imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 87

Ocultar thumbs Ver también para iMatJet:

Instrucciones de uso (28 páginas)

Instrucciones de uso (97 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

página de 122

/ 122
Marcadores

Idiomas disponibles

‫مالحظات على المكونات اإللكترونية‬

Notes on electronics

batteries have an integrated

‫تم تصميم واعتماد المكونات الكهربائية في‬

tJet

uses rechargeable batteries

Notes on electronics

‫تم تصميم واعتماد المكونات الكهربائية في‬

ment system (BMS), which

‫مالحظات على المكونات اإللكترونية‬

‫حصر ي ً ا لالستخدام من قبل شركة‬

The electrical components of the iMatJet

GmbH

de of lithium-ion batteries.

‫حصر ي ً ا لالستخدام من قبل شركة‬

GmbH

rcuiting. Because lithium is an

The electrical components of the iMatJet

are designed and approved exclusively

argeable batteries have an integrated

‫تم تصميم واعتماد المكونات الكهربائية في‬

‫مالحظات على المكونات اإللكترونية‬

e and easily flammable metal,

‫مالحظات على المكونات اإللكترونية‬

for use by imtech GmbH & Co. KG.

are designed and approved exclusively

anagement system (BMS), which

‫حصر ي ً ا لالستخدام من قبل شركة‬

GmbH

‫ال يجوز استخدامها ألي غرض آخر. ال ي ُ سمح‬

‫تم تصميم واعتماد المكونات الكهربائية في‬

short circuiting. Because lithium is an

for use by imtech GmbH & Co. KG.

‫ال يجوز استخدامها ألي غرض آخر. ال ي ُ سمح‬

‫تم تصميم واعتماد المكونات الكهربائية في‬

They may not be used for any other purpose.

‫باستخدام المنتجات من المنافسين أو ألغراض‬

‫حصر ي ً ا لالستخدام من قبل شركة‬

y reactive and easily flammable metal,

g can destroy the batteries.

GmbH

‫باستخدام المنتجات من المنافسين أو ألغراض‬

‫حصر ي ً ا لالستخدام من قبل شركة‬

GmbH

Use in products from competitors or for

They may not be used for any other purpose.

‫ال يجوز استخدامها ألي غرض آخر. ال ي ُ سمح‬

s advised.

commercial purposes is not permitted.

Use in products from competitors or for

‫باستخدام المنتجات من المنافسين أو ألغراض‬

handling can destroy the batteries.

‫ال يجوز استخدامها ألي غرض آخر. ال ي ُ سمح‬

commercial purposes is not permitted.

‫ال يجوز استخدامها ألي غرض آخر. ال ي ُ سمح‬

‫باستخدام المنتجات من المنافسين أو ألغراض‬

lease translate this part in the document

translate this part in the document

es"]

Batteries for the motor housing

caps

[27]

to prevent a possible short

⚫ Protect the batteries

[23]

Batteries for the motor housing

circuit.

iMatJet®

The iMatJet

uses rechargeable batteries

motor housing

[20]

with protective

iMatJet®

uses rechargeable batteries

& Co. KG .

[23]

The iMatJet

made of lithium-ion batteries.

caps

[27]

to prevent a possible short

⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the

& Co. KG .

The rechargeable batteries have an integrated

[23]

made of lithium-ion batteries.

circuit.

iMatJet®

instructions in the manual for the respective charger

battery management system (BMS), which

The rechargeable batteries have an integrated

& Co. KG .

.‫التفاعل وسهل االشتعال، ينصح بتوخي الحذر‬

prevents short circuiting. Because lithium is an

⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the

before charging the batteries.

battery management system (BMS), which

iMatJet®

.‫التفاعل وسهل االشتعال، ينصح بتوخي الحذر‬

iMatJet®

.‫تجارية‬

extremely reactive and easily flammable metal,

instructions in the manual for the respective charger

prevents short circuiting. Because lithium is an

‫دائرة قصر. نظ ر ًا ألن الليثيوم معدن شديد‬

& Co. KG .

.‫تجارية‬

& Co. KG .

caution is advised.

⚫ Use the respective charger only in dry rooms and

.‫التفاعل وسهل االشتعال، ينصح بتوخي الحذر‬

before charging the batteries.

extremely reactive and easily flammable metal,

Improper handling can destroy the batteries.

.‫تجارية‬

caution is advised.

do not cover it during operation. Otherwise there is a

⚫ Use the respective charger only in dry rooms and

Improper handling can destroy the batteries.

.‫التفاعل وسهل االشتعال، ينصح بتوخي الحذر‬

risk of a short circuit or fire due to overheating.

.‫التفاعل وسهل االشتعال، ينصح بتوخي الحذر‬

do not cover it during operation. Otherwise there is a

.‫تجارية‬

risk of a short circuit or fire due to overheating.

⚫ When cleaning the charger, always remove the plug

from the socket beforehand, otherwise you could

suffer an electric shock.

⚫ Despite the sturdy casing, the batteries

must not be dropped from height. Check

the batteries for damage after a fall.

⚫ Do not leave the batteries in the sun.

Never extinguish a lithium fire with water,

as this will cause dangerous gases to develop.

[Note: Please translate this part in the document

If necessary, use a class D fire extinguisher,

as this type is approved for metal fires.

"Batteries"]

[Note: Please translate this part in the document

as this type is approved for metal fires.

The chargers are only intended to be used with the

"Batteries"]

respective battery type! Use only the charger supplied

The chargers are only intended to be used with the

or one that we have approved for charging, otherwise

respective battery type! Use only the charger supplied

there is a risk of fire.

or one that we have approved for charging, otherwise

there is a risk of fire.

‫بطاريات المحرك‬

Notes on electronics

for the

]

[

‫مع بطاريات‬

iMatJet®

‫ي ُ قدم‬

]

[

‫مع بطاريات‬

]

[

]

‫مع بطاريات‬

[

‫مع بطاريات‬

iMatJet®

The electrical components of the iMatJet

‫بطاريات المحرك‬

.‫بطاريات ليثيوم أيون قابلة للشحن‬

are designed and approved exclusively

Notes on electronics

‫تحتوي البطاريات على نظام إدارة‬

‫ي ُ قدم‬

]

[

‫مع بطاريات‬

iMatJet®

‫بطاريات المحرك‬

‫تحتوي البطاريات على نظام إدارة‬

‫) متكامل يمنع حدوث‬

( ‫بطاريات‬

for use by imtech GmbH & Co. KG.

BMS

‫بطاريات المحرك‬

.‫بطاريات ليثيوم أيون قابلة للشحن‬

The electrical components of the iMatJet

‫) متكامل يمنع حدوث‬

( ‫بطاريات‬

‫) متكامل يمنع حدوث‬

BMS

‫دائرة قصر. نظ ر ًا ألن الليثيوم معدن شديد‬

‫ي ُ قدم‬

]

[

‫مع بطاريات‬

iMatJet®

‫تحتوي البطاريات على نظام إدارة‬

‫دائرة قصر. نظ ر ًا ألن الليثيوم معدن شديد‬

They may not be used for any other purpose.

are designed and approved exclusively

‫دائرة قصر. نظ ر ًا ألن الليثيوم معدن شديد‬

iMatJet®

]

[

‫مع بطاريات‬

]

[

‫مع بطاريات‬

iMatJet®

‫) متكامل يمنع حدوث‬

.‫بطاريات ليثيوم أيون قابلة للشحن‬

( ‫بطاريات‬

BMS

.‫التفاعل وسهل االشتعال، ينصح بتوخي الحذر‬

.‫بطاريات ليثيوم أيون قابلة للشحن‬

Use in products from competitors or for

for use by imtech GmbH & Co. KG.

‫يمكن أن تدمر المعالجة غير السليمة‬

.‫بطاريات ليثيوم أيون قابلة للشحن‬

‫تحتوي البطاريات على نظام إدارة‬

‫يمكن أن تدمر المعالجة غير السليمة‬

‫تحتوي البطاريات على نظام إدارة‬

commercial purposes is not permitted.

.‫البطاريات‬

‫) متكامل يمنع حدوث‬

BMS

( ‫بطاريات‬

They may not be used for any other purpose.

.‫البطاريات‬

‫) متكامل يمنع حدوث‬

BMS

‫يمكن أن تدمر المعالجة غير السليمة‬

‫دائرة قصر. نظ ر ًا ألن الليثيوم معدن شديد‬

Use in products from competitors or for

‫دائرة قصر. نظ ر ًا ألن الليثيوم معدن شديد‬

.‫البطاريات‬

commercial purposes is not permitted.

.‫التفاعل وسهل االشتعال، ينصح بتوخي الحذر‬

‫يمكن أن تدمر المعالجة غير السليمة‬

.‫البطاريات‬

‫تعليمات السالمة للبطاريات‬

Batteries for the motor housing

Safety instructions for the batteries

‫ي ُ قدم‬

]

[

‫المحرك‬

Safety instructions for the batteries

‫ي ُ قدم‬

]

[

‫المحرك‬

]

[

]

‫المحرك‬

‫تعليمات السالمة للبطاريات‬

The iMatJet

⚫ Protect the batteries

‫ضد أي دائرة قصر‬

[23]

for the

‫ضد أي دائرة قصر‬

[23]

Batteries for the motor housing

made of lithium-ion batteries.

⚫ Protect the batteries

[23]

motor housing

[20]

with protective

]

[

‫المحرك‬

]

‫تعليمات السالمة للبطاريات‬

The rechargeable batteries have an integra

caps

motor housing

[27]

to prevent a possible short

[20]

with protective

‫ضد أي دائرة قصر‬

The iMatJet

( ‫بطاريات‬

BMS

( ‫بطاريات‬

‫عند شحن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

battery management system (BMS), which

circuit.

]

[

‫المحرك‬

caps

[27]

to prevent a possible short

‫عند شحن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

‫د شحن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

‫ن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

‫ي ُ قدم‬

]

‫ي ُ قدم‬

.‫الخاص بالشاحن المعني قبل شحن البطاريات‬

]

[

[23]

‫المحرك‬

prevents short circuiting. Because lithium

‫ضد أي دائرة قصر‬

circuit.

.‫الخاص بالشاحن المعني قبل شحن البطاريات‬

The rechargeable batteries have an int

‫ضد أي دائرة قصر‬

⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the

extremely reactive and easily flammable m

‫عند شحن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

‫استخدم الشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

battery management system (BMS), w

instructions in the manual for the respective charger

caution is advised.

‫استخدم الشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

‫خدم الشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

‫لشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

.‫الخاص بالشاحن المعني قبل شحن البطاريات‬

⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the

‫أثناء التشغيل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

.‫البطاريات‬

( ‫بطاريات‬

BMS

prevents short circuiting. Because lith

Improper handling can destroy the batterie

before charging the batteries.

‫أثناء التشغيل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

‫تشغيل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

‫ل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

‫عند شحن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

instructions in the manual for the respective charger

‫ن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

‫استخدم الشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

‫ند شحن البطاريات، ابق قري ب ًا منها. اقرأ اإلرشادات الواردة‬

extremely reactive and easily flammab

.‫الخاص بالشاحن المعني قبل شحن البطاريات‬

before charging the batteries.

.‫الخاص بالشاحن المعني قبل شحن البطاريات‬

‫أثناء التشغيل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

⚫ Use the respective charger only in dry rooms and

.‫الخاص بالشاحن المعني قبل شحن البطاريات‬

caution is advised.

do not cover it during operation. Otherwise there is a

‫استخدم الشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

Improper handling can destroy the ba

،‫عند تنظيف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

⚫ Use the respective charger only in dry rooms and

‫لشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

‫ستخدم الشاحن المخصص فقط في الغرف الجافة وال تغطيها‬

،‫عند تنظيف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

،‫د تنظيف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

،‫ف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

risk of a short circuit or fire due to overheating.

.‫البطاريات‬

‫أثناء التشغيل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

.‫البطاريات‬

do not cover it during operation. Otherwise there is a

‫ل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

‫التشغيل. وإال فهناك خطر حدوث دائرة قصر أو حريق بسبب‬

.‫وإال فقد تتعرض لصدمة كهربائية‬

،‫عند تنظيف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

risk of a short circuit or fire due to overheating.

‫على الرغم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

.‫وإال فقد تتعرض لصدمة كهربائية‬

‫على الرغم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

‫ى الرغم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

‫غم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

‫البطاريات من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

⚫ When cleaning the charger, always remove the plug

‫البطاريات من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

‫يات من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

،‫عند تنظيف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

.‫وجود تلف في البطاريات بعد السقوط‬

‫على الرغم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

،‫ف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

،‫ند تنظيف الشاحن، اسحب القابس دائ م ً ا من المقبس مسب ق ً ا‬

from the socket beforehand, otherwise you could

.‫وجود تلف في البطاريات بعد السقوط‬

⚫ When cleaning the charger, always remove the plu

‫البطاريات من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

suffer an electric shock.

from the socket beforehand, otherwise you could

.‫وجود تلف في البطاريات بعد السقوط‬

.‫ال تترك البطاريات في الشمس‬

‫على الرغم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

‫غم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

‫لى الرغم من مبيت مستقر، ال يجب إسقاط‬

suffer an electric shock.

⚫ Despite the sturdy casing, the batteries

‫البطاريات من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

.‫ال تترك البطاريات في الشمس‬

‫ريات من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

must not be dropped from height. Check

.‫وجود تلف في البطاريات بعد السقوط‬

⚫ Despite the sturdy casing, the batteries

the batteries for damage after a fall.

must not be dropped from height. Check

⚫ Do not leave the batteries in the sun.

the batteries for damage after a fall.

‫ال تقم أب د ً ا بإطفاء حريق الليثيوم بالماء، وإال يمكن أن‬

‫ب د ً ا بإطفاء حريق الليثيوم بالماء، وإال يمكن أن‬

‫يتطور إلى غازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

⚫ Do not leave the batteries in the sun.

‫يتطور إلى غازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

‫إلى غازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

‫ازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

‫، حيث هي الطفاية المعتمدة للحرائق‬

‫ال تقم أب د ً ا بإطفاء حريق الليثيوم بالماء، وإال يمكن أن‬

‫، حيث هي الطفاية المعتمدة للحرائق‬

‫يتطور إلى غازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

‫، حيث هي الطفاية المعتمدة للحرائق‬

Never extinguish a lithium fire with water,

‫ال تقم أب د ً ا بإطفاء حريق الليثيوم بالماء، وإال يمكن أن‬

!‫الشواحن مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

as this will cause dangerous gases to develop.

‫أب د ً ا بإطفاء حريق الليثيوم بالماء، وإال يمكن أن‬

!‫الشواحن مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

!‫واحن مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

‫يتطور إلى غازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

!‫مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

،‫استخدم الشاحن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

If necessary, use a class D fire extinguisher,

‫ازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

Never extinguish a lithium fire with water,

‫ر إلى غازات خطرة. إذا لزم األمر، فاستخدم طفاية‬

‫، حيث هي الطفاية المعتمدة للحرائق‬

!‫الشواحن مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

،‫استخدم الشاحن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

،‫م الشاحن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

،‫حن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

[Note: Please translate this part in t

‫، حيث هي الطفاية المعتمدة للحرائق‬

as this type is approved for metal fires.

‫، حيث هي الطفاية المعتمدة للحرائق‬

as this will cause dangerous gases to develop.

،‫استخدم الشاحن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

"Batteries"]

If necessary, use a class D fire extinguisher,

The chargers are only intended to be used with the

as this type is approved for metal fires.

!‫الشواحن مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

[Note: Please translate this part

!‫مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

!‫واحن مخصصة لنوع البطارية المعني فقط‬

respective battery type! Use only the charger supplied

،‫استخدم الشاحن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

"Batteries"]

،‫حن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

،‫دم الشاحن المرفق فقط أو الشاحن الذي وافقنا عليه للشحن‬

or one that we have approved for charging, otherwise

The chargers are only intended to be used with the

there is a risk of fire.

respective battery type! Use only the charger supplied

or one that we have approved for charging, otherwise

there is a risk of fire.

‫مات السالمة للبطاريات‬

‫السالمة للبطاريات‬

‫قم بحماية بطاريات‬

]

[

⚫

[

‫المحرك‬

‫قم بحماية بطاريات‬

‫م بحماية بطاريات‬

‫ماية بطاريات‬

]

[

]

[

]

[

⚫

uses rechargeable batte

]

[

‫بغطاء واقي‬

‫ضد أي دائرة قصر‬

]

[

‫بغطاء واقي‬

]

[

]

‫ء واقي‬

[

‫ي‬

for the

.‫محتملة‬

‫قم بحماية بطاريات‬

[

⚫

.‫محتملة‬

.‫ملة‬

‫السالمة للبطاريات‬

‫مات السالمة للبطاريات‬

]

[

‫بغطاء واقي‬

uses rechargeable b

⚫

‫قم بحماية بطاريات‬

]

[

⚫

.‫محتملة‬

⚫

[

‫المحرك‬

‫ماية بطاريات‬

made of lithium-ion batteries

‫م بحماية بطاريات‬

‫دليل التشغيل‬

‫في‬

]

[

]

[

]

[

‫بغطاء واقي‬

‫دليل التشغيل‬

‫ل التشغيل‬

‫شغيل‬

‫في‬

‫ضد أي دائرة قصر‬

]

[

‫ي‬

]

[

‫ء واقي‬

⚫

.‫محتملة‬

.‫ملة‬

‫دليل التشغيل‬

‫في‬

⚫

.‫ارتفاع درجة الحرارة‬

⚫

.‫ارتفاع درجة الحرارة‬

.‫درجة الحرارة‬

.‫ة الحرارة‬

‫دليل التشغيل‬

‫في‬

‫شغيل‬

‫يل التشغيل‬

.‫ارتفاع درجة الحرارة‬

⚫

.‫وإال فقد تتعرض لصدمة كهربائية‬

.‫د تتعرض لصدمة كهربائية‬

.‫رض لصدمة كهربائية‬

.‫ارتفاع درجة الحرارة‬

.‫ة الحرارة‬

.‫ع درجة الحرارة‬

⚫

‫من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

⚫

.‫تلف في البطاريات بعد السقوط‬

.‫ي البطاريات بعد السقوط‬

.‫وإال فقد تتعرض لصدمة كهربائية‬

.‫رض لصدمة كهربائية‬

.‫قد تتعرض لصدمة كهربائية‬

.‫ال تترك البطاريات في الشمس‬

⚫

.‫تترك البطاريات في الشمس‬

.‫البطاريات في الشمس‬

⚫

‫من ارتفاعات عالية. تحقق من عدم‬

.‫ي البطاريات بعد السقوط‬

.‫تلف في البطاريات بعد السقوط‬

.‫ال تترك البطاريات في الشمس‬

⚫

.‫البطاريات في الشمس‬

.‫تترك البطاريات في الشمس‬

‫طفاء حريق الليثيوم بالماء، وإال يمكن أن‬

‫حريق من الفئة‬

‫من الفئة‬

‫ة‬

.‫المعدنية‬

.‫ة‬

‫حريق من الفئة‬

.‫المعدنية‬

‫طفاء حريق الليثيوم بالماء، وإال يمكن أن‬

‫حريق من الفئة‬

.‫وإال فهناك خطر اندالع حريق‬

‫ة‬

‫من الفئة‬

.‫المعدنية‬

.‫وإال فهناك خطر اندالع حريق‬

.‫ناك خطر اندالع حريق‬

.‫طر اندالع حريق‬

.‫ية‬

.‫وإال فهناك خطر اندالع حريق‬

.‫طر اندالع حريق‬

.‫هناك خطر اندالع حريق‬

imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 87

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para imtech iMatJet