Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRODUCT DEVELOPED AND MANUFACTURED ACCORDING TO EUROPEAN STANDARD
To ensure the constant improvement of its products, Tractel
equipment as described below and, in this case, to supply products which differ from the
1.
General warning ............................................................................................................... 7
2.
Presentation of the machines ............................................................................................ 8
2.1.
Construction ................................................................................................................. 8
2.2.
Dimensions .................................................................................................................. 8
2.3.
Technical specifications ............................................................................................... 8
Maximum loads depending on the layer used (for Ø 4mm rope (Carol™ EX 150) or 5
2.4.
mm (Carol™ EX 300)). ................................................................................................. 8
2.5.
Accessories ................................................................................................................. 8
2.6.
Operation ..................................................................................................................... 9
Handling – Storage ........................................................................................................... 9
3.
4.
Use, assembly and set up ................................................................................................. 9
4.1.
Fastenings ................................................................................................................... 9
4.2.
Rope ............................................................................................................................ 9
4.3.
Rope assembly ............................................................................................................ 9
4.4.
Disengaging ................................................................................................................. 9
5.
Servicing and maintenance ............................................................................................... 9
6.
Contraindications for use ................................................................................................ 10
7.
Precautions for use ......................................................................................................... 10
8.
Compulsory regulatory checks ........................................................................................ 11
9.
Taking out of use ............................................................................................................ 12
10.
FAQs .............................................................................................................................. 12
11.
Spare parts ..................................................................................................................... 12
12.
Example of the Declaration of Conformity ....................................................................... 13
1.
General warning
This machine is governed by European regulations and, more specifically, machinery directive
2006/42/EC and the European standard EN 13157.
•
Before using this winch, the user must read this instruction manual and comply with all the
instructions in order to ensure the safe and efficient use of the equipment.
•
This instruction manual must be available to all operators. The manufacturer will provide
additional copies on request.
•
Carol™
EX
winches
Please ensure that the operator has read this manual and is qualified to operate the machine
in the conditions provided for in this manual. This will ensure the safety of both people and the
environment.
•
Never use this winch with a load which exceeds the maximum load indicated (see p. 5 § 2.4).
•
This machine is used to lift loads. Under no circumstances should it be used to hold a load with
the rope taut, in particular if the load is likely to increase as this could cause the rope or winch
to break (barges, circus tents, etc.).
•
This machine may not, under any circumstances, be used to lift people.
•
This machine may not, under any circumstances, be used above people unless the load is
secured by some other means.
EN 13157 - REGISTERED DESIGN
illustrations in this instruction manual.
Reproduction prohibited
are
designed
to
enable
®
reserves the right to change the
lifting
and
hauling
EN
operations.
7
Publicidad
