Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your appliance on: www.whirlpool.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions
guide.
CONTROL PANEL
1
2
3 4
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
filled when the SALT REFILL indicator light
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser A should be filled when the
RINSE AID REFILL indicator light
D
trol panel is lit.
C
NEVER pour the rinse aid directly into the
A
appliance tub.
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that
for this use, it is the most efficient program in terms of its combined ener-
1.
gy and water consumption, and that it is used to assess compliance with
the EU Ecodesign legislation.
-
Intensive 65°
2.
cially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
3.
Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
-
Rapid 30' 50°
4.
with no dried food residues. Does not have drying phase.
Half Load 50° - Ideal for washing a half load of lightly or normally soiled
5.
crockery.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories:
For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Values given for programmes other than the eco programme are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature
and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor
calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
5
in the control panel is lit.
Programs description
Program recommended for heavily soiled crockery, espe-
Program to be used for half load of lightly-soiled dishes
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
6
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-
ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
to refill salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
in the con-
-
1.
ON-OFF / Reset button with indicator light
2.
Program selection button
3.
Salt refill indicator light
4.
Rinse Aid refill indicator light
5.
Program indicator lights
6.
START/Pause button with indicator light
Duration
Water
of wash
consumption
program
(litres/cycle)
(h:min)
*)
3:20
12.0
2:30
16,0
2:25
16.0
0:30
9.0
1:20
12.0
EN
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1.04
1.50
1.35
0.60
1.10
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Whirlpool WI 3010

  • Página 1 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
  • Página 2 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After- sales Service, please state the codes provided on your product‘s identification plate.
  • Página 3 Кратко Ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
  • Página 4 Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и parts-selfservice.whirlpool.com свържете с отдела за следпродажбено обслужване • Като алтернатива можете да се...
  • Página 5 Údaje pro „Úsporný program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
  • Página 6 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Página 7 Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 60436:2020.. Note til testlaboratorierne: For oplysninger om betingelserne for en EN-testsammenligning, rettes henvendelse til: dw_test_support@whirlpool.comIngen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen. *) Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere afhængig af mange faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på...
  • Página 8 Tjek vandforsyningen for lækage eller andre problemer, som lader luft slippe ind. Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Brug af QR-koden på dit produkt. • Besøge vores website docs.whirlpool.eu og parts-selfservice.whirlpool.com kontakte vores serviceafdeling • Eller som alternativ (Telefonnummeret findes i garantihæftet).
  • Página 9 Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- en: www.whirlpool.eu/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc- ciones de seguridad.
  • Página 10 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu y parts-selfservice.whirlpool.com • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Página 11 Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoitte- SKANNAAMALLA LAITTEESSASI essa: www.whirlpool.eu/register. OLEVAN QR-KOODIN SAAT TARKEM- PAA TIETOA Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. KÄYTTÖPANEELI Virta/nollauspainike ja sen merkkivalo Ohjelman valintapainike Suolan täytön merkkivalo Huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo...
  • Página 12 Ilmaa vedensyötössä. aiheuttaa veden vuotoa sisään. Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Käyttämällä tuotteessasi olevaa QR-koodia. • Käymällä verkkosivustolla docs.whirlpool.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme • Vaihtoehtoisesti (katso puhelinnumero takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä...
  • Página 13 Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
  • Página 14 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informa- tions supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Página 15 Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020. Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: dw_test_support@whirlpool.com Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.
  • Página 16 Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Upotreba QR koda na proizvodu. • Posjetite naše web.mjesto docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com kontaktirati naš postprodajni servis • Možete i (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda.
  • Página 17 Rövid Útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT honlapunkon: www.whirlpool.eu/register KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót. KEZELŐPANEL Be/Ki / Újraindítás gomb és jelzőfény Programválasztó...
  • Página 18 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • A terméken lévő QR kód használata. • Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
  • Página 19 La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: dw_test_support@whirlpool.com Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
  • Página 20 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
  • Página 21 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT www.whirlpool.eu/register VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN- FORMATIE Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschri- ften zorgvuldig door.
  • Página 22 Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten. De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com contacteer onze Klantenservice • Anders, (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).
  • Página 23 Hurtigveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL PRODUKT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vennligst registrere VENNLIGST SKANNER QR-KODEN PÅ apparatet ditt ved: www.whirlpool.eu/register. DITT APPARAT FOR Å FÅ TILGANG TIL MER DETALJERT INFORMASJON Les nøye Sikkerhets instruksene før du tar i bruk apparatet.
  • Página 24 Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Ved å bruke QR-koden på produktet ditt. • Besøke vårt nettsted docs.whirlpool.eu og parts-selfservice.whirlpool.com • Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du finner på...
  • Página 25 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ urządzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa. PANEL STEROWANIA Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset Przycisk wyboru programu Kontrolka „Brak soli”...
  • Página 26 Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową...
  • Página 27 Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: dw_test_support@whirlpool.com Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.
  • Página 28 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Utilize o código QR no seu produto. • Visitando a nossa página web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contacte o nosso Serviço Pós-venda • Em alternativa, (através do número de telefone contido no livrete da garantia).
  • Página 29 Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL să vă înregistraţi aparatul pe: www.whirlpool.eu/register DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de...
  • Página 30 Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimen- tare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Página 31 Stručný Návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN- Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.
  • Página 32 Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch z iných dôvodov. Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com. sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).
  • Página 33 Kratka Navodila HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: www.whirlpool.eu/register ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE PO- SKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila. UPRAVLJALNA PLOŠČA Tipka za Vklop/Izklop/Ponastavitev s signal- no lučko...
  • Página 34 Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • Uporabite kodo QR na svojem izdelku. • Z obiskom naših spletnih strani docs.whirlpool.eu in parts-selfservice.whirlpool.com • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Página 35 Brzi Vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM Vaš uređaj na: www.whirlpool.eu/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJ- NIJE INFORMACIJE Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uputstva.
  • Página 36 Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propuštaju vazduh unutra. Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Pomoću QR koda na vašem uređaju. • Našeg veb-sajta docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici).
  • Página 37 EKO-programmets data har mätts i laboratorium enligt Europeisk StandardEN 60436:2020. Notering för provlaboratorium: För information om villkoren för jämförelse provningen EN, skriv till e-postadress: dw_test_support@whirlpool.com Disken behöver inte förbehandlas för något av programmen. *) Värden som ges för andra program än Eco-programmet är endast vägledande. Den verkliga tiden kan variera beroende på många faktorer så som temperatur och tryck på...
  • Página 38 Kontrollera vattenförsörjningen för läckor eller andra problem med luftinsläpp. Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: • Använd QR-koden på din produkt. • Besöka vår hemsida docs.whirlpool.eu och parts-selfservice.whirlpool.com genom att kontakta vår kundservice • Eller, (Se telefonnumret i garantihäftet).
  • Página 39 Короткий Посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА ВАШОМУ прилад на веб-сайті: www.whirlpool.eu/register. ПРИЛАДІ, ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопка «Увімк.-вимк./скидання» з індикаторною лампою...
  • Página 40 З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися: • Використання QR-коду на вашому виробі. • Відвідайте наш веб-сайт docs.whirlpool.eu і parts-selfservice.whirlpool.com. зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів • Або (номер телефону зазначено у...