Chapter 7. Ordinary maintenance
Kapitel 7. Wartung der Maschine
Chapitre 7. Manutention ordinaire
Capitulo 7. Manutencion ordinaria
7.7. Wiring diagram
7.7. Schaltbild
7.7. Circuit électrique
7.7. Esquema eléctrico
GB
IG Main switch
FU Line fuse 10.3X38
FU1 Board fuse 5X20
FU3 Magnet fuse 5X20
FU4 Auxiliary plug fuse 5X20
FU5 Motor fuse 5X20
FU6 Motor fuse 10.3X38 (FM76 115V 60Hz)
EH Oven resistors
EH1 Sealing blade heater
T1 Cutting transformer
D
IG Hauptschalter
FU Linieschmelzsicherung 10.3X38
FU1 Schmelzsicherung der Karte 5X20
FU3 Schmelzsicherung des Magnets 5X20
FU4 Schmelzsicherung der Zusatzsteckdose 5X20
FU5 Schmelzsicherung des Motors 5X20
FU6
Schmelzsicherung des Motors 10.3X38 (FM76 115V 60Hz)
EH Heitzkörper
EH1 Heitzkörper der Schweißklinge
T1 Schnittransformator
F
IG Interrupteur général
FU Fusible de ligne 10.3X38
FU1 Fusible platine electronique 5X20
FU3 Fusible electro aimant 5X20
FU4 Fusible prise auxiliaire 5X20
FU5 Fusible moteur 5X20
FU6 Fusible moteur 10.3X38 (FM76 115V 60Hz)
EH Résistor du four
EH1 Résistance lame de soudure
T1 Transformateur de découpage
E
IG Interruptor general
FU Fusible de la linea 10.3X38
FU1 Fusible de la tarjeta 5X20
FU3 Fusible del magneto 5X20
FU4 Fusible del toma corriente auxiliar 5X20
FU5 Fusible del motor 5X20
FU6 Fusible del motor 10.3X38 (FM76 115V 60Hz)
EH Resistor horno
EH1 Resistencia cuchilla de soldadura
T1 Transformador de corte
M1 Fan motor
M2 Fan motor
J Thermocouple
SQ1 Machine cycle limit switch
YA Shrinking magnet
YB Sealing magnet
KM1 Sealing blade contactor
KM2 Heaters contactor
KM3 Fan motor contactor (FM76 115V 60Hz)
FR Antinoise Filter
M1 Motor des Lüfterrads
M2 Motor des Lüfterrads
J Sonde
SQ1 Maschinenzyklus Endschalter
YA Schrumpfmagnet
YB Schweißmagnet
KM1 Schweißklingezähler
KM2 Heitzkörperzähler
KM3 Kontaktgeber für das Lüfterrad (FM76 115V 60Hz)
FR Störungshemmender Filter
M1 Moteur ventilation
M2 Moteur ventilateur
J Thermocouple
SQ1 Fin de course cycle machine
YA Aimant de rétraction
YB Aimant de soudure
KM1 Contacteur lame de soudure
KM2 Contacteur résistance
KM3 Contacteur moteur ventilation (FM76 115V 60Hz)
FR Filtre Antibrouillage
M1 Motor ventalle
M2 Motor ventalle
J Termocouple
SQ1 Fin de carrera ciclo máquina
YA Imán de retracción
YB Imán de soldadura
KM1 Contactor cuchilla de soldadura
KM2 Contactor resistencia
KM3 Contactor motor ventalle (FM76 115V 60Hz)
FR Filtro Antiparasito
7-9