gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 18

CLIMATIKA
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
NOTA: la parte hexagonal de las tuercas debe quedar
hacia el lado opuesto de las lamas.
NOTE: the hexagonal part of the nuts must be facing
away from the louvers.
Pletina conducida
Nota importante: empezar a atornillar las lamas
giratorias por el lado de la apertura.
Important note: start screwing in the rotating louvers
from the opening side.
E Paso 2. Para fi nalizar, apretar los tornillos de
la pletina fi jación del motor.
GB Step 2. To fi nish, tighten the screws on the
motor fi xing plate.
F 2. Enfi n, serrez les vis de la platine de
fi xation du moteur.
I Fase 2. Terminare avvitando le viti della piastra
di fi ssaggio del motore.
18
Drive plate
Platine guidée
Piastra guidata
REMARQUE : la partie hexagonale des écrous doit être
orientée à l'opposé des lames.
NOTA: la parte esagonale dei dadi deve essere rivolta
verso il lato opposto delle lame.
Pletina transmisión (motor)
Transmission plate (motor)
Platine de transmission (moteur)
Piastra di trasmissione (motore)
Remarque importante : commencez à visser les lames
rotatives du côté de l'ouverture.
Nota importante: iniziare ad avvitare le lame girevoli
sul lato dell'apertura