gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 11

Instalación de las piezas de unión "a inglete"
03.b
Installing the mitered joint pieces
Pose des pièces de raccordement « en onglet »
Installazione degli elementi di collegamento «a squadro»
E Paso 1. Situar las pieza de unión a inglete entre los portatornillos y la parte superior e inferior,
respectivamen-te, en el extremo "a inglete" de la vigas que nos quedan por instalar. Utilizar
los tornillos M6x16 DIN7991 INOX para unir las piezas a las vigas.
GB Step 1. Place the mitered joint pieces between the screw holders at the top and bottom of the mitered end
of the beams that are yet to be installed. Use the M6x16 DIN7991 stainless steel screws to fasten
the pieces to the beams.
F 1. Placez les pièces de raccordement
à onglet entre les supports de vis et
le haut et le bas, respectivement, à
l'extrémité «en onglet» des poutres
qui restent à installer. Utilisez les vis
M6x16 DIN7991 INOX pour fi xer les
pièces aux poutres.
I Fase 1. Collocare i pezzi di collegamento a
squadro tra i porta-vite e la parte
superiore e inferiore, rispettivamente,
nell'estremità
traverse che ci restano da installare.
Utilizzare le viti M6x16 DIN7991 INOX
per unire le parti alle traverse.
Cerrar la primera estructura • Close the fi rst structure
03.c
Fermeture de la première structure • Chiudere la prima struttura
E Paso 1. Para terminar con el perímetro de la estructura, situar las vigas laterales entre las fi jadas a
la pared.
En cada esquina, utilizar los tornillos M6x16 DIN7991 INOX para unir las vigas mediante las
uniones ins-taladas en el paso anterior.
GB Step 1. To fi nish the perimeter of the structure, place the side beams between those fi xed to the wall.
On each corner, use the M6x16 DIN7991 stainless steel screws to connect the beams using the
connectors installed in the previous step.
F 1. Pour terminer le périmètre de la
structure, placez les poutres latérales
entre celles fi xées au mur.
Côté mur, utilisez les vis M6x16
DIN7991 INOX pour relier les poutres
à l'aide des raccords installés à l'étape
précédente.
I Fase 1. Per terminare il perimetro della
struttura, collocare le traverse laterale
tra quelle fi ssate alla parete.
In ogni angolo, utilizzare leviti M6x16
DIN7991 INOX per unire le traverse
mediante i collegamenti installati nel
passaggio precedente.
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
«a squadro» delle
CLIMATIKA
11