Publicidad
EN
11. WARRANTY
Forté Power Clean has been thoroughly
tested before shipping. This guarantee covers
all manufacturing and material defects for
1 year from the delivery date ("Warranties").
In the event of a claim on the Warranties set
forth herein, Forté will, at Forté's option and
as Forté's sole liability and customer's sole
remedy, repair, replace or credit customer's
account for any Power Clean that fails to
conform to the Warranties, provided that (i)
during the 1 year warranty period described
above Forté is promptly notified in writing
upon discovery of such failure with a detailed
explanation of any alleged deficiencies
and following the instructions included in
the Repair Manual; and (ii) Forté is given
a reasonable opportunity to investigate all
claims. No Products may be returned to
Forté until inspection and approval by Forté.
Shipping costs will be extra to the customer.
The Power Clean is a machine to be used
exclusively by car repair professionals. This
warranty is not valid in case of:
• Any faults caused by shocks, misuse,
neglect, accidental damage and/or careless
operation and handling of the machine
which is not in accordance with the Forté's
user guide supplied with the unit.
• Application of unauthorized products.
• Machine tampered with prior to returning it
to Forté for inspection.
• Use of parts, accessories and consumables,
which are not genuine components.
• Faulty installation (unless carried out by
Forté).
• Repairs or alterations not carried out by
Forté or its authorized agents.
• Use of the machine for anything other than
normal use described in the User Manual
In case of any issue, please
promptly contact Forté at:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tel: +44 (0) 24 7642 1131
Email: sales@forteuk.com
EXCEPT AS SET FORTH HEREIN,
Forté MAKES NO WARRANTY OR
REPRESENTATION OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING NO
WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE).
EC Declaration of Conformity under
the Machinery Directive 2006/42/
CE, Annex II let.A
THE MANUFACTURER declares its
own responsibility that the product:
Forté Power Clean
Is in compliance with EC machinery
directives 2006/42/EC and complies
with the following directives in force:
• 20014/30/EU (EMCD)
• 2011/65/EU (ROHS)
• 2012/19/EU (WEEE)
The technical file for the machinery is
available on request at the operatio-
nal headquarters.
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tel: +44 (0) 24 7642 1131
Email: sales@forteuk.com
©2017 Illinois Tool Works Inc. - Printed in EC - JM0115 – 12/2017
ES
11. GARANTÍA
Power Clean ha sido testada minuciosamente antes
de su envío. Esta garantía cubre todos los defectos
de fabricación y defectos materiales durante 1 año
desde la fecha de entrega ("Garantías"). En caso de
incumplirse una de las Garantías expuestas aquí,
Forté deberá, a elección de Forté y bajo la total
responsabilidad de Forté y como compensación
total del cliente, reparar, sustituir o reembolsar al
cliente por cualquier Power Clean que no cumpla
con las Garantías, siempre y cuando (i) durante el
periodo de 1 año de garantía descrito anteriormente
Forté sea informado inmediatamente por escrito
tan pronto como se descubra dicho incumplimiento
con una explicación detallada de cualquier presunta
deficiencia y siguiendo las instrucciones incluidas
en el Manual de Reparación; y (ii) Forté tenga la
oportunidad razonable de investigar cualquier
reclamación. Ningún producto será devuelto a Forté
hasta la inspección y aprobación de Forté. Los costes
de envío estarán a cargo del cliente.
Power Clean es una máquina de debe ser utilizada
exclusivamente por profesionales en reparación
de vehículos. Esta garantía no será válida en los
siguientes casos:
• Cualquier fallo provocado por golpes, un mal uso,
negligencia, daño accidental y/o funcionamiento
y manipulación irresponsables, los cuales no están
de conformidad con el manual de funcionamiento
proporcionado por Forté junto a la unidad.
• El uso de productos no autorizados.
• Alteración de la máquina antes de su devolución a
Forté para su inspección.
• El uso de piezas, accesorios y consumibles que no
sean componentes originales.
• Instalación defectuosa (siempre y cuando no haya
sido realizada por Forté).
• Reparaciones o arreglos que no hayan sido
llevados a cabo por Forté o representantes
autorizados.
• El uso de la máquina para cualquier otro propósito
que el uso normal el descrito en el Manual de
Funcionamiento.
En caso de tener alguna
duda o problema, por favor
contacte inmediatamente
con el Centro de Asistencia
Técnica de Forté en:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Email: sales@forteuk.com
A EXCEPCIÓN DE LO DESCRITO
AQUÍ, Forté NO OFRECE NIGUNA
GARANTÍA O REPRESENTACIÓN
DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA (INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO).
Declaración CE de Conformidad
bajo la Directiva 2006/42/CE, Ane-
xo II Sec. A relativa a las máquinas
EL FABRICANTE, por medio de la
presente, certifica que el producto:
Forté Power Clean
Está en conformidad con la directiva
2006/42/CE relativa a las máquinas y
que cumple con las siguientes direc-
tivas en vigor:
• 20014/30 / UE (EMCD)
• 2011/65 / UE (ROHS)
• 2012/19 / UE (WEEE)
El documento técnico de la máqui-
na está disponible bajo petición en la
sede operativa de la compañía.
FR
11. GARANTIES
Power Clean a été soigneusement testé avant
d'être envoyé. La garantie couvre tout défaut
matériel et de construction pendant deux ans
à compter de la date de livraison.
En cas de problème cité ici, Forté va, en
fonction de ses options et de sa responsabilité,
réparer, remplacer ou créditer le compte
client pour tout Power Clean n'étant pas
conforme aux garanties pendant les années
de garantie décrites ci-dessous. Forté doit
être notifié sans délai par écrit lors de la
découverte d'un défaut avec une explication
détaillée de toutes les prétendues lacunes
et en suivant les instructions fournies dans le
manuel de réparation. Aucun produit ne peut
être retourné à Forté jusqu'à l'inspection et
l'approbation par Forté. Les frais d'expédition
seront à la charge du client.
Le Power Clean est une machine qui doit être
exclusivement utilisée par des professionnels
de la réparation automobile. La garantie ne
sera pas valide dans les cas suivants:
• Tous les défauts causés par des chocs,
mauvaise utilisation, négligence, dommage
accidentel et/ ou utilisation imprudente
qui ne sont pas en accord avec le guide
d'utilisation fournit par Forté.
• Application de produits non autorisés.
• Falsification de la machine avant de la
retourner à Forté pour inspection.
• Utilisation de pièces, accessoires ou
consumables qui ne seraient pas
authentiques.
• Mauvaise installation (sauf si installée par
Forté).
• Réparation ou altération non effectuées par
Forté ou un agent agréé.
• Utilisation de la machine pour autre chose
que l'utilisation normal décrite dans le
manuel utilisateur.
En cas de problème, merci
de contacter rapidement le
centre technique Forté:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tel: +44 (0) 24 7642 1131
Email: sales@forteuk.com
EN EXCLUANT LES CONDITIONS
MENTIONNÉES CI-DESSUS, FORTÉ
NE DONNERA GARANTIE OU
REPRÉSENTATION DE N'IMPORTE
QUELLES SORTES, EXPRIMÉE OU
IMPLIQUÉE (N'INCLUANT AUCUNE
GARANTIE SUR LA VALEUR
COMMERCIALE).
EC Déclaration de conformité sous
la directive machine 2006/42/CE,
Annex II let.A
Le FABRICANT déclare qu'il est de sa
responsabilité que le produit: Forté
Power Clean
Soit conforme à la norme EC directi-
ve machine 2006/42/EC et conforme
aux directives suivantes:
• 20014/30/EU (EMCD)
• 2011/65/EU (ROHS)
• 2012/19/EU (WEEE)
Le dossier technique de la machine
est disponible sur demande au Siège
opérationnel.
For more
information.
Para más
información:
Pour plus
d'information
Voor meer
informatie:
NL
11. GARANTIE
De Power Clean werd voor verzending nauwkeurig
getest. Deze garantie dekt alle fabricage- en
materiaalfouten gedurende 1 jaar startend vanaf de
leveringsdatum ("Garanties").
In geval men beroep wil doen op de garanties, die
hier zijn uiteengezet, zal Forté naar eigen keuze en
volgens eigen aansprakelijkheid en ten behoeve
van de klant, de Power Clean machine(s) herstellen,
vervangen of de rekening van de klant crediteren
in geval deze niet voldoet aan de garanties mits
(i) Forté onmiddellijk tijdens de garantieperiode
van 1 jaar schriftelijk op de hoogte gesteld wordt
van het vaststellen van de machinestoring(en)
met een gedetailleerde uitleg van de vermeende
tekortkomingen na het volgen van de instructies
in de herstellingshandleiding. (ii)Forté de redelijke
mogelijkheid krijgt alle klachten te onderzoeken.Er
mogen geen producten naar Forté teruggestuurd
worden zonder voorafgaande inspectie en
goedkeuring door Forté. De verzendkosten zijn voor
de rekening van de koper.
De Power Clean is een machine, die uitsluitend door
professionele autoreparateurs mag worden gebruikt.
De garantie vervalt wanneer:
• Fouten als gevolg van stoten/vallen,
onoordeelkundig gebruik, verwaarlozing,
onopzettelijke schade en/of onzorgvuldige
bediening en hantering van de machine, die
niet overeenstemt met de bijgeleverde Forté
gebruikershandleiding.
• Gebruik van ongeoorloofde producten.
• Er werd geknoeid aan de machine alvorens deze
terug te sturen naar Forté voor inspectie.
• Gebruik van onderdelen, accessoires en
verbruiksgoederen die niet tot de originele
componenten behoren.
• Foute installatie (tenzij uitgevoerd door Forté)
• Reparaties of wijzigingen niet uitgevoerd door
Forté of door haar gemachtigden.
• Gebruik van de machine voor iets anders
dan het normaal gebruik beschreven in de
gebruikershandleiding.
In geval van problemen,
neem dan onmiddellijk
contact op met Forté
Technical Centre:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Email: sales@forteuk.com
TENZIJ HIERIN ANDERS BESCHREVEN,
KAN Forté GEEN ENKELE GARANTIE
OF VERBINTENISSEN AANGAAN,
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND
(INCLUSIEF GEEN GARANTIE VAN
VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL).
EC-verklaring van conformiteit
volgens Machinerichtlijn 2006/42/
CE, Bijlage II art. A
DE FABRICANT verklaart op zijn
verantwoordelijkheid dat het
product: Forté Power Clean
In overeenstemming is met de
EC Machinerichtlijnen 2006/42/
EC overeenkomt met volgende
geldende richtlijnen.
• 20014/30 / UE (EMCD)
• 2011/65 / UE (ROHS)
• 2012/19 / UE (WEEE)
De technische fiche voor de machine
is beschikbaar op aanvraag bij het
operationeel hoofdkantoor.
Publicidad
