Publicidad
Suministro eléctrico del sistema /
système /
Stromversorgung
Cableado e instalación de la fuente de alimentación
1) Fije el perfil DIN a la pared mediante tornillos
2) Tire de la fijación de montaje, y cuelgue la unidad en el perfil DIN
3) Abra la cubierta de CA y conecte el cable CA (N, L)
4) Conecte el cableado al panel exterior (DS) y al monitor interior (IM)
5) Después de conectar el cable de CA, es recomendable colocar la cubierta
pl.
Połączenia elektryczne i instalacja źródła zasilania
1) Zamocować szynę DIN na ścianie za pomocą śrub;
2) Pociągnąć w dół sprzączkę montażową, a następnie powiesić jednostkę na szynie DIN
3) Otworzyć osłonę AC i podłączyć przewód AC (N, L)
4) Wykonać połączenia elektryczne do panelu zewnętrznego (DS) i monitora wewnętrzne-
go (IM)
5) Po podłączeniu przewodu AC zaleca się założyć osłonę
Câblage et installation de l'alimentation électrique
1) Fixer le rail din au mur avec les vis
2) Tirer de la boucle de montage et accrocher l'unité sur le rail din
3) Ouvrir le couvercle C.A et brancher le câble CA (N, L)
4) Brancher le câblage à la platine extérieure (DS) et au moniteur intérieur (IM)
5) Une fois que le câble CA a été branché, il est recommandé de replacer le couvercle
Verkabelung und Installation der Stromversorgung
1) Bringen Sie die DIN-Schiene mithilfe von Schrauben an der Wand an
2) Ziehen Sie den Montageverschluss nach unten und hängen Sie die Einheit an die DIN-
-Schiene.
3) Öffnen Sie die AC-Abdeckung und schließen Sie das AC-Kabel an (N, L)
4) Verbinden Sie die Verkabelung der Türstation (DS) mit dem Innenmonitor (IM)
5) Nach dem Verbinden des AC-Kabels sollte die Abdeckung wieder angebracht werden.
Cablagem e instalação da fonte de alimentação
1) Monte o trilho dinâmico na parede com parafusos
2) Puxe para baixo a fivela de montagem, depois pendure a unidade no trilho dinâmico
3) Abra a tampa CA e conecte o cabo CA (N, L)
4) Conecte a cablagem ao painel externo (DS) e ao monitor interno (IM)
5) Depois de conectar o cabo CA, recomendamos colocar a tampa
Zasilanie systemu
/ Fonte de alimentação do sistema
16
/ Alimentation électrique du
Publicidad
