Publicidad
EN
Important:
We recommend you thoroughly read the
instructions provided in this manual before
switching on the device.
This will enable you to obtain excellent
performance and reliability over time.
Store this manual close to the device for quick
reference by operators!
The manufacturer shall not be liable for failures
or other consequences deriving from incorrect
procedures on the part of the user.
No part of this manual may be reproduced in
CONTENTS
❙ 1.
Main Features
❙ 2.
Safety Recommendations
❙ 3.
Fuel System/ Injection System Cleaning
❙ 4.
Turbo Cleaning
❙ 5.
Air Intake Cleaning
❙ 6.
DPF Cleaning
❙ 7.
Vehicle After Treatment
❙ 8.
Trouble Shooting
❙ 9.
Machine Cleaning & Maintenance
❙ 10. Spare Parts
❙ 11. Warranty
1. MAIN FEATURES
1.1 MACHINE PARTS
❙ 1. Control Panel
❙ 2. Treatment Tanks
❙ 3. Selection Button
❙ 4. Injection/Turbo Connection Hoses
❙ 5. DPF Connection hose
❙ 6. Air-Intake Atomizer cone
❙ 7. Battery Power Cables
❙ 8. Software Update Port
any form without prior written consent by the
manufacturer.
The manufacturer reserves the right to make
improvements or changes in its instruments at
any time and without prior notice.
Other product names and companies
mentioned in this document may be
registered trademarks registered by the
.
respective owners
5
6
4
ES
Importante:
Le recomendamos que lea con detenimiento
las instrucciones proporcionadas en este
manual antes de encender el dispositivo.
Esto le permitirá obtener el mejor rendimiento
y fiabilidad a lo largo del tiempo.
¡Guarde este manual cerca del dispositivo
para que los operarios puedan consultarlo de
forma rápida!
El fabricante no se hará responsable de
fallos y otras consecuencias derivadas de
procedimientos incorrectos por parte del
usuario.
CONTENIDO
❙ 1.
Características Principales
❙ 2.
Recomendaciones de Seguridad
❙ 3.
Limpieza del Sistema de Inyección de Combustible
(Fuel System)
❙ 4.
Limpieza del Turbo
❙ 5.
Limpieza de la Admisión de Aire (Air Intake)
❙ 6.
Limpieza del DPF
❙ 7.
Post-tratamiento del Vehículo
❙ 8.
Diagnóstico de Errores
❙ 9.
Limpieza y Mantenimiento de la Máquina
❙ 10. Recambios
❙ 11. Garantía
1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1.1 PARTES DE LA MÁQUINA
❙ 1. Panel de Control
❙ 2. Depósitos para los Tratamientos
❙ 3. Botón de Selección
❙ 4. Conectores para Mangueras de Inyección/Turbo
❙ 5. Conector Manguera DPF
❙ 6. Cono Atomizador Admisión de Aire (Air Intake)
❙ 7. Cables de Alimentación
❙ 8. Puerto de Actualización del Software
Ninguna parte de este manual puede ser
reproducida de ninguna manera sin una
autorización expresa por escrito por parte del
fabricante.
El fabricante se reserva el derecho para
hacer mejoras o cambios en sus aparatos en
cualquier momento y sin previo aviso.
Otros nombres de producto y compañías
mencionadas en este documento pueden
ser marcas registradas por sus respectivos
propietarios.
7
8
Publicidad
