Anest Iwata AZ1 HTE HVLP P Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 3

AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S
Before use, adjustment or maintenance, it is important
to read this instruction manual very carefully.
This manual must be stored in a safe place for any future
reference.
This AIRGUNSA spray guns kit complies
2014/34/EU
to ATEX regulations .
Protection level: II 2G X Suitable for using Zones 1 and 2.
X marking: Any static electricity discharge from the spray gun is to be diverted to
the ground via the conductive air hose as stipulated.
ALWAYS observe WARNINGS and CAUTIONS in this
instruction manual.
Symbol WARNING Hazard level
WARNING Potentially hazardous
situation
CAUTION Potentially hazardous
situation
IMPORTANT Potentially hazardous
situation
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max. working air pressure:
Weight g (lbs): (without cup)
Noise level (LAeqT)*:
Air Connection
Fluid Connection (Pressure)
Fluid Connection (Suction)
Max. Temperature range:
* Measuring point: 1m backwards from gun, 1.6 m height.
2. SAFETY WARNING
FIRE AND EXPLOSION
1. Never use the following HALOGENATED HYDROCARBON SOLVENTS:
which can cause cracks or dissolution of gun body (aluminium) due to
chemical reaction. UNSUITABLE SOLVENTS: methyl chloride, dichloromethane,
1.2-dichloroethane, carbon tetrachloride, trichloroethylene,
1.1.1-trichloroethane
2. Sparks and open flames are strictly prohibited. Paints can be highly
flammable and can cause fire. Do not expose to open flames, electrical
goods, cigarettes etc.
3. Securely ground spray gun using conductive air hose. (Less than1MΩ)
Always ensure that the spray gun is earthed correctly.
PROTECTION OF HUMAN BODY
1. Use in a well-ventilated site, using a spray booth.
Poor ventilation can cause organic solvent poisoning and fire.
2. Always wear protective gear (safety glasses, mask, gloves) to avoid
inflammation of eyes and skin.
In case of any physical discomfort, immediately seek medical advice.
3. Wear earplugs if necessary.
Noise level can exceed 80 dB(A), depending on operating conditions and
painting site.
4. Pulling the trigger many times during operation, may cause carpal
tunnel syndrome. Always rest, in case of tiredness.
Consequence
Death or serious injury
Minor to moderate injury
Property damage
7.0 bar (100 PSI)
476 (1.05)
77.6 dB(A)
G1/4" M
G1/4"M or G3/8"M
G3/8"M
Atmosphere 5 ~ 40 °C / Air-Fluid 5 ~ 43 °C
IMPROPER USE
1. Never point gun towards people or animals.
2. Never exceed maximum working pressure or maximum operating
Temperature
3. Always release air and fluid pressure before cleaning, disassembling
or servicing. Otherwise, remaining pressure can cause bodily injury due to
improper operation or scattering of cleaning liquid.
4. Tip of fluid needle set has a sharp point.
Do not touch the tip during maintenance to avoid accidents.
5. Never use this gun to spray foods or chemicals. Otherwise, foreign sub-
stance, could cause corrosion of fluid passages which could adversely affect
health.
6. Never alter this spray gun, to avoid insufficient performance and damage.
7. If something goes wrong, immediately stop operation and find the cause.
Do not use again, until you have solved the problem.
8. Do not enter working areas, where robots, reciprocators, etc. are used,
until they have been turned off. Otherwise, they could cause injury.
3. HOW TO CONNECT
CAUTION
- Use clean air filtered through air dryer and air filter.
- When using this gun for the first time after purchase, adjust fluid needle
packing set, spray cleaner to clean fluid passages and remove rust pre-
ventive oil.
- Firmly fix hose or container to spray gun, to avoid disconnection of hose
or container, that can cause bodily injury.
1. Firmly connect an air hose to air nipple G1/4"(17).
2. Pressure model: Firmly connect the fluid hose or optional paint tube G3/8"F-
G3/8"M (19) to fluid nipple G3/8"(15).
Suction model: Firmly connect 1l. aluminium pin lock cup AG-1 (18) to fluid
nipple G3/8"(15).
3. Flush fluid passages with a compatible cleaner.
4. Pour paint into container, test spray, adjust fluid output and pattern width.
4. HOW TO OPERATE
_ Suggested atomizing air pressure varies according to each model, and it is
listed in the Specifications Table.
_ Recommended paint viscosity differs according to paint property and painting
conditions.
_ Set the spray distance from the gun to the work piece, as near as possiblewi-
thin the range of 100-250 mm (3.9 - 9.8 in).
_ The gun should be held so that it is perpendicular to the surface of the
workpiece at all times. Then, the gun should move in a straight and horizon-
tal line. Arcing the gun causes uneven painting.
EN
3