imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 55

Notes on electronics
Notes on electronics Le componenti elettriche di
mbH & Co. KG.
lectrical components of the iMatJet
Le componenti elettriche di
Le componenti elettriche di Le componenti elettriche di
otes on electronics iMatJet® sono costruite e
The electrical components of the iMatJet Avvertenze per le componenti elettroniche
The electrical components of the iMatJet
esigned and approved exclusively Avvertenze per le componenti elettroniche
Avvertenze per le componenti elettroniche Avvertenze per le componenti elettroniche iMatJet® sono costruite e
iMatJet® sono costruite e iMatJet® sono costruite e
autorizzate esclusivamente per
ed for any other purpose.
are designed and approved exclusively Notes on electronics
are designed and approved exclusively he electrical components of the iMatJet
autorizzate esclusivamente per
se by imtech GmbH & Co. KG. autorizzate esclusivamente per autorizzate esclusivamente per
Le componenti elettriche di
Le componenti elettriche di l'uso da parte dell'azienda imtech
Le componenti elettriche di Le componenti elettriche di
m competitors or for
for use by imtech GmbH & Co. KG.
for use by imtech GmbH & Co. KG.
re designed and approved exclusively
l'uso da parte dell'azienda imtech
l'uso da parte dell'azienda imtech
l'uso da parte dell'azienda imtech
iMatJet® sono costruite e
The electrical components of the iMatJet
GmbH & Co. KG.
iMatJet® sono costruite e
iMatJet® sono costruite e iMatJet® sono costruite e
may not be used for any other purpose.
es is not permitted.
or use by imtech GmbH & Co. KG.
GmbH & Co. KG.
GmbH & Co. KG. GmbH & Co. KG.
autorizzate esclusivamente per
They may not be used for any other purpose. are designed and approved exclusively
They may not be used for any other purpose. autorizzate esclusivamente per
autorizzate esclusivamente per autorizzate esclusivamente per
n products from competitors or for
Non possono essere utilizzate per finalità diverse.
l'uso da parte dell'azienda imtech
Use in products from competitors or for for use by imtech GmbH & Co. KG.
Use in products from competitors or for l'uso da parte dell'azienda imtech
l'uso da parte dell'azienda imtech l'uso da parte dell'azienda imtech
hey may not be used for any other purpose. Non possono essere utilizzate per finalità diverse.
Non possono essere utilizzate per finalità diverse. Non possono essere utilizzate per finalità diverse.
mercial purposes is not permitted.
È proibito il loro uso all'interno di prodotti della
GmbH & Co. KG.
commercial purposes is not permitted.
commercial purposes is not permitted. GmbH & Co. KG.
GmbH & Co. KG. GmbH & Co. KG.
È proibito il loro uso all'interno di prodotti della
se in products from competitors or for È proibito il loro uso all'interno di prodotti della È proibito il loro uso all'interno di prodotti della
They may not be used for any other purpose.
concorrenza o per scopi commerciali.
concorrenza o per scopi commerciali.
ommercial purposes is not permitted. concorrenza o per scopi commerciali. Non possono essere utilizzate per finalità diverse.
concorrenza o per scopi commerciali.
Use in products from competitors or for
Non possono essere utilizzate per finalità diverse.
Non possono essere utilizzate per finalità diverse. Non possono essere utilizzate per finalità diverse.
È proibito il loro uso all'interno di prodotti della
commercial purposes is not permitted.
È proibito il loro uso all'interno di prodotti della
È proibito il loro uso all'interno di prodotti della È proibito il loro uso all'interno di prodotti della
concorrenza o per scopi commerciali.
concorrenza o per scopi commerciali.
concorrenza o per scopi commerciali. concorrenza o per scopi commerciali.
Batteries for the motor housing
Batteries for the motor housing
iMatJet® è alimentato a batterie
The rechargeable batteries have an integrated
® The iMatJet ® uses rechargeable batteries
iMatJet® è alimentato a batterie
iMatJet® è alimentato a batterie iMatJet® è alimentato a batterie
agli ionidi litio. Le batterie dispongono
Batteries for the motor housing
battery management system (BMS), which
Batterie del motore
® The iMatJet
® The iMatJet uses rechargeable batteries
[23] Batterie del motore made of lithium-ion batteries. agli ionidi litio. Le batterie dispongono ®
Batterie del motore agli ionidi litio. Le batterie dispongono agli ionidi litio. Le batterie dispongono Batterie del motore
di un sistema di gestione integrato (BMS),
prevents short circuiting. Because lithium is an
[23] Batteries for the motor housing made of lithium-ion batteries.
di un sistema di gestione integrato (BMS),
® di un sistema di gestione integrato (BMS), di un sistema di gestione integrato (BMS), uses rechargeable batteries
[23] The iMatJet made of lithium-ion batteries. ®
The rechargeable batteries have an integrated
che ne impedisce il cortocircuito.
iMatJet® è alimentato a batterie
iMatJet® è alimentato a batterie
iMatJet® è alimentato a batterie iMatJet® è alimentato a batterie
che ne impedisce il cortocircuito.
che ne impedisce il cortocircuito.
extremely reactive and easily flammable metal, che ne impedisce il cortocircuito. The rechargeable batteries have an integrated
The rechargeable batteries have an integrated [23] made of lithium-ion batteries.
battery management system (BMS), which
agli ionidi litio. Le batterie dispongono
® The iMatJet
agli ionidi litio. Le batterie dispongono
agli ionidi litio. Le batterie dispongono agli ionidi litio. Le batterie dispongono
Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo
battery management system (BMS), which
battery management system (BMS), which
caution is advised.
prevents short circuiting. Because lithium is an The rechargeable batteries have an integrated di un sistema di gestione integrato (BMS),
Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo
Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo
di un sistema di gestione integrato (BMS),
di un sistema di gestione integrato (BMS), di un sistema di gestione integrato (BMS),
[23] made of lithium-ion batteries.
e facilmente infiammabile, si raccomanda di
prevents short circuiting. Because lithium is an
prevents short circuiting. Because lithium is an
che ne impedisce il cortocircuito.
extremely reactive and easily flammable metal, battery management system (BMS), which
Improper handling can destroy the batteries.
e facilmente infiammabile, si raccomanda di e facilmente infiammabile, si raccomanda di
che ne impedisce il cortocircuito. e facilmente infiammabile, si raccomanda di
che ne impedisce il cortocircuito. che ne impedisce il cortocircuito.
procedere con cautela. L'usonon conforme può
The rechargeable batteries have an integrated
extremely reactive and easily flammable metal,
extremely reactive and easily flammable metal,
prevents short circuiting. Because lithium is an
caution is advised.
procedere con cautela. L'usonon conforme può
procedere con cautela. L'usonon conforme può procedere con cautela. L'usonon conforme può
battery management system (BMS), which Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo danneggiare le batterie.
caution is advised.
caution is advised.
Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo
Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo Poiché il litio è un metallo estremamente reattivo
extremely reactive and easily flammable metal,
Improper handling can destroy the batteries. danneggiare le batterie.
danneggiare le batterie. danneggiare le batterie.
e facilmente infiammabile, si raccomanda di
prevents short circuiting. Because lithium is an
Improper handling can destroy the batteries.
Improper handling can destroy the batteries.
e facilmente infiammabile, si raccomanda di
e facilmente infiammabile, si raccomanda di e facilmente infiammabile, si raccomanda di
caution is advised.
procedere con cautela. L'usonon conforme può
extremely reactive and easily flammable metal,
procedere con cautela. L'usonon conforme può
procedere con cautela. L'usonon conforme può procedere con cautela. L'usonon conforme può
Improper handling can destroy the batteries.
danneggiare le batterie.
caution is advised.
danneggiare le batterie.
danneggiare le batterie. danneggiare le batterie.
Improper handling can destroy the batteries.
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document [Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
"Batteries"]
[23]
[23]
[23] [23]
uses rechargeable batteries
®
[23]
[23]
[23] [23]
uses rechargeable batteries
®
Safety instructions for the batteries
Safety instructions for the batteries
⚫ Proteggere le batterie
caps [27] to prevent a possible short
⚫ Protect the batteries [23]
⚫ Proteggere le batterie
⚫ Proteggere le batterie della
⚫ Proteggere le batterie della [23]
[23] [23]
Safety instructions for the batteries
propulsione [20] mediante i tappi di
Avvertenze di sicurezza per le batterie
circuit. ⚫ Protect the batteries [23]
⚫ Protect the batteries [23] for the
motor housing Avvertenze di sicurezza per le batterie [20] with protective
Avvertenze di sicurezza per le batterie Avvertenze di sicurezza per le batterie
propulsione [20] mediante i tappi di
propulsione propulsione [20] [20] mediante i tappi di mediante i tappi di
protezione [27] per evitare un possibile
motor housing Safety instructions for the batteries [20] with protective
⚫ Protect the batteries [23] for the
motor housing [20] with protective
caps protezione [27] to prevent a possible short [27] per evitare un possibile
protezione protezione [27] [27] per evitare un possibile per evitare un possibile
⚫ Proteggere le batterie
[23]
cortocircuito. della
⚫ Proteggere le batterie
⚫ Proteggere le batterie ⚫ Proteggere le batterie [23] della
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the [23] [23]
caps [27] to prevent a possible short
caps motor housing [27] to prevent a possible short [20] with protective
cortocircuito. cortocircuito.
circuit. cortocircuito.
propulsione [20] mediante i tappi di
⚫ Protect the batteries [23]
propulsione [20] mediante i tappi di
propulsione propulsione [20] [20] mediante i tappi di mediante i tappi di
⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie,
instructions in the manual for the respective charger
circuit.
circuit.
caps [27] to prevent a possible short
protezione [27] per evitare un possibile
⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie, motor housing ⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie, [20] with protective
⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie,
protezione [27] per evitare un possibile
protezione protezione [27] [27] per evitare un possibile per evitare un possibile
si raccomanda di restare sempre nei paraggi.
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
before charging the batteries.
circuit.
cortocircuito.
si raccomanda di restare sempre nei paraggi.
si raccomanda di restare sempre nei paraggi. si raccomanda di restare sempre nei paraggi. ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the caps [27] to prevent a possible short
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
cortocircuito.
cortocircuito. cortocircuito. Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni
instructions in the manual for the respective charger
Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni
Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni instructions in the manual for the respective charger
circuit.
instructions in the manual for the respective charger ⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie,
d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
before charging the batteries. ⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie,
⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie, ⚫ Durante il l'operazione di ricarica delle batterie,
d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere
d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere before charging the batteries.
si raccomanda di restare sempre nei paraggi.
before charging the batteries.
alla ricarica delle batterie.
instructions in the manual for the respective charger
si raccomanda di restare sempre nei paraggi.
si raccomanda di restare sempre nei paraggi. si raccomanda di restare sempre nei paraggi.
do not cover it during operation. Otherwise there is a ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
alla ricarica delle batterie. alla ricarica delle batterie.
alla ricarica delle batterie.
Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
before charging the batteries.
Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni
Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni ⚫ Use the respective charger only in dry rooms and Osservare le avvertenze contenute nelle istruzioni ⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and instructions in the manual for the respective charger
risk of a short circuit or fire due to overheating.
d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere
⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente ⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente
do not cover it during operation. Otherwise there is a ⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente
d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere
do not cover it during operation. Otherwise there is a unicamente in ambienti asciutti, evitando di
d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere d'uso del rispettivo caricabatterie, prima di procedere
do not cover it during operation. Otherwise there is a before charging the batteries.
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and alla ricarica delle batterie.
unicamente in ambienti asciutti, evitando di
unicamente in ambienti asciutti, evitando di unicamente in ambienti asciutti, evitando di
risk of a short circuit or fire due to overheating.
alla ricarica delle batterie. coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario,
alla ricarica delle batterie. risk of a short circuit or fire due to overheating. alla ricarica delle batterie.
risk of a short circuit or fire due to overheating.
do not cover it during operation. Otherwise there is a
coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario,
coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario, coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario, ⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente ⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto
⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente
⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente ⚫ Utilizzare il caricabatterie corrispondente
risk of a short circuit or fire due to overheating.
unicamente in ambienti asciutti, evitando di sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto
sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto do not cover it during operation. Otherwise there is a
a surriscaldamento.
⚫ When cleaning the charger, always remove the plu
unicamente in ambienti asciutti, evitando di
unicamente in ambienti asciutti, evitando di unicamente in ambienti asciutti, evitando di
coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario, a surriscaldamento.
a surriscaldamento. risk of a short circuit or fire due to overheating.
a surriscaldamento.
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug ⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario,
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario, coprirlo durante il funzionamento. In caso contrario,
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre
sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto
from the socket beforehand, otherwise you could ⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre
from the socket beforehand, otherwise you could ⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto ⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre
from the socket beforehand, otherwise you could sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto sussiste il pericolo di cortocircuito o incendio dovuto
sempre la spina dalla presa di corrente;
suffer an electric shock.
a surriscaldamento.
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
suffer an electric shock. sempre la spina dalla presa di corrente;
sempre la spina dalla presa di corrente; sempre la spina dalla presa di corrente;
suffer an electric shock. suffer an electric shock. a surriscaldamento.
a surriscaldamento. a surriscaldamento.
in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre
in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere
in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
una scossa elettrica.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre
suffer an electric shock. ⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre ⚫ Prima di pulire il caricabatterie, estrarre
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
sempre la spina dalla presa di corrente;
una scossa elettrica.
una scossa elettrica. una scossa elettrica.
must not be dropped from height. Check
sempre la spina dalla presa di corrente; must not be dropped from height. Check
sempre la spina dalla presa di corrente; sempre la spina dalla presa di corrente; ⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far
must not be dropped from height. Check suffer an electric shock.
in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere
must not be dropped from height. Check
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries ⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far
⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far ⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far
in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere the batteries for damage after a fall.
in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere in caso contrario, vi è il pericolo di ricevere cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta,
the batteries for damage after a fall.
the batteries for damage after a fall.
una scossa elettrica.
the batteries for damage after a fall.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
must not be dropped from height. Check cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta,
cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta, cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta,
una scossa elettrica.
verificare che le batterie non siano danneggiate.
una scossa elettrica. una scossa elettrica.
⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. must not be dropped from height. Check
the batteries for damage after a fall. verificare che le batterie non siano danneggiate.
verificare che le batterie non siano danneggiate. verificare che le batterie non siano danneggiate.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far
⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti.
⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far ⚫ Pur disponendo di una cassa solida, evitare di far
cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta,
the batteries for damage after a fall.
⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti.
⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti. ⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti.
cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta,
⚫ Do not leave the batteries in the sun. cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta, cadere le batterie da grandi altezze. Dopo una caduta,
verificare che le batterie non siano danneggiate.
Non estinguere mai fuoco provocato da litio
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
verificare che le batterie non siano danneggiate.
verificare che le batterie non siano danneggiate. verificare che le batterie non siano danneggiate.
Non estinguere mai fuoco provocato da litio
Non estinguere mai fuoco provocato da litio
Non estinguere mai fuoco provocato da litio ⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti.
con acqua, poiché questo potrebbe
con acqua, poiché questo potrebbe
con acqua, poiché questo potrebbe con acqua, poiché questo potrebbe
⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti.
⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti. ⚫ Non esporre le batterie ai raggi solari diretti.
sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare
Never extinguish a lithium fire with water,
Never extinguish a lithium fire with water, Non estinguere mai fuoco provocato da litio
sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare
sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare
un estintore di classe D, poiché è idoneo per
Never extinguish a lithium fire with water,
as this will cause dangerous gases to develop.
as this will cause dangerous gases to develop. con acqua, poiché questo potrebbe
Non estinguere mai fuoco provocato da litio
Non estinguere mai fuoco provocato da litio Non estinguere mai fuoco provocato da litio un estintore di classe D, poiché è idoneo per
un estintore di classe D, poiché è idoneo per
un estintore di classe D, poiché è idoneo per
l'estinzione di fuochi provocati da metalli.
Never extinguish a lithium fire with water,
as this will cause dangerous gases to develop. If necessary, use a class D fire extinguisher,
If necessary, use a class D fire extinguisher, sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare
Never extinguish a lithium fire with water,
con acqua, poiché questo potrebbe
con acqua, poiché questo potrebbe con acqua, poiché questo potrebbe
l'estinzione di fuochi provocati da metalli.
l'estinzione di fuochi provocati da metalli. l'estinzione di fuochi provocati da metalli.
as this will cause dangerous gases to develop.
as this type is approved for metal fires.
If necessary, use a class D fire extinguisher, Never extinguish a lithium fire with water,
un estintore di classe D, poiché è idoneo per
as this type is approved for metal fires.
as this will cause dangerous gases to develop. sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare
sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare sprigionare gas pericolosi. Nel caso, utilizzare
I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il
l'estinzione di fuochi provocati da metalli. as this will cause dangerous gases to develop.
If necessary, use a class D fire extinguisher, as this type is approved for metal fires.
If necessary, use a class D fire extinguisher, un estintore di classe D, poiché è idoneo per
un estintore di classe D, poiché è idoneo per un estintore di classe D, poiché è idoneo per
I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il
I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il
modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le
If necessary, use a class D fire extinguisher,
The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
as this type is approved for metal fires. l'estinzione di fuochi provocati da metalli.
as this type is approved for metal fires. l'estinzione di fuochi provocati da metalli. l'estinzione di fuochi provocati da metalli.
modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le
modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le
modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le
batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da
I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il as this type is approved for metal fires.
respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
The chargers are only intended to be used with the
batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da
batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da
noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso
modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le
or one that we have approved for charging, otherwise
I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il
or one that we have approved for charging, otherwise I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il I caricabatterie sono concepiti esclusivamente per il
The chargers are only intended to be used with the respective battery type! Use only the charger supplied
noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso
noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso
The chargers are only intended to be used with the
contrario sussiste il pericolo di incendio.
The chargers are only intended to be used with the
batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da
there is a risk of fire.
there is a risk of fire. modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le
modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le respective battery type! Use only the charger supplied modello di batteria corrispondente! Per ricaricare le
or one that we have approved for charging, otherwise
contrario sussiste il pericolo di incendio.
contrario sussiste il pericolo di incendio.
contrario sussiste il pericolo di incendio.
respective battery type! Use only the charger supplied
noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso respective battery type! Use only the charger supplied
batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da
batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da batterie, utilizzare esclusivamente un caricabatterie da
or one that we have approved for charging, otherwise
there is a risk of fire.
contrario sussiste il pericolo di incendio.
or one that we have approved for charging, otherwise
or one that we have approved for charging, otherwise
noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso
noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso noi autorizzato o fornito nella confezione, in caso
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
contrario sussiste il pericolo di incendio.
there is a risk of fire. contrario sussiste il pericolo di incendio. contrario sussiste il pericolo di incendio.
della
[23]
for the
della
for the
della
della
for the
55