Publicidad
Per azionare l'oscurante B o la zanzariera C, sollevare e tirare il profi lo in alluminio (Fig.2).
IT
Per sganciare l'oscurante dalla zanzariera, premere la maniglia (Fig.3).
Voor de bediening van de rolgordijn B of insectenhor C, tilt u het aluminium profi el op en
NL
trekt u het aan (afb. 2). Om het rolgordijn van de insectenhor los te maken, drukt u op de
handgreep (afb. 3).
Lyft och dra i aluminiumprofi len för att aktivera mörkläggningsgardinen B eller myggnätet C
SV
(fi g.2). Tryck på handtaget för att lossa mörkläggningsgardinen från myggnätet (fi g.3).
For at betjene rullegardinet B eller myggenettet C skal du løfte og trække i
DA
aluminiumsprofi len (fi g.2). For at frigøre rullegardinet fra myggenettet skal du trykke på
håndtaget (fi g.3).
For å aktivere solskjermen B eller myggnettingen C løfter og trekker du i aluminiumsprofi len
NO
(Fig. 2). For å løsne solskjermen fra myggnettingen trykker du på håndtaket (Fig. 3).
Liikuta verhoa B tai hyttysverkkoa C nostamalla ja vetämällä alumiiniprofi ilia (Kuva 2).
FI
Irrota verho hyttysverkosta painamalla kahvaa (Kuva 3).
Para acionar o escurecedor B ou o mosquiteiro C, levantar e puxar o perfi l de alumínio
PT
(Fig.2). Para desengatar o obscurante do mosquiteiro, pressionar o puxador (Fig.3).
2
COMFORT - TECH
PULL
5
Publicidad
