre de la persona que llama, si está guardado en la lista de contactos.

  • Página 30: Llamar Al Último Número Que Se Marcó

    0123456789 01-10 9876543210 10:02 Llamar al último número que se marcó ¿Intentó llamar a alguien pero nadie contestó? Es fácil volver a llamar. 1. En la pantalla de inicio, presione la 2. Seleccione el número, luego presione la...

  • Página 31: Llamar A Varias Personas Al Mismo Tiempo

    Llamar a varias personas al mismo tiempo ¿Desea contarle las buenas nuevas a todos sus amigos? Con una llamada de conferencia puede llamar fácilmente a varias personas al mismo tiempo, ahorrándose así el problema de realizar cada llamada por separado. La llamada de conferencia es un servicio de red. Comuníquese con su proveedor de servicio de red para conocer la disponibilidad del servicio de red.

  • Página 32: Reenviar Llamadas Al Buzón De Voz O A Otro Número De Teléfono

    Reenviar llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono ¿El teléfono está timbrando, pero no puede contestarlo? Deje que la llamada se vaya al buzón de voz o reenvíela a otro número. El desvío de llamadas es un servicio de red. 1.
  • Página 33 4. Si Si no contesta o Si no disponible se selecciona, establezca el tiempo después del cual se desvía una llamada.

  • Página 34: Evitar Hacer O Recibir Llamadas

    Evitar hacer o recibir llamadas Tenga control de su cuenta telefónica previniendo ciertos tipos de llamadas. Puede impedir, por ejemplo, las llamadas entrantes mientras está en el extranjero. La restricción de llamadas es un servicio de red. 1. Seleccione Menú > Configuraciones y Seguridad. 2.

  • Página 35: Contactos

    Contactos Guardar un nombre y número de teléfono Añada nuevos contactos a su teléfono. Seleccione Menú > Contactos y Agregar nuevo. Agregar o editar los detalles del contacto. 1. Seleccione Menú > Contactos y Nombres, luego seleccione un contacto. Para buscar un contacto, seleccione Buscar luego empiece a escribir el nombre del contacto.

  • Página 36: Llame Rápidamente

    Llamando Miguel Fin. llam. Llame rápidamente ¿Llama seguido a alguien? Establezca su número como marcación rápida. Seleccione Menú > Contactos > Marcación ráp.. Asignar un número de teléfono a una tecla de número 1. Seleccione una tecla numérica. La tecla 1 está reservada para el buzón de voz.

  • Página 37: Crear Un Grupo De Contactos

    Crear un grupo de contactos Si agrega miembros de la familia o amigos a un grupo de contactos, puede enviar fácilmente un mensaje a todos ellos al mismo tiempo. 1. Seleccione Menú > Contactos. 2. Seleccione Grupos > Agregar. 3. Ingrese un nombre para el grupo, opcionalmente seleccione una foto o un tono de timbre, y seleccione Guardar.

  • Página 38: Mover O Copiar Contactos A La Tarjeta Sim

    Mover o copiar contactos a la tarjeta SIM ¿Desea utilizar la tarjeta SIM en otro teléfono, pero mantener el acceso a sus contactos? En forma predeterminada, los contactos se almacenan en la memoria del teléfono, pero puede copiar los contactos a una tarjeta SIM. Seleccione Menú...

  • Página 39: Personalización

    Activar. 2. Seleccione Menú > Configuraciones y Tonos. 3. Seleccione Tono de timbre: y el tono de timbre. Sugerencia: Descargue más tonos de timbre desde la Tienda Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Nokia, vaya a www.nokia.com/support.

  • Página 40: Agregar Accesos Directos A La Pantalla De Inicio

    09:00 09:00 01-10 01-10 Sáb Sáb Ir a Menú Nombres Ir a Menú Nombres Agregar accesos directos a la pantalla de inicio ¿Desea abrir sus aplicaciones favoritas directamente desde su pantalla de inicio? Puede agregar accesos directos a las funciones más utilizadas.

  • Página 41: Personalizar Su Pantalla De Inicio

    Sugerencia: También puede tomar una foto con el teléfono y utilizarla. Sugerencia: Descargue más imágenes de fondo desde la Tienda Nokia. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/ support. Reorganizar los elementos en su pantalla de inicio Reemplace los accesos directos con unos nuevos.

  • Página 42: Crear Su Propio Perfil

    casa trabajo Crear su propio perfil Cuando está en un reunión o en un evento público, puede querer bajar el volumen de su tono de timbre. Puede crear nuevos perfiles para distintas situaciones. 1. Seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles. 2.

  • Página 43: Mensajería

    Mensajería Enviar un mensaje Manténgase en contacto con su familia y amigos a través de mensajes de texto. Puede enviar sus fotos y videos en sus mensajes. 1. Seleccione Menú > Mensajería y Crear mensaje. 2. Para incluir una foto o video, seleccione Opciones > Insertar objeto.
  • Página 44 Consulte 9, 10, 11.

  • Página 45: Enviar Un Mensaje A Un Grupo De Personas

    Enviar un mensaje a un grupo de personas ¿Desea enviar el mismo mensaje a todos los miembros de su familia? Cree un grupo de contactos con ellos en su teléfono y podrá enviarles el mensaje a todos ellos al mismo tiempo. 1.

  • Página 46: Escribir Texto

    Escribir texto 1. Para ingresar la primera letra o caracter, presione una tecla numérica (de 2 a 9) varias veces, hasta que aparezca. 2. Inserte la siguiente letra o carácter. Si está en la misma tecla, espere hasta que el cursor aparezcao seleccione . Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado.

  • Página 47: Guardar Un Archivo Adjunto

    Guardar un archivo adjunto ¿Alguien le envió una bella foto? Guárdela en el teléfono. También puede guardar otros tipos de archivos adjuntos. Seleccione Menú > Mensajería. Guardar un archivo adjunto de un mensaje 1. Abra el mensaje. 2. Seleccione Opciones > Guar. contenido. 3.

  • Página 48: Revise Su Correo De Voz

    Revise su correo de voz ¿Dejó que sus llamadas pasaran al correo de voz cuando no las pudo contestar? Escuche los mensajes que las personas le han dejado cuando lo estime conveniente. Configurar el correo de voz Para usar el correo de voz, debe estar suscrito al servicio. Para obtener más información acerca de este servicio de red, comuníquese con su proveedor de servicio de red.
  • Página 49 Escuchar sus mensajes más tarde Presione y mantenga pulsada la tecla 1 en la pantalla de inicio.

  • Página 50: Enviar Un Mensaje De Audio

    Enviar un mensaje de audio ¿No tiene tiempo de escribir un mensaje de texto? Entonces grabe y envíe un mensaje de audio. 1. Seleccione Menú > Mensajería. 2. Seleccione Otros mensajes > Mensaje audio. 3. Para grabar el mensaje, seleccione el 4.

  • Página 51: Correo Y Chat

    Correo y chat Correo Configure su cuenta de correo ¿Usa más de una dirección de correo? Puede tener varios buzones de correo en el teléfono. Seleccione Menú > Mensajería > Configurar correo. 1. Seleccione su proveedor de servicio de correo. 2.

  • Página 52: Enviar Un Correo

    Miguel ¡Hola, Anna! ¡Hola, Mike! Enviar un correo ¿Desea enviar un correo mientras se desplaza? Con el teléfono, puede leer y enviar correo, incluso cuando no está sentado en su escritorio. 1. Seleccione Menú > Mensajería > Correo y una cuenta de correo. 2.

  • Página 53: Chatee Con Sus Amigos

    ¡Hola, Mike! Chatee con sus amigos ¿Le gusta chatear en línea con sus amigos? Si sale, también puede enviar mensajes instantáneos con el teléfono, no importa donde se encuentre. 1. Seleccione Menú > Mensajería > Chat. 2. Si hay varios servicios de chat disponibles, seleccione el servicio que desea.

  • Página 54: Fotos Y Videos

    Fotos y videos Tomar una foto 1. Para abrir la cámara, seleccione Menú > Fotos > Cámara. 2. Para acercar o alejar, use las teclas de volumen. 3. Seleccione Las fotos se guardan en Menú > Fotos > Mis fotos.

  • Página 55: Grabar Un Video

    Grabar un video Además de tomar fotos con el teléfono, también puede capturar momentos especiales en video. Para brir la cámara, seleccione Menú > Fotos > Cámara y > Cámara de video. 1. Para iniciar la grabación, seleccione el . 2.

  • Página 56: Organizar Sus Fotos

    Organizar sus fotos Para que sea más fácil buscar una foto en particular, organise sus fotos en álbumes. 1. Seleccione Menú > Fotos y Mis álbumes. 2. Seleccione > Crear álbum, luego escriba un nombre para el álbum. 3. Seleccione las fotos para agregar al álbum y luego seleccione...

  • Página 57: Editar Una Foto

    Editar una foto ¿La foto que tomó está demasiado oscura o no tiene el marco ideal? Con el teléfono, puede editar fácilmente las fotos que toma. 1. Seleccione Menú > Fotos. 2. Seleccione una foto en Mis fotos, Línea de tiempo o Mis álbumes. 3.

  • Página 58: Imprimir Una Foto

    Imprimir una foto Puede imprimir sus fotos directamente desde el teléfono con una impresora compatible. 1. Conecte su teléfono a una impresora PictBridge compatible con un cable de datos USB. Si la impresora tiene Bluetooth, también puede usarlo. 2. En el teléfono, seleccione Transfer. medios como modo de conexión USB.

  • Página 59: Enviar Una Foto O Video

    Enviar una foto o video Enviar sus fotos y videos a su familia y amigos en un mensaje multimedia o correo o use Bluetooth. Seleccione Menú > Fotos. 1. Seleccione la carpeta donde está la foto o el video. 2. Mantenga seleccionada la foto o video, luego seleccione Enviar y la forma en la que desea enviarlo.

  • Página 60: Música Y Audio

    Copiar música desde la PC ¿Tiene música en la computadora que desee escuchar en su teléfono? Utilice Nokia Suite y un cable USB para administrar y sincronizar la colección de música. 1. Conectar su teléfono a su computadora con un cable USB compatible.

  • Página 61: Reproducir Una Canción

    2. Para pausar o continuar la reproducción, seleccione el o el . Saltar a la canción siguiente o volver a la anterior Seleccione Cerrar el reproductor de música Pulse la tecla Finalizar. Sugerencia: Puede comprar música en Música Nokia. Para conocer más, visite www.nokia.com/music(en inglés).

  • Página 62: Conectar Altavoces Al Teléfono

    Conectar altavoces al teléfono Lleve la fiesta con usted: escuche música en el teléfono a través de altavoces compatibles (disponibles por separado). Si los altavoces tienen Bluetooth puede transmitir la música inalámbricamente. Conectar altavoces con cable Conecte los altavoces al conector del auricular AV de 3,5 mm en el teléfono.

  • Página 63: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Conectar un auricular compatible al teléfono. El auricular funciona como antena. Seleccione Menú > Música > Radio. Cambiar el volumen Use las teclas de volumen. Dejar que la radio se reproduzca en segundo plano Pulse la tecla Finalizar. Cerrar la radio Mantenga pulsada la tecla Finalizar.

  • Página 64: Grabar Clips Sonido

    Grabar clips sonido Puede grabar sonidos de la naturaleza, como el canto de los pájaros, así como memos de voz o conversaciones telefónicas. Seleccione Menú > Aplicaciones > Grabador voz. 1. Seleccione 2. Para detener la grabación, seleccione el Grabar una conversación telefónica Durante una llamada, seleccione Opciones >...

  • Página 65: Web

    Paris Explorar la Web Vea noticias y visite sus sitios web favoritos mientras se desplaza. Seleccione Menú > Internet. Ir a un sitio Web Seleccione Ir a dirección, luego escriba la dirección.

  • Página 66: Borrar El Historial De Exploración

    Borrar el historial de exploración Seleccione Menú > Internet. Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial o a un servicio seguro que exige contraseñas, borre la memoria caché...

  • Página 67: Comunidades

    Comunidades Sociabilice con Comunidades La aplicación Comunidades es su entrada a los servicios de redes sociales. 1. Seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Colección > Comunidades. 2. Seleccione un servicio y luego inicie sesión. Sugerencia: Añada Comunidades a su pantalla de inicio para ver las últimas actualizaciones.

  • Página 68: Conectividad

    Conectividad Conectar a un auricular inalámbrico ¿Desea seguir trabajando en la computadora durante una llamada? Utilice un auricular inalámbrico. También puede contestar una llamada, incluso si el teléfono no está al alcance de la mano. Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth. 1.

  • Página 69: Proteger El Teléfono

    Proteger el teléfono ¿Desea controlar quién puede encontrar su teléfono y conectarse a él cuando Bluetooth está activado? Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth. Evitar que otros encuentren el teléfono Seleccione Visibilidad mi teléf. > Oculto. Cuando el teléfono está oculto, otros no pueden encontrarlo. Sin embargo, los dispositivos vinculados igualmente pueden conectarse a su teléfono.

  • Página 70: Copiar Contenido Entre El Teléfono Y Una Computadora

    Use este modo si desea conectarse a un sistema de entretenimiento doméstico o a una impresora. Almac. masivo — La computadora no tiene instalado Nokia Suite. El teléfono aparece como un dispositivo portátil en la computadora. Asegúrese de que el teléfono tenga una tarjeta de memoria. Si desea conectarse a otros teléfonos, como el equipo estéreo doméstico o...
  • Página 71 Para obtener más información y para descargar la aplicación para PC Nokia Suite, vaya a www.nokia.com/support.

  • Página 72: Proteger El Teléfono

    Si olvida el código de seguridad y el teléfono está bloqueado, el teléfono requerirá servicio. Se podrán aplicar cargos adicionales y existe la posibilidad de que se eliminen todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, comuníquese con el centro de atención Nokia Care o el distribuidor del teléfono.

  • Página 73: Proteger Con Contraseña La Tarjeta De Memoria

    Proteger con contraseña la tarjeta de memoria ¿Desea proteger su tarjeta de memoria contra el uso no autorizado? Puede configurar una contraseña para proteger el contenido. 1. Seleccione Menú > Aplicaciones > Galería. 2. Seleccione y mantenga pulsada la tarjeta de memoria, luego seleccione Opc.

  • Página 74: Formatear Una Tarjeta De Memoria

    Formatear una tarjeta de memoria ¿Desea eliminar todo el contenido de la tarjeta de memoria? Cuando formatea una tarjeta de memoria, se eliminan todos los datos que contiene. 1. Seleccione Menú > Aplicaciones > Galería. 2. Seleccione y mantenga pulsada la tarjeta de memoria, luego seleccione Opc.

  • Página 75: Preparar El Teléfono Para El Reciclaje

    Preparar el teléfono para el reciclaje Si compra un teléfono nuevo o bien desea desecharlo, Nokia recomienda que lo recicle. Primero, elimine toda la información personal y el contenido del teléfono. Eliminar todo el contenido y restaurar las configuraciones a sus valores originales 1.

  • Página 76: Asistencia Y Actualizaciones

    Menú > Configuraciones y Rest. conf. fábr. > Sólo configurac.. Si e problema no se resuelve, comuníquese con Nokia para conocer las opciones de reparación en www.nokia.com/support. Antes de enviar el teléfono para reparación, cree una copia de seguridad de sus datos, ya que es posible que estos se borren del teléfono.
  • Página 77 • Información de actualización de software • Detalles sobre funciones y tecnologías y la compatibilidad de dispositivos y accesorios Para obtener información adicional de asistencia del producto, consulte la garantía y el folleto de referencia que se incluyen con el dispositivo Nokia.

  • Página 78: Haga Una Copia De Seguridad Del Contenido A Una Tarjeta De Memoria

    Mensajes Favoritos Agenda Archivos Galería Aplic. y juegos Opciones Listo Haga una copia de seguridad del contenido a una tarjeta de memoria ¿Desea asegurarse de no perder ningún archivo importante? Puede hacer copias de seguridad de la memoria del teléfono en una tarjeta de memoria compatible.

  • Página 79: Acerca De Las Actualizaciones Del Software Del Teléfono

    Antes de comenzar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente. Es posible que después de la actualización las instrucciones del manual del usuario ya no estén vigentes. Encontrará la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/support.

  • Página 80: Actualizar Software Del Teléfono Con La Pc

    Actualizar software del teléfono con la PC Actualice el software de su teléfono con la aplicación Nokia Suite PC. También puede realizar una copia de seguridad de las fotos y otros elementos de su teléfono en su computadora. Necesita una PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable USB para conectar su teléfono a la PC.

  • Página 81: Actualizar Software Del Teléfono Con El Aparato

    Actualizar software del teléfono con el aparato Puede actualizar el software de su teléfono a través de una conexión de datos móviles. También puede establecer que el teléfono busque actualizaciones en forma automática. Puede que se apliquen cobros por transmisión de datos. Comuníquese con su proveedor de red para obtener información acerca de los posibles cobros por datos.

  • Página 82: Rest. Config. Originales

    Rest. config. originales Si su teléfono no funciona correctamente, puede restablecer algunas configuraciones a sus valores originales. 1. Finalice todas las llamadas y conexiones. 2. Seleccione Menú > Configuraciones y Rest. conf. fábr. > Sólo configurac.. 3. Escriba el código de seguridad. Esto no afecta documentos o archivos almacenados en su teléfono.

  • Página 83: Códigos De Acceso

    También puede usarse el número para (15 dígitos) desbloquear, por ejemplo, teléfonos robados. También puede ser necesario que ingrese el número en los servicios Nokia Care. Para ver el número IMEI, marque *#06#. Código de Esto le ayuda a proteger su teléfono contra uso bloqueo no autorizado.
  • Página 84 Si olvida el código y su teléfono está bloqueado, su teléfono necesitará servicio. Se pueden aplicar cargos adicionales y se pueden eliminar todos los datos personales de su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono.

  • Página 85: Información Del Producto Y De Seguridad

    óptico aprobado la tarjeta y el dispositivo, además de por Nokia con este dispositivo. El uso los datos almacenados en la tarjeta. de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable Importante: El dispositivo al dispositivo, sino dañar la pantalla...
  • Página 86 Los condiciones de uso del servicio de la red social se aplican al intercambio Utilice solamente tarjetas de memoria de información del servicio. compatibles aprobadas por Nokia con Familiarícese con las condiciones de este dispositivo. Las tarjetas no uso y las prácticas de privacidad del compatibles pueden dañar la tarjeta y...
  • Página 87 Enviar un mensaje con un archivo más largos se envían como una serie adjunto puede ser más caro que de dos o más mensajes. Es posible que enviar un mensaje de texto normal. su proveedor de servicios le cobre los Comuníquese con su proveedor de cargos correspondientes.

  • Página 88: Información De Baterías Y Cargadores

    Su dispositivo está diseñado para su haberla cargado completamente, uso con una batería recargable puesto que la sobrecarga de ésta BL-4U . Es posible que Nokia tenga puede acortar su vida útil. Si no se la disponibles modelos de batería utiliza, una batería completamente adicionales para este dispositivo.
  • Página 89 Cuidado del dispositivo No las deseche junto con los desechos domésticos. Manipule el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios con No desmantele, corte, abra, aplaste, cuidado. Las siguientes sugerencias le doble, perfore ni destruya las celdas o ayudan a mantener la cobertura de su las baterías.
  • Página 90 Para garantizar • Apague el dispositivo y retire la el correcto desecho y reutilización, batería periódicamente para Nokia coopera con sus asociados a optimizar su desempeño. través de un programa denominado We:recycle (Nosotros: reciclamos). • Mantenga el dispositivo lejos de Para obtener información acerca de...
  • Página 91 Para obtener más -latinoamerica.com/reciclaje o llame información sobre los atributos al Centro de contacto de Nokia. medioambientales del dispositivo, consulte www.nokia.com/ecoprofile Recicle la caja y los manuales de (en inglés). usuario de acuerdo con las normas Acerca de la administración de...

  • Página 92: Entorno Operativo

    Información de seguridad adecuada de contenido, los adicional propietarios del contenido pueden Níquel solicitar la revocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a Nota: La superficie de este nuevos contenidos protegidos con dispositivo no es niquelada. La DRM.

  • Página 93: Dispositivos Médicos Implantados

    • Mantener siempre el dispositivo Soluciones de accesibilidad móvil a una distancia superior a Nokia está comprometido con crear 15,3 cm (6 pulgadas) del teléfonos mólviles fáciles de usar para dispositivo médico.

  • Página 94: Zonas Potencialmente Explosivas

    Recuerde que las bolsas de aire se obtener más información, visite el inflan con una gran fuerza. No coloque sitio web de Nokia en el dispositivo o accesorios en el área www.nokiaaccessibility.com (en en que se inflan las bolsas de aire.

  • Página 95: Proteger El Dispositivo Contra Contenido Dañino

    gas licuado de petróleo (como emergencia pueden variar de propano o butano) para determinar si una localidad a otra. se puede usar este dispositivo en Pulse la tecla Llamar. forma segura en su cercanía. Entregue toda la información Realizar una llamada de necesaria de la forma más emergencia exacta posible.

  • Página 96: Información De Certificación (Sar)

    SAR mediante el uso en de Internet de terceros, tome posiciones de manejo estándar, con el las precauciones adecuadas. dispositivo transmitiendo al nivel más Nokia no patrocina ni asume alto de potencia certificado en todas responsabilidad alguna por las bandas de frecuencia estos sitios.

  • Página 97: Información Eléctrica Del Dispositivo

    Para dejar de recibir los mensajes, 1,51 W/kg . seleccione Menú > Aplicaciones > El uso de los accesorios del dispositivo Extras > Colección > My Nokia > puede generar distintos valores SAR. Cancelar suscripción. Es posible que los valores SAR varíen,...
  • Página 98 Nokia, Nokia Connecting People son Copyright y otros avisos marcas comerciales o marcas DECLARACIÓN DE registradas de Nokia Corporation. CONFORMIDAD Nokia tune es una marca de sonido de 0434 Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas...
  • Página 99 Nokia es de sus respectivos propietarios. bajo licencia. Se prohíbe la duplicación, la Este producto está autorizado en transferencia, la distribución o el virtud de la Licencia en Cartera de...
  • Página 100 Al expresa o implícita, en relación con la usar una aplicación, usted reconoce precisión, la confiabilidad o el que le es provista tal como está. Nokia contenido de este documento, no proporciona ninguna garantía ni incluidas, con mero carácter asume responsabilidad por la enunciativo, las garantías implícitas...
  • Página 101 Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM y/o la red, dependen de MMS o de la compatibilidad de dispositivos y de los formatos de contenido admitidos.

  • Página 102: Índice

    Índice Bluetooth 68, 69 browser accesos directos buzón de correo activar/desactivar correo de voz actualización de software 80, 81 actualizaciones software del teléfono 79, 80, 81 caché actualizaciones de software calculadora administración de archivos 73, 74 cámara agenda 22, 23 envío de fotos y videos Alarma grabación de videos...
  • Página 103 configuración de fábrica, entradas de reunión restauración explorador configuraciones Consulte explorador Web restaurar explorador Web contactos caché agregar cookies copiar 17, 38 exploración de páginas grupos 37, 45 guardar 35, 38 fecha y hora convertidor 25, 26 fotografías copiar contenido 17, 60, 70 Consulte imagen...
  • Página 104 Consulte imagen creación impresión cuentas indicadores enviando Información de asistencia de Nokia 76 marcación rápida ingreso de texto memoria Internet Mens. multimedia mensajes juegos archivos adjuntos audio enviando 43, 45 llamadas mensajes de texto contestar MI (mensajería instantánea)
  • Página 105 tarjeta SIM insertar pantalla de inicio 40, 41 teclas y partes pantalla táctil toma de fotos perfil de vuelo Consulte cámara perfil desconectado tonos perfiles personalizar creación tonos de timbre personalizar 39, 42 transferencia de contenido 17, 60, 70 personalizar su teléfono 39, 40, 41, 42 Transferencia del teléfono radio videoclips...

Tabla de contenido