imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 95

Notes on electronics Komponentët elektrikë të iMatJet® janë
Komponentët elektrikë të iMatJet® janë Komponentët elektrikë të iMatJet® janë
Notes on electronics
mbH & Co. KG.
projektuar dhe miratuar ekskluzivisht
lectrical components of the iMatJet
projektuar dhe miratuar ekskluzivisht
otes on electronics projektuar dhe miratuar ekskluzivisht projektuar dhe miratuar ekskluzivisht
The electrical components of the iMatJet për përdorim nga kompania Shënime mbi elektronikën
The electrical components of the iMatJet
esigned and approved exclusively
për përdorim nga kompania
për përdorim nga kompania për përdorim nga kompania
ed for any other purpose.
imtech GmbH & Co. KG
are designed and approved exclusively Notes on electronics
are designed and approved exclusively he electrical components of the iMatJet
se by imtech GmbH & Co. KG.
Komponentët elektrikë të iMatJet® janë
imtech GmbH & Co. KG
imtech GmbH & Co. KG imtech GmbH & Co. KG
Shënime mbi elektronikën Shënime mbi elektronikën Shënime mbi elektronikën
m competitors or for
for use by imtech GmbH & Co. KG.
for use by imtech GmbH & Co. KG.
re designed and approved exclusively
projektuar dhe miratuar ekskluzivisht
Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër.
The electrical components of the iMatJet
may not be used for any other purpose.
es is not permitted. Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër.
Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër. Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër.
or use by imtech GmbH & Co. KG. Komponentët elektrikë të iMatJet® janë Komponentët elektrikë të iMatJet® janë Komponentët elektrikë të iMatJet® janë
për përdorim nga kompania
Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime
They may not be used for any other purpose. are designed and approved exclusively
They may not be used for any other purpose.
n products from competitors or for
Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime
Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime
projektuar dhe miratuar ekskluzivisht projektuar dhe miratuar ekskluzivisht projektuar dhe miratuar ekskluzivisht
imtech GmbH & Co. KG
komerciale nuk lejohet.
Use in products from competitors or for for use by imtech GmbH & Co. KG.
Use in products from competitors or for
hey may not be used for any other purpose.
mercial purposes is not permitted. komerciale nuk lejohet.
komerciale nuk lejohet. komerciale nuk lejohet.
për përdorim nga kompania për përdorim nga kompania për përdorim nga kompania
commercial purposes is not permitted.
commercial purposes is not permitted.
se in products from competitors or for
Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër.
They may not be used for any other purpose.
imtech GmbH & Co. KG imtech GmbH & Co. KG imtech GmbH & Co. KG
ommercial purposes is not permitted. Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime
Use in products from competitors or for
Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër. Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër. Ato nuk lejohet të përdoren për ndonjë qëllim tjetër.
komerciale nuk lejohet.
commercial purposes is not permitted.
Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime Përdorimi në produktet konkurruese ose për qëllime
komerciale nuk lejohet. komerciale nuk lejohet. komerciale nuk lejohet.
Batteries for the motor housing
iMatJet® mundësohet nga bateritë e rikarikueshme
Batteries for the motor housing iMatJet® mundësohet nga bateritë e rikarikueshme iMatJet® mundësohet nga bateritë e rikarikueshme
The rechargeable batteries have an integrated
me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar
® The iMatJet ® uses rechargeable batteries
me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar
me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar
Batteries for the motor housing
të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një
battery management system (BMS), which
Bateritë për motorët
® The iMatJet
® The iMatJet uses rechargeable batteries
[23] made of lithium-ion batteries. ®
të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një
të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një
qark të shkurtër.
prevents short circuiting. Because lithium is an
[23] Batteries for the motor housing made of lithium-ion batteries.
® uses rechargeable batteries
[23] The iMatJet made of lithium-ion batteries. ®
qark të shkurtër.
The rechargeable batteries have an integrated qark të shkurtër. qark të shkurtër.
iMatJet® mundësohet nga bateritë e rikarikueshme
Bateritë për motorët Bateritë për motorët Bateritë për motorët
extremely reactive and easily flammable metal, The rechargeable batteries have an integrated Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht
The rechargeable batteries have an integrated [23] made of lithium-ion batteries.
battery management system (BMS), which
me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar
® The iMatJet
Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht
Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht
battery management system (BMS), which reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes.
battery management system (BMS), which
caution is advised.
prevents short circuiting. Because lithium is an The rechargeable batteries have an integrated të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një
iMatJet® mundësohet nga bateritë e rikarikueshme iMatJet® mundësohet nga bateritë e rikarikueshme iMatJet® mundësohet nga bateritë e rikarikueshme
reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes.
reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes. [23] reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes. made of lithium-ion batteries.
prevents short circuiting. Because lithium is an
Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë.
prevents short circuiting. Because lithium is an
qark të shkurtër.
extremely reactive and easily flammable metal, battery management system (BMS), which me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar me litium dhe jon. Bateritë kanë një sistem të integruar
Improper handling can destroy the batteries.
Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë.
Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë. Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë.
The rechargeable batteries have an integrated
extremely reactive and easily flammable metal,
extremely reactive and easily flammable metal,
të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një të menaxhimit të baterive (BMS), i cili parandalon një
prevents short circuiting. Because lithium is an
caution is advised.
battery management system (BMS), which Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht
caution is advised.
caution is advised.
qark të shkurtër. qark të shkurtër. qark të shkurtër.
extremely reactive and easily flammable metal,
Improper handling can destroy the batteries.
reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes.
prevents short circuiting. Because lithium is an
Improper handling can destroy the batteries.
Improper handling can destroy the batteries.
caution is advised.
Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë.
extremely reactive and easily flammable metal,
Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht Për shkak se litiumi është një metal jashtëzakonisht
Improper handling can destroy the batteries.
caution is advised.
reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes. reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes. reaktiv dhe i ndezshëm, këshillohet kujdes.
Improper handling can destroy the batteries.
Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë. Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë. Trajtimi jo i duhur mund të shkatërrojë bateritë.
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document [Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
"Batteries"]
uses rechargeable batteries
®
uses rechargeable batteries
®
Safety instructions for the batteries
[23] ⚫ Mbroni baterite
[23] [23] Safety instructions for the batteries ⚫ Mbroni baterite ⚫ Mbroni baterite [23] e
[23] [23]
caps [27] to prevent a possible short
motorit [20] me kapakët mbrojtës
⚫ Protect the batteries [23]
motorit [20] me kapakët mbrojtës
Safety instructions for the batteries motorit motorit [20] [20] me kapakët mbrojtës me kapakët mbrojtës
Udhëzime sigurie për bateritë nga një qark të shkurtër të mundshëm.
circuit. ⚫ Protect the batteries
⚫ Protect the batteries [23] for the
motor housing [20] with protective
nga një qark të shkurtër të mundshëm.
nga një qark të shkurtër të mundshëm. nga një qark të shkurtër të mundshëm.
motor housing Safety instructions for the batteries [20] with protective
⚫ Protect the batteries [23]
motor housing [20] with protective
caps [27] to prevent a possible short
[23] ⚫ Mbroni baterite ⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi.
[23]
Udhëzime sigurie për bateritë Udhëzime sigurie për bateritë Udhëzime sigurie për bateritë
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
caps ⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi. [27] to prevent a possible short
⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi. ⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi.
caps motor housing [27] to prevent a possible short [20] with protective
circuit.
motorit Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit [20] me kapakët mbrojtës
⚫ Protect the batteries
instructions in the manual for the respective charger Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit
circuit.
Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit
circuit.
caps [27] to prevent a possible short
[23] [23] [23] ⚫ Mbroni baterite ⚫ Mbroni baterite ⚫ Mbroni baterite e
[23] [23] [23]
për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë.
nga një qark të shkurtër të mundshëm.
motor housing [20] with protective
për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë.
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë. për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë.
before charging the batteries.
circuit. motorit motorit motorit [20] [20] [20] me kapakët mbrojtës me kapakët mbrojtës me kapakët mbrojtës
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the caps [27] to prevent a possible short
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në
⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi.
instructions in the manual for the respective charger
nga një qark të shkurtër të mundshëm. nga një qark të shkurtër të mundshëm. nga një qark të shkurtër të mundshëm.
⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në
⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në instructions in the manual for the respective charger ⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në
circuit.
instructions in the manual for the respective charger
ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
before charging the batteries.
ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë
ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë before charging the batteries. ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë
before charging the batteries.
⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi. ⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi. për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë. ⚫ Kur karikoni bateritë, qëndroni në afërsi. funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një
instructions in the manual for the respective charger
do not cover it during operation. Otherwise there is a ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një
funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak
before charging the batteries. Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit Respektoni udhëzimet në manualin e përdorimit
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and instructions in the manual for the respective charger
⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në
risk of a short circuit or fire due to overheating. qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak
qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak
do not cover it during operation. Otherwise there is a të mbinxehjes.
për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë. për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë. për karikuesin përkatës përpara se të karikoni bateritë.
do not cover it during operation. Otherwise there is a
do not cover it during operation. Otherwise there is a before charging the batteries.
ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë
të mbinxehjes.
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and të mbinxehjes. të mbinxehjes.
risk of a short circuit or fire due to overheating.
risk of a short circuit or fire due to overheating.
risk of a short circuit or fire due to overheating.
funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një
⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni
⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në ⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në ⚫ Përdoreni karikuesin përkatës vetëm në
do not cover it during operation. Otherwise there is a
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni
⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni ⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni
qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak
gjithmonë spinën fillimisht nga priza,
ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë ambjente të thata dhe mos e mbuloni gjatë
risk of a short circuit or fire due to overheating.
do not cover it during operation. Otherwise there is a
gjithmonë spinën fillimisht nga priza,
gjithmonë spinën fillimisht nga priza, gjithmonë spinën fillimisht nga priza,
⚫ When cleaning the charger, always remove the plu
të mbinxehjes.
përndryshe mund të merrni një goditje
funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një funksionimit. Përndryshe ekziston rreziku i një
risk of a short circuit or fire due to overheating.
përndryshe mund të merrni një goditje
përndryshe mund të merrni një goditje përndryshe mund të merrni një goditje
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug ⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
from the socket beforehand, otherwise you could qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak qarku të shkurtër ose një rrezik zjarri për shkak elektrike.
⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni
elektrike.
elektrike. elektrike.
from the socket beforehand, otherwise you could
from the socket beforehand, otherwise you could
from the socket beforehand, otherwise you could
të mbinxehjes. të mbinxehjes. të mbinxehjes.
suffer an electric shock.
gjithmonë spinën fillimisht nga priza,
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet
suffer an electric shock.
suffer an electric shock. suffer an electric shock.
⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet
⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet ⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet
përndryshe mund të merrni një goditje
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni ⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni ⚫ Kur pastroni karikuesin, hiqeni të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje,
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje,
të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje, të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje,
elektrike.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
suffer an electric shock.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries from the socket beforehand, otherwise you could
kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries gjithmonë spinën fillimisht nga priza, gjithmonë spinën fillimisht nga priza, gjithmonë spinën fillimisht nga priza,
kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim.
kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim. kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim.
must not be dropped from height. Check
must not be dropped from height. Check
must not be dropped from height. Check suffer an electric shock.
përndryshe mund të merrni një goditje përndryshe mund të merrni një goditje përndryshe mund të merrni një goditje
must not be dropped from height. Check
⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
⚫ Mos i lini bateritë në diell.
the batteries for damage after a fall.
the batteries for damage after a fall.
the batteries for damage after a fall.
elektrike. elektrike. elektrike.
të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje, ⚫ Mos i lini bateritë në diell.
the batteries for damage after a fall. ⚫ Mos i lini bateritë në diell. ⚫ Mos i lini bateritë në diell.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
must not be dropped from height. Check
Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me
kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. must not be dropped from height. Check
the batteries for damage after a fall.
⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet ⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet ⚫ Pavarësisht karterit stabil, bateritë nuk duhet
Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me
Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm.
the batteries for damage after a fall.
të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje, të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje, ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm. të hidhen nga lartësi të mëdha. Pas një rënieje,
ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm. ⚫ Mos i lini bateritë në diell. ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm.
Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës
Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim. kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim. Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës kontrolloni bateritë për ndonjë dëmtim.
zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me
zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për
zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për
zjarret metalike.
ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm.
⚫ Mos i lini bateritë në diell. ⚫ Mos i lini bateritë në diell. ⚫ Mos i lini bateritë në diell.
zjarret metalike.
zjarret metalike. zjarret metalike.
Never extinguish a lithium fire with water,
Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës
Never extinguish a lithium fire with water,
Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin
Never extinguish a lithium fire with water,
Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me as this will cause dangerous gases to develop. Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me Asnjëherë mos e shuani zjarrin e litiumit me
zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për
as this will cause dangerous gases to develop.
Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin
Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin
Never extinguish a lithium fire with water,
përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin
as this will cause dangerous gases to develop. ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm. If necessary, use a class D fire extinguisher, ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm. zjarret metalike. ujë, përndryshe çlirohen gazra të rrezikshëm.
If necessary, use a class D fire extinguisher,
Never extinguish a lithium fire with water,
përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin
përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin
as this will cause dangerous gases to develop.
e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim,
Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës as this type is approved for metal fires. Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës Nëse është e nevojshme, përdorni një fikës
If necessary, use a class D fire extinguisher, Never extinguish a lithium fire with water,
as this type is approved for metal fires.
as this will cause dangerous gases to develop.
e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim,
e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim, e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim,
përndryshe ka rrezik zjarri.
zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin as this will cause dangerous gases to develop. zjarri të klasës D, pasi ky është i lejuar për
If necessary, use a class D fire extinguisher, as this type is approved for metal fires.
If necessary, use a class D fire extinguisher,
përndryshe ka rrezik zjarri.
përndryshe ka rrezik zjarri. përndryshe ka rrezik zjarri.
zjarret metalike. zjarret metalike. If necessary, use a class D fire extinguisher, zjarret metalike.
përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
as this type is approved for metal fires.
as this type is approved for metal fires.
as this type is approved for metal fires.
e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim, respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
The chargers are only intended to be used with the
Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin përndryshe ka rrezik zjarri. Karikuesit janë të destinuar ekskluzivisht për llojin
or one that we have approved for charging, otherwise
or one that we have approved for charging, otherwise
The chargers are only intended to be used with the respective battery type! Use only the charger supplied
The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin përkatës të baterisë! Përdorni vetëm karikuesin
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
respective battery type! Use only the charger supplied
or one that we have approved for charging, otherwise
respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim, e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim, e dhënë ose një të miratuar nga ne për karikim,
or one that we have approved for charging, otherwise
there is a risk of fire.
përndryshe ka rrezik zjarri. përndryshe ka rrezik zjarri. përndryshe ka rrezik zjarri. or one that we have approved for charging, otherwise
or one that we have approved for charging, otherwise
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
e
e
[27]
for the
[27]
[27] [27]
[23] for the
for the
e
[27]
[23] for the
e e
[27] [27] [27]
95