MAAX ImagIne 4836 Guía Para Instalación página 11

4 - connectIng the plumBIng / raccordement de la plomBerIe /
5 - Integrated lIghtIng wIrIng connectIons / raccordement électrIQue de
l'éclaIrage Intégré / coneXIón eléctrIca de las luces Integradas
GROUND FAULT
halogen Bulb mr11 only.
INTERRUPTOR
ALIMENTATION
CLASS A
ÉLECTRIQUE
max 10w each.
DISJONCTEUR DE SUMINISTRO
FUITE À LA TERRE
CLASSE A
1 110 / 120 VOLTS
ELECTRICAL
110 / 120 VOLTIOS
INTERRUPTOR PARA
FALLAS A TIERRA
GROUND FAULT
CLASE A
INTERRUPTOR
ALIMENTATION
CLASS A
ÉLECTRIQUE
2 X 15 AMP.
DISJONCTEUR DE SUMINISTRO
FUITE À LA TERRE
ELÉCTRICO
CLASSE A
110 / 120 VOLTS
110 / 120 VOLTIOS
INTERRUPTOR PARA
FALLAS A TIERRA
CLASE A
2 X 15 AMP.
canada
2
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
110 / 120 VOLTS
ELECTRICAL
110 / 120 VOLTIOS
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
110 / 120 VOLTS
us
110 / 120 VOLTIOS
Wall finish should cover the fastening
flange. The seam between the tub/shower
and the wall finish should be sealed with
silicone.
Drywall Finishing / Finition en gypse / Revestimiento en yeso
Silicone
Silicona
coneXIón de la plomería
Cold water
Eau froide
ELECTRICAL
FEEDER
ampoule halogène mr11 seulement.
max 10w chaque.
ELÉCTRICO
FEEDER
J&J
J&J
ELECTRICAL
FEEDER
ELÉCTRICO
FEEDER
J&J
RESET
NEMA
TEST
CLASS A 20 AMPS
GFCI
J&J
6 - fInIshIng up / fInItIon / acaBado
RESET NEMA
TEST
Le recouvrement de finition doit recou vrir
CLASS A 20 AMPS
GFCI
totalement la lèvre de fixation. Finir le joint
entre l'unité et le recouvrement de finition
avec un scellant au silicone.
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Filler material
Matériel de remplissage
Material de relleno
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Connect plumbing (drain, faucet)
according to local standards.
Effectuer le raccordement de la plom-
berie (drain, robinetterie) selon les normes
Conectar la plomería (desagüe, grifos)
según las normas locales.
Hot water
Eau chaude
Agua caliente
Agua fría
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
ELECTRONIC CONTROL
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
CONTROL ELECTRÓNICO
Tile Finishing / Finition en tuile / Revestimiento de Azulejos
Wall finish (Tiles)
Recouvrement de finition (tuiles)
Pared con revestimiento (azulejos)
11
locales.
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
lámpara halógena mr11 solamente.
max 10w cada una.
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
2 or 3 LIGHTS - OPTION
OPTION - 2 ou 3 LUMIÈRES
OPCIÓN - 2 o 3 LUCES
El revestimiento debe cubrir completamente
el borde de fijación. Colocar una tira de
silicona entre la unidad y el revestimiento
para llenar las juntas.
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Fastening flange
Lèvre de fixation
Borde de fijación
Silicone
Silicona