Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M18
FUEL ™ CirCULar saw
TM
sCiE CirCULairE dE M18
siErra CirCULar dE M18
To reduce The risk of injury, user musT read and undersTand operaTor's
manual.
afin de réduire le risque de blessures, l'uTilisaTeur doiT lire eT bien
comprendre le manuel de l'uTilisaTeur.
para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y enTender el
manual del operador.
OPEraTOr's MaNUaL
MaNUEL de L'UTiLisaTEUr
MaNUaL del OPEradOr
FUEL ™
TM
FUEL ™
TM
Cat. No.
No de cat.
2730-20
Publicidad
Manuales relacionados para Milwaukee 2730-20
Resumen de contenidos para Milwaukee 2730-20
- Página 1 OPEraTOr's MaNUaL MaNUEL de L'UTiLisaTEUr MaNUaL del OPEradOr Cat. No. No de cat. 2730-20 FUEL ™ CirCULar saw sCiE CirCULairE dE M18 FUEL ™ siErra CirCULar dE M18 FUEL ™ To reduce The risk of injury, user musT read and undersTand operaTor's manual.
- Página 2 general poWer Tool safeTy Warnings Warning read all safeTy Warnings and all insTrucTions . Failure to save follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. all warnings and instructions for future reference The term “power tool” in the warn- ings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
- Página 3 • When battery pack is not in use, keep it away Further safety instructions for all saws from other metal objects like paper clips, Kickback causes and related warnings coins, keys, nails, screws, or other small metal – Kickback is a sudden reaction to a pinched, objects that can make a connection from one bound or misaligned saw blade, causing an un- terminal to another.
- Página 4 • Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement. • WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
- Página 5 For the proper depth setting, the blade should • If the guard still does not immediately spring extend no more than 1/8" to 1/4" below the mate- back into place, contact a MILWAUKEE service rial being cut (Fig. 3). facility for repairs.
- Página 6 4. Press down on the depth adjusting lever to Adjusting the Blade to Shoe secure the shoe position. The shoe has been adjusted at the factory to a 90° setting. Inspect the saw regularly to make sure the Adjusting Bevel Angle blade is 90°...
- Página 7 If the brake misses the shoe as a guide. frequently, the saw needs servicing by an autho- rized MILWAUKEE service facility. The brake is not a substitute for the guard, and you must always wait for the blade to stop completely before removing...
- Página 8 Raise the lower guard using the damage to tool or battery pack. lower guard lever. Cutting Masonry and Metal MILWAUKEE circular saws are not intended for Fig. 8 continuous use in cutting metal or masonry. When cutting these materials, use the correct blade. MIL- WAUKEE does not recommend using bonded abra- sive wheels on circular saws for any application.
- Página 9 For a complete listing of accessories refer to your Contact a milWaukee service facility for MILWAUKEE Electric Tool catalog or go online aLL repairs. to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or service center.
- Página 10 MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of five (5) years* after the date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required.
- Página 11 rÈgles de sécuriTé générales relaTives aux ouTils élecTriques averTissemenT lire TouTes les rÈgles eT insTrucTions de sécuriTé. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie Conserver les règles et les instructions à des fins de ré- ou des blessures graves.
- Página 12 • Ranger les outils électriques inutilisés hors carter du moteur. Lorsque les deux mains sont de la portée des enfants et ne pas laisser des utilisées pour tenir la scie, elles ne risquent pas personnes qui connaissent mal les outils élec- d’être coupées par la lame.
- Página 13 être placés sous la planche, de contacter un centre de services et d’entretien chaque côté, près du trait de coupe et du bord MILWAUKEE pour un remplacement gratuit. • AVERTISSEMENT Certaines poussières gé- de la planche. •Ne pas utiliser de lames émoussées ou nérées par les activités de ponçage, de coupe,...
- Página 14 monTage de l'ouTil funcTional descripTion averTissemenT Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur spécifié. Pour les instructions de charge spécifiques, lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur et les batteries. Insertion/Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, enfoncer les boutons de déverrouillage et la tirer hors de l’outil.
- Página 15 • Si le protecteur ne fonctionne toujours pas, pour le réglage de la profondeur. Pour le réglage contactez un centre de service MILWAUKEE pour le faire réparer. correct de la profondeur, la lame ne doit pas être déployée de plus d’3 à...
- Página 16 4. Pour régler l’inclinaison, desserrer la molette de Fig. 5 Vis de réglage réglage du biseau. Visser ou dévisser la vis de réglage du biseau jusqu’à ce que la lame soit à du biseau un angle de 90° du patin. 5.
- Página 17 En cas de dysfonctionnement fréquent du frein, faire réparer la scie par un centre d’entretien MILWAUKEE agréé. Le frein n’est pas une alter- native au garant etil faut toujours attendre l’arrêt complet de la lame avant de retirer la scie de la 2.
- Página 18 Fig. 8 uniquement pour ce type d’opération et la re- tourner au centre d’entretien de milWaukee afin de la faire nettoyer et de la tester avant de l’utiliser pour couper du bois.
- Página 19 état en adoptant un programme d’entretien ponctuel. Après une période de six mois à un an, selon l’utilisation, renvoyez l’outil, la batterie et le chargeur à un centre de service MILWAUKEE ac- crédité pour les services suivants: •Lubrification •Inspection et nettoyage de la mécanique (engre- nages, pivots, coussinets, boîtier etc.)
- Página 20 L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est présentée.
- Página 21 adverTencias de seguridad generales para la herramienTa elécTrica adverTencia lea Todas las adverTencias e insTrucciones de seguridad. Si no se sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar guarde todas las advertencias una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. e instrucciones para consultarlas en el futuro El término “herramienta eléctrica”...
- Página 22 • Almacene las herramientas eléctricas fuera reglas especificas del alcance de los niños y no permita que de seguridad personas no familiarizadas con ellas o estas instrucciones de seguridad para todas las instrucciones las utilicen. Las herramientas sierrasProcedimientos de corte eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados.
- Página 23 • Soporte los paneles grandes para minimizar pueden leer o si faltan, póngase en contacto con el riesgo de que la hoja pellizque y dé un un centro de servicio MILWAUKEE para obtener contragolpe. Los paneles grandes tienden a un repuesto gratuito.
- Página 24 funcTional descripTion simbología Volts Corriente directa Revoluciones por minuto sin carga (RPM) Underwriters Laboratories, Inc., Estados Unidos y Canadá ensamblaje adverTencia Recargue la batería sólo con el cargador especificado para ella. Para instrucciones específicas sobre cómo cargar, lea el manual del operador suminis- trado con su cargador y la batería.
- Página 25 • Si aún así la guarda todavía no salta inmedi- atamente hacia su lugar, comuníquese con un 3. Suba o baje la zapata a la posición deseada. En centro de servicio autorizado de MILWAUKEE el lado interior de la guarda superior hay marcas para que la reparen.
- Página 26 Ajuste del ángulo del bisel operacion 1. Extraiga la batería 2. Para ajustar el ángulo de corte, sujete la sierra adverTencia por su asidero y afloje la perilla de ajuste del Para reducir el riesgo bisel (Fig. 4). de lesiones, extraiga siempre la batería antes de acoplar o desacoplar accesorios.
- Página 27 áreas donde no servicio de un centro de mantenimiento autorizado haya visibilidad. La hoja saliente puede cortar MILWAUKEE. El freno no es un sustituto de la objetos que podrían causar contragolpe. guarda, y siempre debe esperar hasta que la...
- Página 28 aplicaciones Corte de paneles grandes Los paneles grandes y las tablas largas se pandean adverTencia Para reducir el riesgo o doblan si no se apoyan correctamente. Si se de descarga eléctrica, revise el área de trabajo intenta cortar sin nivelar y apoyar correctamente la en busca de tuberías o cables ocultos antes pieza, la cuchilla tenderá...
- Página 29 2. Para arrancar la sierra, presione el botón de Corte en mampostería y metales desbloqueo al mismo tiempo que se presiona el Las sierras circulares de MILWAUKEE no son para gatillo. Deje que el motor alcance la velocidad uso continuo en cortes de metales o mampostería.
- Página 30 Para una lista completa de accessorios, refiérase Mantenimiento de la herramienta a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite Adopte un programa regular de mantenimiento nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com. y mantenga sus baterías y cargador en buenas Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor...
- Página 31 DE BATERíAS INALÁMBRICAS y de las luces de trabajo y del cargador de baterías*) presentan defectos en material ni en mano de obra. En un plazo de cinco (5) años* a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará...
- Página 32 “Where to buy” on our Web site or visit our website at www.milwaukeetool.com www.milwaukeetool.com MILWAUKEE est fier de proposer un produit de For service information, use the 'Service Center première qualité N . Votre Search' icon found in the 'Parts & Service' section.