Publicidad
Informace o aktualizacích firmwaru, pokročilé konfiguraci pomocí integrovaného
CS
webového serveru a vzdáleném či mobilním tisku najdete na adrese
www.hp.com/support/ljM430MFP
nebo www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Po stisknutí tlačítka Nápověda
témata nápovědy.
Du kan finde oplysninger om firmwareopdateringer, avanceret konfiguration
DA
ved brug af den integrerede webserver og fjern- og mobiludskrivning ved at gå
til
www.hp.com/support/ljM430MFP
eller www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Tryk på knappen Hjælp
hjælpeemner.
Voor informatie over firmware-updates, geavanceerde configuratie via de
NL
geïntegreerde webserver en op afstand en mobiel afdrukken gaat u naar
www.hp.com/support/ljM430MFP
of www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Druk op de knop Help
toegang tot Help-onderwerpen.
Lisätietoja laiteohjelmiston päivityksistä, lisäasetusten määrityksestä
FI
Embedded Web Serverin avulla sekä etä- ja mobiilitulostuksesta on osoitteessa
www.hp.com/support/ljM430MFP
tai www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Voit käyttää tulostimen ohjetta valitsemalla ohjauspaneelissa olevan Ohje-
painikkeen
.
Για πληροφορίες σχετικά με τις ενημερώσεις υλικολογισμικού, τη
EL
διαμόρφωση για προχωρημένους μέσω του Ενσωματωμένου web server,
και πληροφορίες σχετικά με την απομακρυσμένη εκτύπωση και την
εκτύπωση από φορητές συσκευές, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/ljM430MFP
ή www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Πατήστε το κουμπί Βοήθειας
αποκτήσετε πρόσβαση στα θέματα της Βοήθειας.
A firmware-frissítésekkel, a beágyazott webszerver speciális konfigurálásával,
HU
valamint a távoli és mobileszközről való nyomtatással kapcsolatban keresse fel
a
www.hp.com/support/ljM430MFP
vagy a
www.hp.com/support/colorljM480MFP
A súgótémaköröket a nyomtató vezérlőpultján található Súgó gomb
megnyomásával nyithatja meg.
Микробағдарлама жаңартулары, кірістірілген веб-серверде
KK
пайдаланылатын қосымша конфигурация және қашықтан және ұялы
басып шығару туралы қосымша ақпарат алу үшін мына торапқа өтіңіз:
www.hp.com/support/ljM430MFP
немесе www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Анықтама бөлімдеріне қол жеткізу үшін принтердің басқару панеліндегі
Анықтама түймешігін
Hvis du vil ha informasjon om fastvareoppdateringer, avansert konfigurasjon ved
NO
hjelp av den innebygde webserveren og ekstern utskrift og mobilutskrift, kan du
gå til
www.hp.com/support/ljM430MFP
eller www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Trykk på Hjelp-knappen
nebo
www.hp.com/support/ljM431MFP
na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí
eller
www.hp.com/support/ljM431MFP
på printerens kontrolpanel for at få adgang til
of
www.hp.com/support/ljM431MFP
op het bedieningspaneel van de printer voor
tai
www.hp.com/support/ljM431MFP
ή
www.hp.com/support/ljM431MFP
στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να
vagy a
www.hp.com/support/ljM431MFP
weboldalt.
немесе
www.hp.com/support/ljM431MFP
басыңыз.
eller
www.hp.com/support/ljM431MFP
på skriverens kontrollpanel for å få tilgang til hjelp.
Aby uzyskać więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania
PL
układowego, przeprowadzania zaawansowanej konfiguracji za pomocą serwera
EWS oraz drukowania zdalnego i z urządzeń przenośnych, przejdź na stronę
www.hp.com/support/ljM430MFP
lub www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Dotknij przycisku Pomoc
do tematów Pomocy.
Para obter informações sobre atualizações do firmware, configuração avançada
PT
usando o Embedded Web Server e impressão remota e móvel, acesse
www.hp.com/support/ljM430MFP
ou www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Pressione o botão Ajuda
acessar os tópicos da Ajuda.
Pentru informaţii despre actualizările de firmware, configurarea avansată
RO
utilizând serverul web încorporat (EWS) şi despre imprimarea de la distanţă şi
mobilă accesaţi
www.hp.com/support/ljM430MFP
www.hp.com/support/ljM431MFP
Apăsaţi butonul
Ajutor de pe panoul de control al imprimantei pentru
a accesa subiectele secţiunii Ajutor.
Новости об обновлениях микропрограммы; советы по расширенной
RU
настройке с помощью встроенного веб-сервера; инструкции по
удаленной и мобильной печати можно найти на странице
www.hp.com/support/ljM430MFP,
или www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Чтобы открыть разделы справки, нажмите кнопку справки
на панели управления принтера.
Informácie o aktualizáciách firmvéru, rozšírenej konfigurácii pomocou
SK
vstavaného webového servera a vzdialenej a mobilnej tlači nájdete na stránke
www.hp.com/support/ljM430MFP
alebo www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Stlačením tlačidla Help (Pomocník)
otvoríte témy pomocníka.
Informacije o posodobitvah vdelane programske opreme, napredni
SL
konfiguraciji z vdelanim spletnim strežnikom ter informacije o oddaljenem
tiskanju in tiskanju iz prenosne naprave najdete na spletnem mestu
www.hp.com/support/ljM430MFP
ali www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb »Pomoč« (
teme pomoči.
För information om firmware-uppdateringar och avancerad konfiguration
SV
genom användning av Inbäddad webbserver samt fjärrutskrift och mobil
utskrift ska du gå till
eller
www.hp.com/support/ljM431MFP
eller www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Tryck på Hjälp
på skrivarens kontrollpanel för att öppna Hjälpguiden.
Yazılım güncellemeleri, Gömülü Web Sunucusu aracılığıyla gelişmiş
TR
yapılandırma, uzak ve mobil yazdırma hakkında bilgi için:
www.hp.com/support/ljM430MFP
veya
www.hp.com/support/colorljM480MFP
Yardım konularına erişmek için yazıcı kontrol panelinde bulunan Yardım
düğmesine basın.
Інформацію щодо оновлення мікропрограм, додаткового налаштування
UK
через вбудований веб-сервер, а також друк із віддалених і мобільних
пристроїв див. на веб-сторінці
hp.com/support/ljM431MFP, або www.hp.com/support/colorljM480MFP.
Щоб відкрити довідку, натисніть кнопку Help (Довідка)
керування принтера.
14
lub www.hp.com/support/ljM431MFP,
na panelu sterowania drukarki, aby przejść
ou
www.hp.com/support/ljM431MFP
no painel de controle da impressora para
sau
sau www.hp.com/support/colorljM480MFP.
www.hp.com/support/ljM431MFP
alebo
www.hp.com/support/ljM431MFP
na ovládacom paneli tlačiarne
ali
www.hp.com/support/ljM431MFP
www.hp.com/support/ljM430MFP
veya
www.hp.com/support/ljM431MFP
adresine gidin.
www.hp.com/support/ljM430MFP або www.
), da odprete
на панелі
AR
Publicidad
