Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Благодарим вас за приобретение кондиционера Toshiba.
Внимательно прочтите данные инструкции, так как в них содержится важная информация,
соответствующая директиве «Механическое оборудование 2006/42/ЕС», и убедитесь, что они вам
понятны.
После завершения установки передайте пользователю это руководство по установке и руководство
пользователя и попросите пользователя хранить эти материалы в надежном месте для использования в
будущем.
Общее обозначение: кондиционер воздуха
Определение квалифицированного монтажника или квалифицированного специалиста по
обслуживанию
Этот кондиционер должен устанавливаться, обслуживаться, ремонтироваться и демонтироваться
квалифицированным монтажником или квалифицированным специалистом по обслуживанию. Каждый раз,
когда вам нужно будет проделать какую-либо из этих операций, обращайтесь к квалифицированному
монтажнику или специалисту по обслуживанию.
Квалифицированный монтажник или квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо,
имеющее квалификацию и знания, указанные в таблице ниже.
Лицо
• Квалифицированный монтажник — это лицо, которое устанавливает, обслуживает,
перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation.
Это лицо прошло обучение операциям установки, технического обслуживания, переустановки
и демонтажа кондиционеров производства компании Toshiba Carrier Corporation либо получило
инструктаж по выполнению таких операций от лица или лиц, прошедших необходимое
обучение и знакомых с указанными операциями во всех деталях.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению необходимых
электротехнических работ при установке, переустановке и демонтаже, имеет
соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным
законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам
выполнения электротехнических работ, связанных с кондиционерами производства компании
Toshiba Carrier Corporation, либо получившее инструктаж по таким вопросам от лица или лиц,
Квалифицированный
прошедших необходимое обучение и знакомых с указанными работами во всех деталях.
монтажник (*1)
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению необходимых работ с
хладагентом и прокладке трубок хладагента при установке, переустановке и демонтаже, имеет
соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным
законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам
прокладки трубок хладагента и обращения с хладагентом, связанным с кондиционерами
производства компании Toshiba Carrier Corporation, либо получившее инструктаж по таким
вопросам от лица или лиц, прошедших необходимое обучение и знакомых с указанными
работами во всех деталях.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению высотных работ, прошел
обучение по вопросам высотных работ с кондиционерами производства компании Toshiba
Carrier Corporation либо получил инструктаж по таким вопросам от лица или лиц, прошедших
необходимое обучение и знакомых с указанными работами во всех деталях.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо, которое устанавливает,
ремонтирует, обслуживает, перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании
Toshiba Carrier Corporation. Это лицо прошло обучение операциям установки, ремонта,
технического обслуживания, переустановки и демонтажа кондиционеров производства
компании Toshiba Carrier Corporation либо получило инструктаж по выполнению таких операций
от лица или лиц, прошедших необходимое обучение и знакомых с указанными операциями во
всех деталях.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению необходимых
электротехнических работ при установке, ремонте, переустановке и демонтаже, имеет
соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным
законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам
выполнения электротехнических работ, связанных с кондиционерами производства компании
Квалифицированный
Toshiba Carrier Corporation, либо получившее инструктаж по таким вопросам от лица или лиц,
специалист по
прошедших необходимое обучение и знакомых с указанными работами во всех деталях.
обслуживанию (*1)
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению необходимых
работ с хладагентом и прокладке трубок хладагента при установке, ремонте, переустановке и
демонтаже, имеет соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным
законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам
прокладки трубок хладагента и обращения с хладагентом, связанным с кондиционерами
производства компании Toshiba Carrier Corporation, либо получившее инструктаж по таким
вопросам от лица или лиц, прошедших необходимое обучение и знакомых с указанными
работами во всех деталях.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению высотных
работ, прошел обучение по вопросам высотных работ с кондиционерами производства
компании Toshiba Carrier Corporation либо получил инструктаж по таким вопросам от лица или
лиц, прошедших необходимое обучение и знакомых с указанными работами во всех деталях.
83-RU
Необходимые квалификация и знания
Определение средств индивидуальной защиты
При перевозке, установке, техническом обслуживании, ремонте или демонтаже кондиционера следует носить
защитные перчатки и спецодежду.
В дополнение к обычным средствам индивидуальной защиты при выполнении специальных работ,
перечисленных в таблице ниже, нужно пользоваться указанными ниже средствами индивидуальной защиты.
Если не используются надлежащие средства индивидуальной защиты, возрастает опасность получения
травм, ожогов, поражения электрическим током и других повреждений.
Выполняемая
работа
Защитные перчатки
Все типы работы
Защитная рабочая спецодежда
Одежда, обеспечивающая защиту от удара электрическим током
Работы, связанные с
Изоляционные ботинки
электричеством
Перчатки, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током
Работы,
выполняемые на
Промышленная каска
высоте
(50 см или выше)
Переноска тяжелых
Ботинки с дополнительным защитным носком
предметов
Ремонт наружных
Защитные перчатки для электриков
блоков
Значения символов, отображаемых на кондиционере
Данные меры предосторожности касаются важных вопросов обеспечения безопасности для
предотвращения травм пользователей и прочих лиц, а также материального ущерба. Перед прочтением
данного руководства уясните приведенную ниже информацию (значение условных обозначений) и
неукоснительно соблюдайте описанные меры.
Индикация
Такое обозначение текста указывает на то, что несоблюдение приведенных указаний и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ненадлежащее обращение с изделием могут привести к получению тяжелого телесного
повреждения (*1) или гибели.
Такое обозначение текста указывает на то, что несоблюдение приведенных указаний и
ВНИМАНИЕ
ненадлежащее обращение с изделием могут привести к получению незначительной травмы
(*2) или нанесению материального ущерба (*3).
*1: Под тяжелыми телесными повреждениями подразумеваются потеря зрения, травмы, ожоги,
поражения электрическим током, переломы костей, отравления и другие повреждения, после которых
остаются последействия и требуются госпитализация или долгосрочное амбулаторное лечение.
*2: Под незначительными травмами подразумеваются травмы, ожоги, поражения электрическим током и
другие повреждения, после которых не требуется госпитализация или долгосрочное амбулаторное
лечение.
*3: Под материальным ущербом подразумевается ущерб, наносимый зданиям, домашнему имуществу,
домашнему скоту и домашним животным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
(Опасность пожара)
Перед эксплуатацией внимательно прочитайте РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Перед эксплуатацией обслуживающий персонал должен внимательно прочитать РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и ИНСТРУКЦИЮ ПО УСТАНОВКЕ.
Дополнительная информация доступна в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ИНСТРУКЦИИ ПО
УСТАНОВКЕ и тому подобных документах.
– 42 –
Необходимые средства индивидуальной защиты
Значение обозначения
84-RU
Publicidad
