Grillo FX27 Zero turning Manual De Instrucciones página 65

Ce tableau a pour objectif de vous aider à préserver les performances et la sécurité de votre machine. On y résume les principales opérations
de maintenance ou de lubrification et la périodicité avec laquelle ces opérations doivent être effectuées. Dans les cases vides, vous noterez la
date ou le nombre d'heures de fonctionnement après lesquelles l'opération a été réalisée.
ATTENTION! Effectuer le premier contrôle général après la période de rodage (après les premières 8 heures de travail). Chaque jour vérifier le
niveau d'huile et nettoyer le filtre à air. Nettoyer le plus souvent dans des conditions d'utilisation en atmosphère poussiéreuse ou chargé de
débris aériens. Ensuite respecter le tableau suivant:
1.0 RODAGE
1.1 Contrôler et remplacer le filtre et le niveau d'huile moteur
1.2 Contrôler niveau d'huile hydraulique
1.3 Contrôler et nettoyer filtre à air moteur
1.4 Contrôler tension de courroies PTO
1.5 Remplacer filtre et huile circuit transmissions hydrauliques
2.0 ENTRETIEN
2.1 Contrôler et nettoyer filtre à air moteur
2.2 Contrôler fixation et affûtage lame(s)
2.3 Contrôler dispositifs de sécurité
2.4 Contrôler et régler arrêt de la machine
2.5 Contrôler toutes les fixations
2.6 Contrôler pression des roues
2.7 Graisser les points de lubrification
2.8 Vidanger huile moteur
2.9 Contrôler tendeurs de courroies PTO
3.0 Contrôler batterie
3.1 Contrôler et nettoyer filtre à essence
3.2 Remplacer filtre huile moteur
3.3 Remplacer filtre et huile circuit transmissions hydrauliques
3.4 Remplacer filtre air moteur
Consulter le manuel du moteur pour la liste complète et les modalités d'exécution.
La lubrification générale devrait, par ailleurs, être réalisée toutes les fois que l'on prévoit une longue inactivité de la machine.
ATTENTION! Ne pas nettoyer la machine avec le jet d'eau à haute pression; utiliser cet appareil uniquement pour le plateau, le bac et les
conduites de chargement.
Die untenstehende Tabelle soll Ihnen dabei helfen, Ihre Maschine stets unter technischem und sicherheitsrelevantem Aspekt in optimalem
Zustand zu halten. Sie finden darin die wichtigsten Kontroll-, Wartungs- und Schmierarbeiten, und alle wie viele Arbeitsstunden diese
Kontrollen/Arbeiten fällig sind. In den daneben stehenden Kästchen können Sie eintragen, wann (Datum oder Betriebsstunden) die
entsprechende Arbeit durchgeführt wurde.
ACHTUNG! Die erste Generalüberprüfung sollte nach dem Einfahren (nach den ersten 8 Arbeitsstunden) erfolgen. Täglich Motorölstand und
Luftfilter überprüfen. Danach halten Sie sich an die Tabelle:
1.0 EINFAHREN
1.1 Motoröl und Filter auswechseln
1.2 Hydraulischölstand kontrollieren
1.3 Motor-Luftfilter reinigen
1.4 PTO Riemenspannung kontrollieren
1.5 Öl und Filter vom Hydrostat-Kreislauf auswechseln
2.0 WARTUNGSPLAN
2.1 Motor-Luftfilter kontrollieren und reinigen
2.2 Befestigung und Schärfe der Klinge/n kontrollieren
2.3 Sicherheitseinrichtungen kontrollieren
2.4 Controllo e registrazione stop
2.5 Alle Befestigungen kontrollieren
2.6 Reifendruck kontrollieren
2.7 Mit Schmierfett zu fettende Schmierpunkte
2.8 Motoröl auswechseln
2.9 PTO Riemenspannvorrichtung kontrollieren
3.0 Batterie kontrollieren
3.1 Treibstofffilter kontrollieren und reinigen
3.2 Motorölfilter auswechseln
3.3 Öl und Filter vom Hydrostat-Kreislauf auswechseln
3.4 Motor-Luftfilter auswechseln
Die komplette Liste und die genaue Beschreibung finden Sie im Handbuch des Motors.
Das allgemeine Schmieren sollte außerdem vor jeder längeren Nichtbenutzung der Maschine erfolgen.
ACHTUNG! Die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger säubern; den Hochdruckreiniger nur für das Mähwerk, den Fangkorb und die
Mähgutleitung benutzen.
FX 27 INSTRUCTIONS POUR UNE MAINTENANCE PROGRAMMEE
OPERATION
TABELLE FÜR DIE ORDENTLICHE WARTUNG FX 27
ARBEIT
HEURES
▼
8
8
8
8
40
Tous les
8
40
40
40
40
40
40
100
130
130
200
200
200
250
STUNDEN
▼
8
8
8
8
40
jede
8
40
40
40
40
40
40
100
130
130
200
200
200
250
- 64 -
EFFECTUE (DATE/HEURES)
AUSGEFÜHRT AM (DATUM ODER STD.)