Publicidad
6. PARTS NAMES
6. NOMES DAS PEÇAS
The above figures is an instance models, which would be different
As figuras acima são modelos de instância, que seriam diferentes
from the one that you purchase.
do que você comprou.
válvula de efluente
effluent valve of
de coletor de água
water collector
suporte de montagem
mounting lug
placa terminal
terminal board
válvula influente
influent valve
de calibre de água
of water calector
7. INSTALAÇÃO
7. INSTALLATION
7.1 Instalação do site
7.1
Installing site
Instale a unidade onde houver espaço suficiente para
instalação e manutenção.
Install the unit where enough space of installation and
maintenance is available.
Instale a unidade onde o teto seja horizontal e o suficiente
para suportar o peso da unidade interna.
Install the unit where the ceiling is horizontal and enough for
bearing the weight of the indoor unit.
Instale a unidade onde a entrada e a saída de ar não sejam
confusas e sejam as menos afetadas pelo ar externo.
Install the unit where the air inlet and outlet are not baffled
and are the least affected by external air.
Instale a unidade de forma que o fluxo de ar fornecido possa
ser enviado para todas as partes da sala.
Install the unit where the supply air flow can be sent to all
parts in the room.
Instale a unidade em um local onde seja fácil conduzir o tubo
de conexão e o tubo de drenagem.
Install the unit where it is easy to lead out the connective
pipe and the drain pipe.
Instale a unidade onde o calor conotativo é emitido
diretamente de uma fonte de calor.
Install the unit where connotative heat is emitted from a heat
source directly.
CUIDADO
CAUTION
Installing the equipment in any of the following places may
Instalar o equipamento em qualquer um dos seguintes locais
lead to faults of the equipment (if that is inevitable, consult
pode levar a falhas do equipamento (se isso for inevitável,
the supplier):
consulte o fornecedor):
The site contains mineral oils such as cutting lubricant.
O site contém óleos minerais, como lubrificante de corte.
Beira-mar onde o ar contém muito sal.
Seaside where the air contains much salt.
Área de fonte termal onde existem gases corrosivos, por
Hot spring area where corrosive gases exist, e.g., sulfide
exemplo, gás sulfureto.
gas.
Fábricas onde a tensão de alimentação flutua seriamente.
Factories where the supply voltage fluctuates seriously.
Dentro de um carro ou cabine.
Inside a car or cabin.
Lugar como cozinha onde o óleo permeia.
Place like kitchen where oil permeates.
Local onde existam fortes ondas eletromagnéticas.
Place where strong electromagnetic waves exist.
Local onde existam gases ou materiais inflamáveis.
Place where flammable gases or materials exist.
Local onde os gases ácidos ou alcalinos evaporam.
Place where acid or alkali gases evaporate.
Outros ambientes especiais.
Other special environments.
gabinete de retorno de ar
air return cabinet
tampa superior
bandeja de degelo
defrosting tray
painel de montagem
mounting panel
do coletor de água
of water collector
Two cochleate
Precautions before installation
Precauções antes da instalação
Decide the correct way of conveying the equipment.
Decida a forma correta de transporte do equipamento.
Try to transport this equipment with the original package.
Procure transportar este equipamento com a embalagem
If the air conditioner needs to be installed on a metal part of the
original.
building, electric insulation must be performed, and the installation
top cover
Se o ar condicionado precisar ser instalado em uma
must meet the relevant technical standards of electric devices.
parte metálica do prédio, o isolamento elétrico deve
Before installing the unit,be sure to confirm with the user whether
ser realizado, e a instalação deve atender aos padrões
HRV
there are wires,water pipes,air pipes and so on in the wall or ground
técnicos relevantes de dispositivos elétricos.
of the installation site to avoid accidents due to damage.
Antes de instalar a unidade, certifique-se de confirmar
7.2
Installating the fan coil units
com o usuário se há fios, tubos de água, tubos de ar e
assim por diante na parede ou no aterramento do local de
Confirm the dimensions of the indoor unit against the
instalação para evitar acidentes devido a danos.
following figure.
Install Φ10 pendant bolts (4 bolts)
7.2 Instalando as unidades de fan coil
Confirme as dimensões da unidade interna em relação à
The intervals of the pendant bolts are shown in the following
figura a seguir.
figure.
Instale Φ10 parafusos pendentes (4 parafusos)
Use the Φ10 pendant bolts.
Fig.6-1
Os intervalos dos parafusos pendentes são mostrados na
figura a seguir.
The treatment of the ceiling varies between buildings. For
detailed measures, negotiate with the construction and fit-out
Use os parafusos pendentes Φ10.
staff.
O tratamento do teto varia entre os edifícios. Para medidas
Scope of dismantling the ceiling...Please keep the ceiling
detalhadas, negocie com a equipe de construção e
adequação.
horizontal. Reinforce the beams and girders of the ceiling lest
vibration of the ceiling.
Âmbito de desmontagem do teto... Por favor, mantenha o
teto horizontal.Reforce as vigas e vigas do teto para evitar
Cut off the beams and girders of the ceiling.
vibração do teto.
Corte as vigas e vigas do teto.
Reinforce the cut-off part, beams and girders of the ceiling.
Reforce a parte cortada, vigas e vigas do teto.
After the main body is suspended, work on the pipes and
Depois que o corpo principal estiver suspenso, trabalhe
wires in the ceiling. Decide the lead-out direction of the pipes
nos canos e fios do teto. Decida a direção de saída dos
after selecting the installation site. Especially, in a
tubos após selecionar o local de instalação.
Especialmente, em uma circunstância onde um teto
circumstance where a ceiling is available, extend the
está disponível, estenda o tubo de refrigerante, tubo de
refrigerant pipe, drain pipe, indoor/outdoor connection wires
drenagem, fios de conexão interna / externa e linhas de
and wire controller lines to the connection position before
controlador de fio para a posição de conexão antes de
suspending the unit.
suspender a unidade.
7.2.1 Procedure of installing the pendant bolts.
7.2.1 Procedimento de instalação dos parafusos pendentes.
Base on the unit structure, please set the screw-pitch
Base na estrutura da unidade, defina o passo do parafuso
according to the size of the following figures:
de acordo com o tamanho das seguintes figuras:
Wooden structure
Estrutura de madeira.
Coloque varas retangulares nas vigas e fixe os parafusos
Put rectangular sticks across the beams, and set pendant
pendentes.
bolts.
Reboco de concreto velho.
Old concrete roughcast
Use parafusos embutidos e plugues de tração embutidos.
Use embedded bolts and embedded pulling plugs.
Viga de aço e estrutura de viga.
Steel beam and girder structure
Defina e use cantoneiras de aço de suporte.
Set and use supportive angle steel.
Parafuso pendente
Vão de madeira
Wooden span
Wooden span
Feixe
Beam
Beam
Pendanto
Pendant bolt
Pendant bolt
Parafuso suspenso
Suspended bolt
Ângulo de suporte de aço
Pendant bolt
Supportive angle steel
Owner's & Installation manual
Ceiling
Ceiling
Fig.7-1
Fig.7-2
Fig.7-3
3
Publicidad
