Publicidad
ti4646a
Spray without Air:
9
Insert SwitchTip. Insert
metal seat and OneSeal.
Screw assembly onto
applicator.
Pulvériser sans air:
9
Introduire la buse SwitchTip.
Introduire le siège métallique
et le joint OneSeal. Visser
l'ensemble sur l'applicateur.
Pulverización sin aire:
9
Introduzca la boquilla
SwitchTip. Introduzca el
asiento metálico y el sello
OneSeal. Enrosque el
conjunto en el aplicador.
Spruzzatura senz'aria:
9
Inserire lo SwitchTip.
Inserire la sede metallica e
OneSeal. Avvitare il gruppo
sull'applicatore.
Aplicação sem ar:
9
Insira o SwitchTip. Insira
o encaixe metálico e o
OneSeal. Aparafuse a
unidade ao aplicador.
Zonder lucht spuiten:
9
Breng de SwitchTip aan.
Breng de metalen zitting en
OneSeal aan. Schroef het
geheel in de applicator.
14
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten
ti4139a
10
Spray test pattern. Aim
applicator at floor. Turn
applicator ON and move
applicator to spray surface.
10
Faire un essai. Diriger
l'applicateur vers le sol.
OUVRIR l'applicateur
et le diriger vers la surface
à revêtir.
10
Realice una pulverización de
prueba. Dirija el aplicador
hacia el suelo. Encienda el
aplicador y muévalo hasta la
superficie de pulverización.
10
Spray test pattern. Puntare
l'applicatore al suolo.
Accendere l'applicatore
e spostarlo sulla superficie
da spruzzare.
10
Pulverize um leque de teste.
Aponte o aplicador
para o chão. Ligue-o
e desloque-o para
pulverizar a superfície.
10
Spuit een testpatroon. Richt
de applicator op de vloer.
Draai de applicator op ON
en beweeg de applicator
naar het spuitoppervlak.
ti4647a
Clear Clog
1
Rotate SwitchTip to Clear
position. Aim applicator at
floor and turn applicator ON.
When clog clears, turn
applicator OFF.
Déboucher
1
Mettre la buse SwitchTip en
position débouchage. Diriger
l'applicateur vers le sol
et OUVRIR celui-ci.
Une fois le bouchon
supprimé, mettre
l'applicateur en position
FERMÉE.
Elimine la obstrucción
1
Gire la boquilla SwitchTip
hasta la posición Clear (Des-
bloquear). Dirija el aplicador
hacia el suelo y enciéndalo.
Cuando se elimine la
obstrucción, apague el
aplicador.
Pulizia delle ostruzioni
1
Ruotare SwitchTip nella
posizione di pulizia. Puntare
l'applicatore al suolo
e accenderlo.
Una volta rimosse le ostru-
zioni, spegnere l'applicatore.
Desobstrução
1
Rode o SwitchTip para a
posição de desobstrução
(Clear). Aponte o aplicador
para o chão e ligue-o.
Quando não se verificar
qualquer obstrução, desligue
o aplicador.
Verstopping verwijderen
1
Draai de SwitchTip op de
Clear-stand (Reinigen).
Richt de applicator op de
vloer en draai de applicator
op ON.
Als de verstopping is
verdwenen, draai de
applicator weer op OFF.
ti4648a
2
Rotate SwitchTip to Spray
position. Turn applicator ON.
Spray test pattern.
2
Mettre la buse SwitchTip
en position pulvérisation.
OUVRIR l'applicateur.
Faire un essai.
2
Gire la boquilla SwitchTip
hasta la posición Spray
(pulverizar). Encienda el
aplicador. Realice una
pulverización de prueba.
2
Ruotare SwitchTip nella
posizione di spruzzatura.
Accendere l'applicatore. Test
del ventaglio di spruzzatura.
2
Rode o SwitchTip para
a posição de aplicação
(Spray). Ligue o aplicador.
Pulverize um leque de teste.
2
Keer de SwitchTip om en zet
hem op de spuitstand. Draai
de applicator op ON. Spuit
een testpatroon.
309973B
Publicidad
