Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Black and Decker RC5200 Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Ollas Arroceras
  5. RC5200
  6. Manual de uso y cuidado
Black and Decker RC5200 Manual De Uso Y Cuidado

Black and Decker RC5200 Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
20 C UP RIC E CO O KE R
OLLA ARR O CE RA DE 20 TA Z AS
C UISE UR À R IZ D E 2 0 TASS ES
use and care ma n u a l
manual de u s o y c u i d a d o
g uid e d'uti l is ati on e t d 'e n t re ti e n
RC520 0
RC5200_IB-27700.indd 1
RC5200_IB-27700.indd 1
3/11/20 2:49 PM
3/11/20 2:49 PM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Black and Decker RC5200

Resumen de contenidos para Black and Decker RC5200

  • Página 1 20 C UP RIC E CO O KE R OLLA ARR O CE RA DE 20 TA Z AS C UISE UR À R IZ D E 2 0 TASS ES use and care ma n u a l manual de u s o y c u i d a d o g uid e d’uti l is ati on e t d ’e n t re ti e n RC520 0 RC5200_IB-27700.indd 1...
  • Página 2 W E LCO M E! Congratulations on your purchase of the Black+Decker™ Rice Cooker . We have developed this use and care guide to ensure optimal performance and your satisfaction . Save this use and care book and register your appliance online at www .prodprotect .com/applica .
  • Página 3 Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol- lowed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions . •...
  • Página 4 POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other) . To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug . If it still does not fit, contact a qualified electrician .
  • Página 5 G ET T I N G TO K N OW YOUR R IC E COOK E R 1 . Lid handle 7 . Serving spoon (Part# RC514-05) 2 . Tempered glass lid 8 . Cooking base (Part# RC5200-01) 9 . COOK indicator light 3 . Cooking bowl 10 . CONTROL switch (Part# RC5200-02) 11 .
  • Página 6 G E T T I NG STA RTE D This appliance is intended for household use only . • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug . • Go to www .prodprotect .com/applica to register your product . •...
  • Página 7 desired . See the Chart for Rice Cooking in the Helpful Hints section for additional details on water and rice measures for brown rice . Place the cooking bowl into the cooking base and then place the lid on the bowl . Plug in the appliance;...
  • Página 8 STEAMING IN THE STEAMING BASKET Add the cooking bowl to the cooking base and then add 1 ½ cups of water into the cooking bowl; adding seasoning if desired . Place the foods to be steamed inside of the steaming basket and set the steaming basket inside of the cooking bowl .
  • Página 9 CL EAN I NG A N D C A R E This product contains no user serviceable parts . Refer service to qualified service personnel . CLEANING Important: Never immerse cooking base in water or other liquids. Always unplug the rice cooker and allow to cool completely before cleaning . Wash cooking bowl and glass lid in warm, soapy water .
  • Página 10 • Try using broth, stock or reconstituted bouillon in place of water for additional flavor . If you do, no additional salt may be necessary . • Do not keep small amounts of rice in the warm cycle for extended periods of time because it can dry out the rice .
  • Página 11 CH A RT FO R R IC E CO OK IN G If desired, add seasonings and oil or butter with rice before adding water . Allow rice to rest on warm at least 15 minutes before serving . AMOUNT OF RICE AMOUNT OF APPROX .
  • Página 12 CH ART FO R STE A M ED VE G E TA B LE S Steam using 1 ½ to 2 cups of water, stock, or vegetable broth (cold or room temperature) . VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS ½ lb . Fresh Wash;...
  • Página 13 VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Frozen 10 oz . to 1 lb . Remove from bag 16 to 18 Vegetables, and season . minutes including mixed vegetables such as broccoli medley, broccoli stir fry, and pepper stir fry Frozen peas 1 lb .
  • Página 14 T R O U B L ES HOOTIN G PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Some kernels of rice do • The rice was not allowed • Once the switch on the not seem fully cooked to finish cooking rice cooker automatically switches to keep warm, •...
  • Página 15 R EC I P E S CHICKEN VEGETABLE SOUP Servings: 6 Ingredients: 6 cups chicken broth or stock 1/2 lb . boneless rotisserie chicken 2 cups frozen mixed vegetables 2 cups medium width noodles 3/4 cup diced onion 2 Tbsp . chopped fresh parsley 1/2 tsp .
  • Página 16 SPICED SHRIMP AND RICE Servings: 6 Ingredients: 1 pkg . (16 oz .) yellow rice mix 2 cups chicken or vegetable broth 1 bottle (8 oz .) clam juice 1 (14 .5 oz .) can diced tomatoes with green chilies 2 tbsp .
  • Página 17 STEAMED PORK DUMPLINGS Servings: 9 (4 dumplings each) Ingredients: ½ lb . ground pork 1 cup minced bok choy ¼ cup minced green onion 1 tbsp . grated fresh ginger 1 large clove garlic, minced ¼ tsp . pepper ¼ tsp . salt 36 wonton wrappers 3 Tbsp .
  • Página 18 N E E D H EL P ? For service, repair or any questions regarding your appliance, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 . Please DO NOT return the product to the place of purchase . Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center .
  • Página 19 ¡B IE N V E N I DO! Felicitaciones por su compra de la Arrocera de Black+Decker™ . Hemos diseñado esta guía para asegurar un rendimiento óptimo del producto y garantizar su satisfacción completa . Conser ve este manual de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en línea, visitando www .prodprotect .com/applica .
  • Página 20 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: •...
  • Página 21 ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro) . A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido . Si el enchufe no entra en le tomacorriente, inviértalo y si aun así...
  • Página 22 Asa de la tapa 7 . Cuchara de servir (pieza no . RC514-05) 2 . Tapa de vidrio resistente 8 . Base de cocción (pieza no . RC5200-01) 9 . Luz indicadora de la función de 3 . Olla de cocción cocción (COOK) (pieza no .
  • Página 23 PR I M E R OS PASOS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto . • Por favor, visite www .prodprotect .com/applica para registrar su garantía . • Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual .
  • Página 24 Para arroz blanco, llene la olla de cocción con agua hasta la línea que indica el mismo número de tazas de arroz que va a cocinar . (A) Añada mantequilla, aceite o los condimentos deseados . Vea la Tabla para Cocinar Arroz en la sección de Consejos Útiles para obtener más detalles sobre las medidas de agua y arroz a utilizar para cocinar arroz integral .
  • Página 25 USO DE LA CESTA PARA COCINAR AL VAPOR Coloque la olla de cocción en la base de cocción y añada 1 ½ tazas de agua en la olla de cocción; agregando los condimentos que desee . Coloque los alimentos en la cesta para cocinar al vapor y coloque la cesta adentro de la olla de cocción .
  • Página 26 NOTA: Se puede formar una raspa fina en el fondo de la olla de cocción mientras el arroz reposa después de cocinarse. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y siempre permita que la arrocera se enfríe completamente antes de limpiarla . LI M P I E Z A Y C UIDA DO Este producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario .
  • Página 27 • Para reducir la espuma, añada un poco de mantequilla o aceite al agua antes de comenzar a cocinar . • La sal Kosher no contiene impurezas y se disuelve más rápido que la sal normal . Si utiliza la sal Kosher, puede ser que tenga que añadir un poco más de cantidad que cuando usa la sal normal .
  • Página 28 pasta, revuelva y tape . Cocine hasta que la pasta haya alcanzado la consistencia deseada y escurra bien . Avena y cereales calientes • La avena irlandesa trabaja mejor . • No llene la olla de cocción más de la mitad de su capacidad con líquidos ya que la avena no se expanderá...
  • Página 29 CANTIDAD DE CANTIDAD DE TIEMPO DE CANTIDAD ARROZ AGUA COCCIÓN DE ARROZ APROXIMADO COCINADO (en tazas estándares de 8 onzas) 4 medidas de arroz 6 tazas 32 a 37 minutos 9 tazas 7 ½ tazas 5 medidas de arroz 34 a 39 minutos 11 .3 tazas 6 medidas de arroz 9 tazas...
  • Página 30 VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIAS Zanahorias 12 onzas Rebane . 18 a 20 Sazone con sal, minutos pimienta y cáscara de naranja rallada . Coliflor 12 onzas Cortada en ramilletes . 22 a 25 Adorne con migas minutos de pan tostadas y mantequilla .
  • Página 31 TA B L A PAR A P ES C A D O CO C I N A DO A L VA P OR Añada 1 ½ tazas de agua a la olla de cocción . Añada 1 limón, cortado en rebanadas gruesas, al agua .
  • Página 32 R E SO LU CI ÓN DE PR O BL E M AS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Algunos granos de • El arroz no se pudo • Una vez que la arrocera terminar de cocinar . cambie a la función de arroz parecen no estar calentar (WARM), deje bien cocidos .
  • Página 33 R EC ETAS SOPA DE POLLO CON VEGETALES Porciones: 6 Ingredientes: 6 tazas de caldo de pollo ½ libra de pollo rostizado sin huesos 2 tazas de vegetales mixtos congelados 2 tazas de fideos de ancho mediano ¾ taza de cebolla cortada en cuadritos 2 cucharadas de perejil picado fresco ½...
  • Página 34 ESPAGUETI CON ALBÓNDIGAS Porciones: 4 Ingredientes: 1 pomo (24 onzas) de salsa de tomate 2 1⁄2 tazas de agua 1/2 libra de espagueti seco, partido a la mitad 1 libra de albóndigas congeladas, cocinada completament 2 dientes de ajo grandes, picadas finitas 2 cucharadas de perejil picado 1 cucharadita de hierbas italianas secas Preparacion:...
  • Página 35 BOLAS DE MASA (“DUMPLINGS”) RELLENAS DE CERDO AL VAPOR Porciones: 9 (4 “dumplings” cada uno) Ingredientes: ½ libra de cerdo molido 1 taza de col china, picada ¼ taza de cebolletas picadas 1 cucharada de jengibre fresco, rallado 1 diente de ajo grande, picado ¼...
  • Página 36 ¿ N E C E S I TA AY UDA? Garantía limitada de dos años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-465-6070 . Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró...
  • Página 37 P Ó LI ZA D E G A R A N TÍA (Válida sólo para México) Duración Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra . ¿Qué cubre esta garantía? •...
  • Página 38 ¿ N EC ES I TA AYU DA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto . NO devuélva el producto al fabricante .
  • Página 39 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud . puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado . Argentina Honduras Atención al consumidor...
  • Página 40 B IEN V EN U E! Félicitations pour votre achat du cuiseur à riz Black+Decker™ . Nous avons élaboré le présent guide d’utilisation et d’entretien pour assurer le rendement optimal du produit et votre entière satisfaction . Conservez le présent guide d’utilisation et d’entretien, et enregistrez votre appareil en ligne au www .prodprotect .com/applica .
  • Página 41 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : • Lire toutes les instructions . • N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné...
  • Página 42 FICHE MISE À LA TERRE (Modèles de 120 V seulement) Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous . Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité . La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques .
  • Página 43 1 . Poignée du couvercle 7 . Cuillère à servir (pièce no RC514-05) 2 . Couvercle en verre trempé (pièce no RC5200-01) 8 . Base du cuiseur 3 . Bol de cuisson 9 . Témoin COOK (de CUISSON) (pièce no RC5200-02) 10 .
  • Página 44 PO U R CO MMEN C E R Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement . • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche . • Visiter le www .prodprotect .com/applica pour enregistrer la garantie . •...
  • Página 45 contient 180 ml (¾ tasse ou 6 oz liquides), soit la même quantité que la tasse à mesurer fournie. Une mesure de riz sec donnera 2 tasses standards de riz cuit. Rincer le riz à l’eau pour enlever l’excès d’amidon, puis l’égoutter . Pour le riz blanc, remplir le bol de cuisson d’eau jusqu’à...
  • Página 46 Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas et toujours laisser le cuiseur à riz refroidir complètement avant de le nettoyer . CUISSON DANS LE PANIER DE CUISSON À LA VAPEUR Placer le bol de cuisson dans la base du cuiseur . Ajouter 375 ml (1 ½ tasse) d’eau dans le bol et des assaisonnements au goût .
  • Página 47 Lorsque le riz est cuit, l’interrupteur de commande passera en mode Warm . Pour obtenir de meilleurs résultats, laisser reposer le riz pendant 15 minutes en mode WARM (Réchaud) avec le couvercle en place . Cela aidera à terminer la cuisson à la vapeur du riz . Toujours remuer le riz avec la cuillère à...
  • Página 48 AST U C ES ET CON SE ILS UT I LE S CONSEILS POUR LE RIZ • Si le riz ou d’autres aliments commencent à bouillir, retirer le couvercle et brasser pendant quelques minutes . Le fait de retirer le couvercle pendant une courte durée permettra d’arrêter l’ébullition des liquides et de refroidir quelque peu le mélange .
  • Página 49 • Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est préférable de ne les ajouter qu’à la fin de la cuisson . Les incorporer à la soupe ou au ragoût, remuer et laisser cuire pendant encore 5 à 10 minutes . •...
  • Página 50 QUANTITÉ DE QUANTITÉ D’EAU TEMPS DE CUI- DONNE (tasses SSON APPROXI- standards de MATIF 225 g (8 oz)) POUR LE RIZ BRUN 2 mesures de riz 710 ml (3 tasses) de 28 à 33 minutes 1064 ml (4,5 tasses) 3 mesures de riz 1065 ml (4,5 tasses) de 30 à...
  • Página 51 LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATION TEMPS SUGGESTIONS Choux de 1 L (4 tasses) Couper une croix de 24 Garnir de Bruxelles dans la base de à 26 noisettes grillées chaque chou minutes et hachées . Chou 450 g (1 lb) Couper en quartiers de 24 Garnir de miettes à...
  • Página 52 TABLEAU POUR LES POISSONS CUITS À LA VAPEUR Verser 625 ml (1 ½ tasse) d’eau dans le bol de cuisson du cuiseur . Ajouter 1 citron coupé en tranches épaisses à l’eau . Assaisonner le poisson avec du jus de citron et de l’assaisonnement pour fruits de mer . POISSON QUANTITÉ...
  • Página 53 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bol de cuisson n’est • Il s’accumule des dépôts • Remplir le bol d’eau pas aussi propre que je d’amidon sur les parois chaude savonneuse et l’aurais souhaité . et le fond du bol . laisser tremper pendant plusieurs minutes;...
  • Página 54 R E CE T T E S SOUPE AU POULET ET AUX LÉGUMES Donne 6 portions Ingrédients : 1,5 litre (6 tasses) de bouillon de poulet ou de fond 225 g (½ lb) de poulet à rôtir désossé 500 ml (2 tasses) de légumes mélangés surgelés 500 ml (2 tasses) de nouilles moyennes 175 ml (3/4 tasse) d’oignon coupé...
  • Página 55 DUMPLINGS AU PORC CUITS À LA VAPEUR Donne 9 portions (de 4 dumplings) Ingrédients : 225 g (½ lb) de porc haché 250 ml (1 tasse) de bok choy, émincé 60 ml (¼ tasse) d’oignon vert, émincé 15 ml (1 c . à table) de gingembre frais, râpé 1 grosse gousse d’ail, émincée 1,25 ml (¼...
  • Página 56 SAUMON TERIYAKI Donne 4 portions Ingrédients : 450 g (1 lb) de filets de saumon, coupés en 4 morceaux 80 ml (1/3 tasse) de marinade teriyaki 500 ml (2 tasses) de farine de riz blanc 250 ml (1 tasse) de pois mange-tout 4 oignons verts, coupés en morceaux de 2,5 cm (1 po) 1 boîte de 250 ml (8 oz) de mandarines, égouttées 5 ml (1 c .
  • Página 57 RIZ AUX CREVETTES ÉPICÉES Donne 6 portions Ingrédients : 1 paquet de 475 ml (16 oz) de mélange de riz jaune 500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet ou de légumes 1 bouteille de 240 ml (8 oz) de jus de palourdes 1 boîte de 398 ml (14,5 oz) de tomates en dés avec piments verts 30 ml (2 c .
  • Página 58 B E S O I N D ’A IDE ? Garantie Limitée De Deux Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué...
  • Página 59 RC5200_IB-27700.indd 59 RC5200_IB-27700.indd 59 3/11/20 2:49 PM 3/11/20 2:49 PM...
  • Página 60 RC5200 700 W 120 V~ 60 Hz RC5200M 700 W 120 V~ 60 Hz RC5200-PE 700 W 220V~ 60Hz RC5200-CL 700 W 220V~ 50Hz Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra:...