Manuales relacionados para I-Tech MAG3000
Resumen de contenidos para I-Tech MAG3000
- Página 1 MANUAL DE USO MNPG274-00 Edición 03/01/20 Magnetoterapia modelo MAG3000 I.A.C.E.R. Srl www.itechmedicaldivision.com...
- Página 2 I.A.C.E.R. Srl Via S. Pertini 24/A – 30030 Martellago (VE) ITALY Tel. +39 041 5401356 – Fax +39 041 5402684 e-mail: iacer@iacer.it https://www.itechmedicaldivision.com...
- Página 3 Índice Índice Introducción La magnetoterapia Información técnica Fabricante Declaración de Conformidad Clasificaciones Destino y ámbito de uso Características técnicas Etiquetado Detalle de etiquetas sobre el dispositivo Descripción de los símbolos (dispositivo y embalaje) Contenido del embalaje Modalidad de uso Advertencias Interferencias electromagnéticas Contraindicaciones y efectos colaterales Uso rápido del dispositivo con parámetros preconfigurados...
- Página 4 Introducción La magnetoterapia El tratamiento de algunas patologías a través de campos magnéticos pulsados a baja frecuencia y alta intensidad ha encontrado durante mucho tiempo el consenso máximo en los círculos científicos internacionales, especialmente con respecto a las enfermedades crónicas y degenerativas. La magnetoterapia utiliza campos magnéticos pulsados de baja frecuencia y alta intensidad inducidos por la corriente eléctrica que corre a través de una bobina;...
- Página 5 Ente notificado: TÜV Rheinland Italia srl, Via Mattei 3 – 20010 Pogliano Milanese (MI) Italia. Proceso de certificación Anexo II, excluido punto 4. El dispositivo MAG3000 es un dispositivo de clase IIa según anexo IX, regla 9 de la Directiva 93/42/CEE (y sucesivas modificaciones). Martellago, 12/06/19...
- Página 6 Con referencia al punto 1.5 del anexo de referencia, el dispositivo MAG3000 es un dispositivo terapéutico activo, ya que está destinado al tratamiento de enfermedades de diversos tipos. En conformidad con la regla 9, párrafo 3, anexo IX de la Directiva 93/42 /...
- Página 7 Gracias a la alta intensidad del campo magnético que puede generar, MAG3000 está especialmente indicada para el tratamiento de fracturas óseas, incluso en presencia de vendas rígidas o escayolas. La característica distintiva del dispositivo MAG3000 es la posibilidad de administrar tratamientos simultáneamente,...
- Página 8 Características técnicas Alimentación Alim. UES36LCP-150200SPA, out 15VDC-2A Corriente máx. absorbida Clase de aislamiento (CEI EN 60601-1) Parte aplicada (CEI EN 60601-1) Dimensiones (long. x anch.x alt.) (mm) 180x110x50 Intensidad del campo Configurable con escala creciente hasta 150 Gauss (por canal). Frecuencia de la onda cuadrada 1-100 Hz Tiempo de terapia...
- Página 9 Etiquetado Etiqueta 3 Etiqueta 2 Etiqueta 4 Etiqueta 1 (en la parte posterior) Detalle de etiquetas sobre el dispositivo Etiqueta 1 Etiqueta 2 Etiqueta 3 Etiqueta 4 DC 15V/2.0A ON/OFF CH1 CH2 UES36LCP-150200SPA I.A.C.E.R. Srl MNPG274-00...
- Página 10 Datos del fabricante Grado de protección contra la entrada de sólidos, polvos y IP21 líquidos Centro positivo de polaridad Contenido del embalaje El envase de MAG3000 contiene: N°1 dispositivo MAG3000; N°1 alimentador médico (cable de unos 1.5mt); ...
- Página 11 N°1 bolsa de transporte Imán para verificar la realización de la terapia Banda de tejido no tejido (TNT) 15x150 cm (véase pág. 15 para mayores detalles) Bajo pedido se encuentra disponible como accesorio el aplicador profesional solenoides. Visita página www.itechmedicaldivision.com/it para mayor información.
- Página 12 El sistema eléctrico del entorno en el que se inserta MAG3000 cumple con las leyes nacionales; el aparato se usa en estricta conformidad con las instrucciones de uso contenidas en este manual.
- Página 13 Uso rápido del dispositivo con parámetros preconfigurados Para comenzar a utilizar MAG3000 de forma rápida y sencilla, le recomendamos que siga los siguientes pasos: 1. Conecte el aplicador (o aplicadores) al dispositivo, conectando el enchufe del cable del aplicador a una de las dos tomas (CH1-CH2) ubicadas en el panel pequeño en la parte superior del dispositivo;...
- Página 14 6. Presione OK. La pantalla mostrará la configuración básica del tiempo de terapia (2 horas) y la intensidad del campo magnético. Estos son valores promedio sugeridos por IACER para comenzar un tratamiento efectivo de inmediato. 7. Presione la tecla OK. El dispositivo iniciará el tratamiento y mostrará en la pantalla el icono del imán con el flujo del campo magnético.
- Página 15 pantalla del programa seleccionado (punto 6). Al presionar nuevamente la tecla el dispositivo volverá a la pantalla inicial del menú de programas (punto 5) Atención: el dispositivo reconoce la conexión correcta de los aplicadores. En la fase de terapia, debajo del icono del imán, se muestra el estado de la conexión.
- Página 16 Cadera Rodilla Espalda (lumbar) Tobillo Cervical Codo Hombro Muñeca Rodilla Tobillo Tibia/peroné Cabeza del fémur Fémur Hombro I.A.C.E.R. Srl MNPG274-00...
- Página 17 3. Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma (110-230 VCA, 50-60 Hz); 4. Coloque el interruptor ON/OFF en el panel superior en la posición ON: la pantalla mostrará el logotipo I-TECH MEDICAL DIVISION y luego la pantalla del menú principal; I.A.C.E.R. Srl...
- Página 18 5. Seleccione "Paciente Individual" y desplácese por los programas con las teclas y sitúese sobre el programa deseado; 6. Presione OK. La pantalla mostrará la configuración básica de tiempo de terapia (2 horas) y la intensidad del campo magnético que modificaremos;...
- Página 19 b) A través de las teclas configure las horas de terapia deseadas (de 0 a 24) y confirme presionando la tecla OK. La pantalla resaltará los minutos de terapia; c) A través de las teclas configure los minutos de terapia deseados (de 0 a 59) y confirme presionando la tecla OK.
- Página 20 Instrucciones para utilizar los programas en la modalidad Doble Paciente Para utilizar el modo "Paciente doble" del dispositivo MAG3000 siga los siguientes sencillos pasos: 1. Conecte los aplicadores al dispositivo, conectando el enchufe del cable del aplicador a una de las dos tomas (CH1-CH2) ubicadas en el panel pequeño en la parte superior del dispositivo;...
- Página 21 5. Seleccione la opción “Doble Paciente” a través de la tecla presione OK; 6. Desplácese por los programas con las teclas y sitúese sobre el programa deseado. Elija la configuración deseada: a) A través de las teclas configure las horas de terapia deseadas (de 0 a 24) y confirme presionando la tecla OK.
- Página 22 c) A través de las teclas configure la intensidad del tratamiento y confirme presionando la tecla OK; 7. Ahora el dispositivo garantizará la posibilidad de seleccionar el segundo programa. Siga el procedimiento que se ha descrito en el punto 6. 8.
- Página 23 Lista de programas memorizados Valores preconfigurados Valores recomendados Intervalo N° Patología Duración Ciclos de entre sesiones horas sesiones 2 – 6 30 – 60 Osteoporosis 24 horas 2 – 6 30 – 60 Artrosis 24 horas 2 – 6 30 – 60 Artritis 24 horas 2 –...
- Página 24 Lesión 2 – 6 30 – 60 24 horas cartilaginosa 2 – 6 30 – 60 Lesión ligamento 24 horas 2 – 6 30 – 60 Edema óseo 24 horas 2 – 6 30 – 60 Tendinitis 24 horas 2 – 6 30 –...
- Página 25 Artrosis cervical: programa diseñado para reducir el dolor y disminuir el proceso degenerativo en la zona cervical. Dolores articulares: programa antálgico pensado para articulaciones. Cervicalgia: programa específico para disminuir el dolor cervical. Dolor crónico: programa pensado para reducir el dolor y los procesos inflamatorios.
- Página 26 Osteonecrosis: programa específico para la estimulación de tejidos óseos en casos de osteonecrosis, para contrarrestar la progresión de la enfermedad y aliviar el dolor. Algodistrofia: programa de alivio del dolor diseñado para aliviar el dolor en formas algodistróficas. Lesión cartilaginosa: programa diseñado para la regeneración de los tejidos cartilaginosos.
- Página 27 Los valores de duración del tratamiento son valores recomendados por IACER S.r.l. y pueden ser modificados por el usuario. El dispositivo de magnetoterapia MAG3000 incorpora las indicaciones del campo magnético, la frecuencia de trabajo de la terapia y la potencia entregada detectable por la literatura científica y médica, el resultado de los experimentos y...
- Página 28 b) A través de las teclas configure los minutos de terapia deseados (de 0 a 59) y confirme presionando la tecla OK. La pantalla resaltará la intensidad del tratamiento; c) A través de las teclas configure la intensidad del tratamiento y confirme presionando la tecla OK; Configuraciones (selección del idioma) Coloque el interruptor ON/OFF ubicado en el panel pequeño en la parte superior en la posición ON.
- Página 29 NOTA: para apagara el dispositivo presione el interruptor ON/OFF situado en la parte posterior o bien presione el botón hasta que se apague la pantalla. Cuidado del aparato Control del funcionamiento El dispositivo se suministra con un imán (pequeño anillo o disco metálico o metal/plástico) para un control indicativo de la operación.
- Página 30 No se debe tener cuidado especial durante el transporte, ya que MAG3000 es un dispositivo portátil. Se recomienda colocar MAG3000 y los accesorios correspondientes en la bolsa suministrada después de cada uso y mantener todo dentro de su envase original.
- Página 31 Información para la eliminación El producto está sujeto a la regulación RAEEs (presente en la etiqueta del símbolo ) relacionada con el reciclaje: para desechar el producto, use áreas especiales equipadas para la recolección de material electrónico contactando a las autoridades competentes de su país o directamente con el fabricante.
- Página 32 Asistencia El fabricante es la única persona para intervenciones de asistencia técnica sobre el aparato. Para cualquier intervención de asistencia técnica dirigirse a: I.A.C.E.R. S.r.l. Via S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE) Tel. 041.5401356 • Fax 041.5402684 Se puede proporcionar cualquier documentación técnica relacionada con las piezas reparables, pero solo después de la autorización previa de la empresa y solo después de haber dado las instrucciones adecuadas al personal encargado de las intervenciones.
- Página 33 Por ello sus emisiones RF son muy bajas y probablemente no causan ninguna interferencia en los aparatos electrónicos cercanos. Emisiones RF Clase B El producto MAG3000 es apto para el Cispr 11 uso en todos los edificios que no sean domésticos aquellos conectados Emisiones armónicas...
- Página 34 Aspectos de inmunidad El producto MAG3000 está previsto para funcionar en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario debe asegurarse de que se utiliza en este ambiente Prueba Nivel de prueba Nivel Ambiente inmunidad EN 60601-1-2 conformidad electromagnético - guía...
- Página 35 Distancia de separación recomendada entre los equipos de comunicación por radio portátiles y móviles y el dispositivo MAG3000 El producto MAG3000 está diseñado para funcionar en un entorno electromagnético en el que se controlan las perturbaciones irradiadas RF. El cliente o el operador del dispositivo puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas al garantizar una distancia mínima entre los...
- Página 36 Garantía MAG3000 está cubierta por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra de los componentes eléctricos y electrónicos. Las piezas sujetas a un uso y desgaste normal (funda de tela de los aplicadores y velcro elástico para cierre de los mismos) y todas las piezas que se...
- Página 37 10. Para cualquier controversia es competente de forma exclusiva el foro de Venecia. MAG3000. Todos los derechos están reservados. MAG3000 y el logo propiedad exclusiva de I.A.C.E.R. Srl y están registrados.
- Página 38 I.A.C.E.R. Srl MNPG274-00...
- Página 39 Código de recuperación: 18273 I.A.C.E.R. Srl MNPG274-00...