Manuales relacionados para Kettler YE 2692
Resumen de contenidos para Kettler YE 2692
- Página 1 – DE – – EN – – FR – – NL – – ES – – IT – – PL – – CS – – PT – – DA – – RU – Computeranleitung „YE 2692“...
- Página 2 Computeranleitung YE 2692 Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Punkte zu Ihrer eigenen Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: • Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingspro-...
- Página 3 Der Trainingscomputer Display und Tasten 1. Display Das Display hält alle wichtigen Informationen für Sie bereit. Es ist zwischen der Menüdarstellung sowie der Trainingsdarstellung zu unterscheiden: Menüdarstellung Beim Einschalten der Anzeige gelangen Sie in die Menüdarstellung. Hier können Sie Einstellungen an den Nutzer- oder Gerätedaten vornehmen, ein Training anwählen sowie Ihre Trainingsergebnisse ablesen.
- Página 4 Computeranleitung YE 2692 Das Menü Erste Ebene: Das Startmenü – Die Auswahl des Nutzers Gast Individuell Nutzer erstellte Nutzer Geräte- Neuen Nutzer einstellungen anlegen Die Menüpunkte im Überblick (von links nach rechts): 1. Geräteeinstellungen 2. Gast-Nutzer 3. Individuell erstellte Nutzer (mit Namen benannt)
- Página 5 Das Menü Zweite Ebene: Das Nutzermenü – Im persönlichen Konto des Nutzers Mein letztes Training Meine Meine Ergebnisse Trainingsliste Persönliche Trainings- Einstellungen konfigurator 1. Persönliche Einstellungen 2. Meine Ergebnisse 3. Mein letztes Training 4. Meine Trainingsliste 5. Trainingskonfigurator...
- Página 6 Computeranleitung YE 2692 Die verfügbaren Trainings im Menü ,Meine Trainingsliste‘ 1. Schnellstart 2. Trainings mit Zielvorgabe (Zeit / Distanz / Kalorien) 3. Herzfrequenzorientiertes Training (HRC Training) 4. Profiltrainings 5. Das selbst konfigurierte Profil trainieren...
- Página 7 Trainingsfunktionen Skalierung Pulszonen Erholungspulsmessung m Training und aktiver Pulsmessung Abschalten des Displays Pulsmessung...
- Página 8 Computeranleitung YE 2692 Safety instructions Please observe the following instructions for your own safety: For Your Safety: • Before starting the training, check with your GP that you are fit for training with this device. The doctor's findings should form the basis for the setup of your training programme.
- Página 9 The Training Program Computer System Display and Keyboard 1. Display Menu Display Menu list Training Display Training Programs display 2. Central Key - Press In the Menu: In the Training: 3. Central Key - Turn In the Menu: In the Training: 4.
- Página 10 Computeranleitung YE 2692 The Menu First Level: The Start Menu – User Selection Guest users Individually set users Machine settings Adding new users An overview of the Menu items (from left to right): 1. Machine Settings 2. Guest Users 3. Individually-created User Accounts (by name)
- Página 11 The Menu Second Level: the user Menu – in the user’s personal account My Last Training Session My Results My Training Program List Personal Settings Training Program Configurator 1. Personal Settings 2. My Results 3. My Last Training Session 4. My Training Program List 5.
- Página 12 Computeranleitung YE 2692 The Available Training Programs in the ‘My Training Programs List’ Menu 1. Quick Start 2. Training Programs with target scores/values (time / distance / calories) 3. Heart-Rate-Oriented Training Program (HRC Training Program) 4. Profile Training Sessions 5. Exercising with the self-configured Profile...
- Página 13 Training Program Functions Scaling Pulse Zones Recovery Pulse Measurement Training Session and active pulse measurement, Turning off the display Pulse Measurement...
- Página 14 Computeranleitung YE 2692 Consignes de sécurité Veuillez tenir compte des points suivants pour Pour votre sécurité : votre propre sécurité : • Avant de commencer l'entraînement, consulter votre médecin traitant pour vous assurer que l'entraînement avec cet appareil ne risque pas de nuire à votre santé.
- Página 15 L'ordinateur d'entraînement Écran de visualisation et touches 1. Écran de visualisation ´ Affichage du menu l'affichage du menu Affichage de l'entraînement l'affichage de l'entraînement Touche centrale - Appuyer Dans le menu Pendant l'entraînement : Touche centrale - Tourner Dans le menu : Pendant l'entraînement : Touche de gauche Dans le menu :...
- Página 16 Computeranleitung YE 2692 Le menu Premier niveau : le menu de démarrage - la sélection de l'utilisateur Utilisateur hôte Utilisateur créé individuellement Réglages Créer nouvel de l'appareil utilisateur Aperçu des options de menu (de gauche à droite) : 1. Réglages des appareils 2.
- Página 17 Le menu Deuxième niveau : le menu de l'utilisateur - Dans le compte personnel de l'utilisateur Mon dernier entraînement Mes résultats Ma liste d'entraînements Réglages Configurateur personnels d'entraînement 1. Réglages personnels 2. Mes résultats 3. Mon dernier entraînement 4. Ma liste d'entraînements 5.
- Página 18 Computeranleitung YE 2692 Les entraînements disponibles dans le menu "Ma liste d'entraînements" 1. Démarrage rapide 2. Entraînements avec prédéfinition du but (temps / distance / calories) 3. Entraînement s'orientant à la fréquence cardiaque (entraînement HRC) 4. Profils d’entraînement 5. S'entraîner avec le profil configuré personnellement.
- Página 19 Fonctions d'entraînement Graduation Zones de pouls Mesure du pouls de récupération la touche du pouls de récupération Arrêter l'affichage Mesure de la fréquence cardiaque...
- Página 20 Computeranleitung YE 2692 Veiligheidsaanwijzingen Let op de volgende punten voor uw eigen veilig- Voor uw veiligheid: heid: • Raadpleeg voor begin van een training uw huisarts of uw gezondheid trainen met dit apparaat toelaat. Zijn advies dient als basis voor de opbouw van uw trai- ningprogramma.
- Página 21 De trainingscomputer Display en toetsen 1. Display Menuweergave menuweergave Trainingsweergave trainingsweergave 2. Centrale toets - indrukken In het menu: Tijdens de training: 3. Centrale toets - draaien In het menu: Tijdens de training: 4. Linker toets In het menu: Tijdens de training: 5.
- Página 22 Computeranleitung YE 2692 Het menu Eerste niveau: het startmenu – het kiezen van de gebruiker Gastgebruiker Individueel aange- maakte gebruiker Apparaat-instellingen Nieuwe gebruiker aanmaken De menupunten in een overzicht (van links naar rechts): 1. Apparaat-instellingen 2. Gast-gebruiker 3. Individueel aangemaakte gebruiker (met naam benoemd)
- Página 23 Het menu Tweede niveau: het gebruikersmenu – in het persoonlijke account van de gebruiker Mijn laatste training Mijn resultaten Mijn trainingslijst Persoonlijke Training-configuratie instellingen 1. Persoonlijke instellingen 2. Mijn resultaten 3. Mijn laatste training 4. Mijn trainingslijst 5. Trainingsconfiguratie...
- Página 24 Computeranleitung YE 2692 De beschikbare trainingen in het menu ‘Mijn trainingslijst‘ 1. Snelstart 2. Training met doelprogrammering (tijd / afstand / calorieën) 3. Hartslaggeoriënteerde training (HRC training) 4. Profieltraining 5. Het zelf geconfigureerde profiel trainen...
- Página 25 Trainingsfuncties De scalering Polsslagzones Herstelpolsslagmeting de training en bij actieve polsslagmeting Uitschakelen van het display Polsslagmeting...
- Página 26 Computeranleitung YE 2692 Indicaciones de seguridad Observe los siguientes puntos para su propia seguridad: Para su seguridad: • Antes de iniciar el entrenamiento, consulte a su médico de cabecera para aclarar si su estado de salud es apto para el entrenamiento con este aparato. El diagnóstico médico deberá...
- Página 27 El ordenador de entrenamiento Pantalla y teclas 1. Pantalla Vista de menú la vista de menú Vista de entrenamiento la vista de entrenamiento 2. Tecla central - Presionar En el menú: En el entrenamiento: 3. Tecla central - Girar En el menú: En el entrenamiento: 4.
- Página 28 Computeranleitung YE 2692 El menú Primer nivel: El menú de inicio – La selección del usuario Usuario invitado Usuario creado individualmente Ajustes del Crear nuevo aparato usuario Visión de conjunto de los puntos del menú (de izquierda a derecha): 1. Ajustes del aparato 2.
- Página 29 El menú Segundo nivel: El menú de usuario – en la cuenta personal del usuario Mi último entrenamiento Mis resultados Mi lista de entrenamientos Ajustes Configurador de personales entrenamiento 1. Ajustes personales 2. Mis resultados 3. Mi último entrenamiento 4. Mi lista de entrenamientos 5.
- Página 30 Computeranleitung YE 2692 Los entrenamientos disponibles en el menú "Mi lista de entrenamientos" 1. Modo rápido 2. Entrenamientos con objetivos predefinidos (tiempo / distancia / calorías) 3. Entrenamiento controlado por ritmo cardíaco (entrenamiento HRC) 4. Entrenamientos de perfil 5. Entrenar con el perfil configurado personalmente...
- Página 31 Funciones de entrenamiento Graduación Zonas de pulsaciones Medición de pulsaciones de recuperación el entrenamiento con medición de pulsaciones Apagado de la pantalla Medición de pulsaciones...
- Página 32 Computeranleitung YE 2692 Indicazioni di sicurezza Per la propria sicurezza osservare attentamente i seguenti punti: Per la vostra sicurezza: rima di iniziare l’allenamento, consultare il proprio medico per stabilire se si è idonei, dal punto di vista della salute, ad allenarsi con questo attrezzo. La dia- gnosi del medico dovrebbe essere la base per l’elabor-...
- Página 33 Il computer di allenamento Display e pulsanti 1. Display Rappresentazione del menu rappresentazione del menu Rappresentazione dell’allenamento rappresentazione dell’allenamento 2. Pulsante centrale - Pressione Nel menu: Nell’allenamento: 3. Pulsante centrale - Rotazione Nel menu: Nell’allenamento: 4. Pulsante sinistro Nel menu: Nell’allenamento: 5.
- Página 34 Computeranleitung YE 2692 Il menu Primo livello: il menu di avvio – la selezione dell’utente Utente ospite Utente creato individualmente Impostazioni Creazione apparecchio nuovo utente Panoramica sulle opzioni di menu (da sinistra a destra): 1. Impostazioni apparecchio 2. Utente ospite 3.
- Página 35 Il menu Secondo livello: il menu utente – nel conto personale dell’utente Il mio ultimo allenamento I miei risultati Il mio elenco degli allenamenti Impostazioni Configuratore personalizzate di allenamento 1. Impostazioni personalizzate 2. I miei risultati 3. Il mio ultimo allenamento 4.
- Página 36 Computeranleitung YE 2692 Allenamenti disponibili nel menu “Il mio elenco degli allenamenti” 1. Avvio rapido 2. Allenamento con impostazione di valori target (tempo / distanza / calorie) 3. Allenamento orientato alla frequenza cardiaca (allenamento HRC) 4. Profili di allenamento 5. Allenamento con un profilo configurato dall’utente...
- Página 37 Funzioni dell’allenamento Messa in scala Zone di frequenza cardiaca Misurazione della frequenza cardiaca a riposo l’allenamento si preme il pulsante Disattivazione del display Misurazione della frequenza cardiaca...
- Página 38 Computeranleitung YE 2692 Wskazówki bezpieczeństwa Dla Państwa bezpieczeństwa zalecamy przestr- Dla Państwa bezpieczeństwa: zeganie poniższych punktów: • Przed rozpoczęciem treningu proszę skonsultować się z lekarzem, czy stan Państwa zdrowia pozwala na tre- ningi z użyciem tego urządzenia. Wynik badania lekarskiego powinien stać się podstawą dla ułożenia Państwa programu treningowego.
- Página 39 Komputer treningowy Wyświetlacz i przyciski 1. Wyświetlacz Widok menu widok menu Widok treningu widok treningu 2. Naciśnięcie głównego przycisku W widoku menu: W widoku treningu: 3. Obrócenie głównego przycisku W widoku menu: W widoku treningu: 4. Lewy przycisk W widoku menu: W widoku treningu: 5.
- Página 40 Computeranleitung YE 2692 Menu Pierwszy poziom: Menu startowe – wybór użytkownika Profil gościa Indywidualnie utworzony profil użytkownika Ustawienia Dodawanie urządzenia nowego użytkownika Przegląd punktów menu (od lewej do prawej): 1. Ustawienia urządzenia 2. Profil gościa 3. Indywidualnie utworzony profil użytkownika (z możliwością nadania nazwy)
- Página 41 Menu Drugi poziom: Menu użytkownika – w indywidualnym profilu użytkownika Mój ostatni trening Moje wyniki Moja lista treningów Ustawienia Konfigurator indywidualne treningów 1. Ustawienia indywidualne 2. Moje wyniki 3. Mój ostatni trening 4. Moja lista treningów 5. Konfigurator treningów...
- Página 42 Computeranleitung YE 2692 Dostępne treningi w menu „Moja lista treningów” 1. Szybki start 2. Treningi z wyznaczeniem celu (czas/dystans/kalorie) 3. Trening sterowany tętnem (trening HRC) 4. Profile treningowe 5. Trening w ramach indywidualnie utworzonego profilu treningowego...
- Página 43 Funkcje treningowe Wykres Strefy tętna Pomiar tętna powysiłkowego treningu i aktywnego pomiaru tętna Wyłączanie wyświetlacza Pomiar tętna...
- Página 44 Computeranleitung YE 2692 Instruções de segurança Respeite os seguintes pontos para a sua própria Para a sua segurança: segurança: • Antes de iniciar o seu programa de treino, consulte o seu médico para confirmar que a sua saúde lhe permi- te treinar com este aparelho.
- Página 45 O computador de treino Mostrador e teclas 1. Mostrador Representação do menu representação do menu Representação do treino representação do treino 2. Pressionar a tecla central No menu: Durante o treino: 3. Rodar a tecla central No menu: Durante o treino: 4.
- Página 46 Computeranleitung YE 2692 O menu Primeiro nível: O menu inicial – A seleção do utilizador Utilizador Utilizador criado convidado de forma individual Definições do Criar um novo aparelho utilizador Os pontos de menu em resumo (da esquerda para a direita): 1.
- Página 47 O menu Segundo nível: O menu de utilizador – Na conta pessoal do utilizador O meu último treino Os meus A minha lista resultados de treinos Definições Configurador pessoais de treino 1. Definições pessoais 2. Os meus resultados 3. O meu último treino 4.
- Página 48 Computeranleitung YE 2692 Os treinos disponíveis no menu “A minha lista de treinos” 1. Início rápido 2. Treinos com predefinição de objetivo (tempo/distância/calorias) 3. Treino em função do ritmo cardíaco (treino HRC) 4. Treinos de perfil 5. Treinar no perfil configurado por si...
- Página 49 Funções de treino Escala Zonas de pulsação Medição da pulsação de recuperação treino e com a medição da pulsação ativa Desligar o mostrador Medição da pulsação...
- Página 50 Computeranleitung YE 2692 Sikkerhedsanvisninger Tag for din egen sikkerheds skyld hensyn til føl- Sikkerhedsoplysninger: gende punkter: • Spørg din læge til råds, før du begynder at træne med maskinen. Lægens vurdering bør ligge til grund for opbygningen af dit træningsprogram. Forkert eller for meget træning kan føre til sundhedsmæssige ska-...
- Página 51 Træningscomputeren Display og knapper 1. Display Menuvisning menuvisning Træningsvisning træningsvisningen 2. Midterknap - tryk I menuen: Under træning: 3. Midterknap - drej I menuen: Under træning: 4. Venstre knap I menuen: Under træning: 5. Højre knap I menuen: Under træning:...
- Página 52 Computeranleitung YE 2692 Menuen Første niveau: Startmenuen – valg af bruger Gæstebruger Individuelt oprettet bruger Apparat Opret ny bruger indstillinger Alle menupunkter (fra venstre mod højre): 1. Apparatindstillinger 2. Gæstebruger 3. Individuelt oprettet bruger (med navn) 4. Opret ny bruger...
- Página 53 Menuen Andet niveau: Brugermenuen – i brugens personlige konto Min sidste træning Mine resultater Min træningsliste Personlige Trænings- indstillinger konfigurator 1. Personlige indstillinger 2. Mine resultater 3. Min sidste træning 4. Min træningsliste 5. Træningskonfigurator...
- Página 54 Computeranleitung YE 2692 Træningsformer i menuen "Min træningsliste" 1. Hurtig start 2. Træning med mål (tid/afstand/kalorier) 3. Pulstræning (HCR) 4. Profiltræning 5. Træning i en individuelt konfigureret profil...
- Página 55 Træningsfunktioner Målinddeling Pulszoner Måling af restitutionspuls træning med aktiv pulsmåling Sådan slukkes displayet Pulsmåling...
- Página 56 Computeranleitung YE 2692 Bezpečnostní pokyny V zájmu vlastní bezpečnosti dodržujte následu- jící body: Pro vaší bezpečnost: • Před zahájením tréninku si nechte svým lékařem objas- nit, zda jste pro trénink s tímto přístrojem zdravotně disponovaní. Lékařský nález by měl být podkladem pro sestavení...
- Página 57 Tréninkový počítač Displej a tlačítka 1. Displej Zobrazení nabídky zobrazení nabídky. Zobrazení tréninku zobrazení tréninku 2. Stisknutí centrálního tlačítka V nabídce: Při tréninku: 3. Otáčení centrálním tlačítkem V nabídce: Při tréninku: 4. Levé tlačítko V nabídce: Při tréninku: 5. Pravé tlačítko V nabídce: Při tréninku:...
- Página 58 Computeranleitung YE 2692 Nabídka První rovina: Nabídka Start – výběr uživatele Uživatel host Individuálně vytvoření uživatelé Nastavení Založení nového přístroje uživatele Položky nabídky v přehledu (zleva doprava): 1. Nastavení přístroje 2. Uživatel host 3. Individuálně vytvořený uživatel (známý jménem) 4. Založení nového uživatele...
- Página 59 Nabídka Druhá rovina: Uživatelská nabídka – v osobním účtu uživatele Můj poslední trénink Moje výsledky Můj tréninkový seznam Osobní nastavení Konfigurátor tréninku 1. Osobní nastavení 2. Moje výsledky 3. Můj poslední trénink 4. Můj tréninkový seznam 5. Konfigurátor tréninku...
- Página 60 Computeranleitung YE 2692 Dostupné tréninky v nabídce ‘Můj tréninkový seznam‘ 1. Rychlý start 2. Tréninky s cílovým zadáním (čas / vzdálenost / kalorie) 3. Trénink podle srdeční tepové frekvence (trénink HRC) 4. Profilové tréninky 5. Trénink podle individuálně nakonfigurovaného profilu...
- Página 61 Tréninkové funkce Stupnice Zóny pulsu Měření zotavovacího pulsu tréninku a aktivním měření pulsu Vypnutí displeje Měření pulsu...
- Página 62 Computeranleitung YE 2692 Указания по технике безопасности Для обеспечения своей собственной безопасности соблюдайте следующие указания: • Тренажер следует установить на подходящем для • До приведения в исправное состояние устройством установки, прочном основании. пользоваться запрещается. • Перед первым вводом в эксплуатацию проверьте...
- Página 63 Компьютер тренажера Кнопки дисплея 1. Дисплей На дисплее представлена вся важная информация. Предусмотрено два варианта индикации – индикация меню и индикация тренировки: Индикация меню При включении дисплея отображается индикация меню. Здесь можно выполнить настройки пользователя и устройства, выбрать тренировку и просмот- реть...
- Página 64 Computeranleitung YE 2692 Меню Сектор один: Главное меню – Выбор пользователя Гость Пользователь с индивидуальным и настройками Создать нового Настройки устройства пользователя При запуске устройства после небольшого приветствия открывается главное меню. Это меню в основном служит для выбора пользователя и тренировки для его учетной записи. Кроме того, оно позволяет создавать новых поль- зователей...
- Página 65 Меню Сектор два: Меню пользователя – в персональной учетной записи пользователя Моя последняя тренировка Мои результаты Список моих тренировок Персональные Конфигуратор настройки тренировок После выбора индивидуального пользователя открывается меню соответствующего пользователя. Здесь имеется практически вся информация о персональной тренировке. В меню пользователя "Гость" предусмотрено только три элемента...
- Página 66 Computeranleitung YE 2692 Доступные тренировки отображаются в меню "Мои тренировки" Для пользователей с индивидуальными настройками и гостей в меню "Список моих тренировок" приводятся раз- личные виды тренировок. Смотрите их описание ниже: 1. Быстрый старт Запускает простую тренировку без возможности дальнейшей настройки. Все показатели...
- Página 67 Функции тренировки Режимы тренировки AUTO и MANU Режим AUTO (в зависимости от частоты вращения): В этом режиме вы задаете целевую нагрузку в Ваттах. Целевое значение Ватт изменяется вращением поворотного регулятора. Эргометрическая система рассчитывает требуемую для достижения целевого значения ступень торможения на основание...
- Página 68 – GB – Performance table – F – Tableau de performances – NL – Prestatientabel – E – Table de rendimiento Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- – D – Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km) verbrauch note – GB – Date Restpulse Stress pulse Recovery pulse...
- Página 69 YE 2692 – I – Tabella delle prestazione – PL – Tabela wyników – CZ – Výkonová tabulka – RUS – Таблица с характеристиками – P – Tabela de desempenho – DK – Trænings skema Tempo Percorso Consumo energetico Voto –...
- Página 70 – GB – Performance table – F – Tableau de performances – NL – Prestatientabel – E – Table de rendimiento Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- – D – Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km) verbrauch note – GB – Date Restpulse Stress pulse Recovery pulse...
- Página 71 – I – Tabella delle prestazione – PL – Tabela wyników – CZ – Výkonová tabulka – RUS – Таблица с характеристиками – P – Tabela de desempenho – DK – Trænings skema Tempo Percorso Consumo energetico Voto – I – Data Polso riposo Polso affaticamento...
- Página 72 docu 3838a/08.16...