Página 1
B15E54.0 *9000540145* 9000540145 [es] Instrucciones de uso ......2...
Página 2
Ajustar la hora ..................9 Calentamiento rápido.................9 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff- Consultar, corregir o cancelar la configuración ......10 international.com y también en la tienda online: www.neff- Seguro para niños ..............10 eshop.com...
Página 3
ã=Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes Accesorios y recipientes calientes instrucciones de uso. Conservar las instrucciones de uso y ¡Peligro de quemaduras! montaje. En caso de traspasar el aparato debe incluirse el manual correspondiente. No extraer los accesorios o recipientes calientes del compartimento de cocción sin agarradores.
Página 4
Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente En este capítulo se ofrecen consejos sobre cómo ahorrar mantiene caliente. De este modo puede reducirse el tiempo de energía al asar y hornear, y sobre cómo desechar el aparato cocción para el segundo pastel. de manera adecuada.
Página 5
Modos de funcionamiento En este capítulo se presenta un resumen de los modos de funcionamiento del aparato. Modo de funcionamiento Aplicación CircoTherm® aire caliente Para hornear y asar en uno o varios niveles. Programa descongelación Para la descongelación óptima de piezas de carne, pan y repostería delicada (p. ej.
Página 6
Nota: La bandeja de horno o la bandeja universal pueden los accesorios. Estos contrastes se producen cuando el deformarse durante el funcionamiento del horno. Este accesorio se cubre sólo por una parte o se le añade un fenómeno se debe a los grandes contrastes de temperatura en producto congelado, como p.
Página 7
Modificar los ajustes básicos Modo de funcionamiento Temperatura Margen de recomendada temperatura Este aparato presenta distintos ajustes básicos que vienen en °C en °C configurados de fábrica. No obstante, estos ajustes básicos se pueden modificar según sea necesario. 40 - 200 CircoTherm®...
Página 8
Reloj electrónico Pantalla de la hora En este capítulo se describe cómo programar el avisador de tiempo ■ cómo apagar el aparato de modo automático (duración y ■ final de funcionamiento) cómo encender y apagar el aparato de modo automático ■...
Página 9
Programar el final del funcionamiento con el mando giratorio (p. ej. ‚ƒ „‹ El aparato se apaga y espera para conectarse a la hora adecuada (en el ejemplo a las h). El aparato se ‚‚ ‹‹ apaga automáticamente a la hora programada para el final del funcionamiento ( ‚ƒ...
Página 10
Consultar, corregir o cancelar la En caso necesario, la configuración puede corregirse con el mando giratorio. configuración Para cancelar la configuración: girar el mando giratorio hacia Para consultar la configuración: pulsar repetidamente la tecla la izquierda hasta el valor inicial. de las funciones de tiempo hasta que se ilumine el símbolo correspondiente.
Página 11
Hornear a varios niveles Para hornear con moldes de hojalata y el modo Calor superior e inferior , utilizar la altura de inserción 1. Se recomienda utilizar bandejas de aluminio para hornear a Para hornear a un nivel con CircoTherm® , colocar los varios niveles e introducirlas al mismo tiempo.
Página 12
CircoTherm® aire Calor superior/ caliente inferior Pastelitos Altura de Temperatura Tiempo de cocción Altura de Temperatura inserción en °C en minutos inserción en °C Masa de levadura 160 - 170 20 - 25 170 - 180 1 + 3 160 - 170 20 - 30 Masa de merengue 100 - 130...
Página 13
Los datos indicados en la tabla son valores orientativos válidos temperatura más baja se consigue un dorado más para bandejas esmaltadas. Los valores pueden variar en homogéneo. función del tipo y la cantidad de la masa y del molde para Si se hornean productos de repostería siguiendo una receta hornear.
Página 14
El pastel preparado sobre la bandeja se Comprobar la altura de inserción. ha dorado de forma irregular Comprobar la temperatura. Si se hornea a varios niveles, extraer la bandeja a diferentes intervalos de tiempo. Si se hornean pastas o galletas, asegurarse de que tienen el mismo tamaño y grosor El pastel ha quedado demasiado seco Aumentar un poco la temperatura y reducir el tiempo de cocción.
Página 15
Tabla de asado En la primera prueba se recomienda seleccionar la temperatura más baja de las indicadas. En general, con la El tiempo y la temperatura de asado dependen del tamaño, la temperatura más baja se consigue un dorado más altura, el tipo y la calidad del asado.
Página 16
CircoTherm® aire Calor superior/ caliente inferior Alimentos para asar Altura de Temperatur Tiempo de asado Altura de Temperatur inserción a en °C en minutos inserción a en °C Pescado Pescado, entero (300 g) 160 - 170 30 - 40 180 - 200 Pescado, entero (700 g) 160 - 170 40 - 50...
Página 17
Alimentos para asar Altura de inserción Temperatura en °C Tiempo de asado al grill en minutos Ave (no rellena) Medio pollo (1 - 2 unidades) 210 - 230 40 - 50 Pollo, entero (1 - 2 unidades) 200 - 220 60 - 80 Pato, entero (2 - 3 kg) 180 - 200...
Página 18
Tabla para grill pequeño Los datos indicados en la tabla son valores orientativos. Estos alimentos. Son válidos para la preparación de carne valores pueden variar en función del tipo y la cantidad de los directamente sacada del frigorífico en el horno frío. Alimentos para asar Altura de Temperatur...
Página 19
Calentar 1 litro de leche uperizada (3,5 % de grasa) o leche Masa de levadura Cantidad de Tiempo de fresca pasteurizada a 40 °C, harina en fermentació o bien gramos n en hervir 1 litro de leche fresca y dejar enfriar hasta 40 °C. minutos Añadir 150 g de yogur denso a la leche caliente, remover y Masas ligeras...
Página 20
Soasado en Cocción a Soasado en Cocción a minutos baja minutos baja temperatura temperatura en minutos en minutos Medallones (5 cm de grosor) 3 - 4 45 - 60 Cordero Filetes de lomo 2 - 3 30 - 45 Lomo deshuesado (aprox. 200 g) 2 - 3 30 - 40 (2 - 3 cm de grosor)
Página 21
Conservar ã= Colocar los tarros de conserva formando un triángulo de ¡Peligro de lesiones! forma que no haya contacto entre ellos. Los tarros de alimentos con una conservación incorrecta pueden estallar. Tener presentes las indicaciones siguientes: La fruta y la verdura debe estar fresca y en perfecto estado ■...
Página 22
Nota: Pueden adquirirse productos de limpieza y cuidado Asistencia Técnica. Observar en todo caso las indicaciones del especialmente recomendables a través del Servicio de fabricante. Limpiar el exterior del aparato Pieza del aparato/superficie Productos de limpieza Superficies de acero inoxidable Limpiar con detergente convencional usando un trapo suave y humedecido o una gamuza;...
Página 23
Retirar los restos de cal con un paño empapado en vinagre, ¡Atención! aclarar con agua limpia y secar con un paño suave, también Se pueden producir daños en las superficies autolimpiables si bajo la junta de la puerta. se emplean productos de limpieza corrosivos o abrasivos. Girar el mando de los modos de funcionamiento hasta la No utilizar productos de limpieza que contengan sustancias posición...
Página 24
Cerrar por completo las palancas de bloqueo izquierda y ¡Atención! derecha (figura D). No utilizar limpiadores abrasivos o corrosivos ni rascadores para vidrio. El cristal podría resultar dañado. & Montar el cristal intermedio Colocar el cristal intermedio en los alojamientos izquierdo y derecho.
Página 25
ã= Limpiar las rejillas de soporte ¡Peligro de quemaduras a causa de piezas calientes en el compartimento de cocción! Las rejillas de soporte pueden extraerse para facilitar su Esperar hasta que el compartimento de cocción se enfríe. limpieza. ã= ¡Peligro de quemaduras a causa de piezas calientes en el Extraer las guías correderas compartimento de cocción! Mantener apretado el resorte de lámina (figura A).
Página 26
Avería Posible causa Solución No se puede manejar el aparato; en la El aparato está bloqueado de modo Desactivar el bloqueo permanente (véase permanente el capítulo Seguro para niños) pantalla de temperatura se muestra †˜ El aparato no calienta, en la pantalla de la Se ha pulsado una combinación de teclas Apagar el aparato y pulsar la tecla Info ±...
Página 27
encuentra en el lateral derecho de la puerta del horno. A fin de Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia de evitarse molestias llegado el momento, le recomendamos un técnico de servicio no es gratuita, incluso aunque todavía anotar los datos de su aparato así...
Página 28
Neff GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (901213)