Publicidad
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les articles portant sur la sécurité dans ce manuel sont étiquetés avec les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE.
Signifie que négliger de respecter les instructions de sécurité risque de provoquer des détériorations importantes, des blessures graves, voire
AVERTISSEMENT
même la mort.
Signifie que négliger de respecter les instructions de sécurité risque de provoquer des détériorations minimes ou moyennes, ou des
MISE EN GARDE
détériorations des biens ou de l'équipement.
AVERTISSEMENT
LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION
Lire consciencieusement le manuel d'utilisation. Retenir ses applications
et ses restrictions ainsi que les risques éventuels particuliers.
NE PAS UTILISER COMME UN ÉCHAFAUDAGE OU UNE ÉCHELLE
NE PAS SURCHARGER
La capacité maximale de la partie centrale
du chevalet pour scie à onglets est de 500 livres.
NE PAS PLACER UNE CHARGE DÉSÉQUILIBRÉE
Le chevalet pour scie à onglets risque de se renverser.
VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES
Avant d'utiliser l'outil davantage, il est nécessaire de vérifier
soigneusement toute pièce endommagée afin d'assurer qu'il fonctionne
correctement et selon ses spécifications. Vérifier l'alignement de toute
partie mobile, le gauchissement, le bris, l'assemblage et toute autre
condition pouvant influencer la performance. Une pièce endommagée doit
être correctement réparée ou remplacée.
NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL EN FONCTIONNEMENT SANS
SURVEILLANCE
Mettre l'appareil hors tension. Ne pas laisser l'outil avant qu'il ne soit
complètement arrêté. Enlever l'outil du chevalet lorsqu'il n'est pas utilisé.
Ne pas laisser l'outil sans surveillance lorsqu'il est assemblé sur le
chevalet.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
En todo este manual, los aspectos de seguridad están etiquetados con las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
Significa que la omisión en apegarse a esta manifestación de seguridad puede resultar en daño extenso al producto, lesiones personales
ADVERTENCIA
graves, o la muerte.
Significa que la omisión en apegarse a esta manifestación de seguridad puede resultar en lesiones personales menores o moderadas, o
PRECAUCIÓN
daño al equipo o propiedades.
ADVERTENCIA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE
USARSE
Lea cuidadosamente el manual del propietario. Aprenda sus aplicaciones
y limitaciones así como los peligros potenciales específicos.
NO SE UTILICE COMO ANDAMIAJE O COMO ESCALERA
NO SE SOBRECARGUE
La capacidad máxima para la sección central del
banco para sierra de ingletes es de 227 kg (500 libras)
NO APLIQUE UNA CARGA NO BALANCEADA
Esto podría ocasionar que el banco para sierra de ingletes se volcara.
REVISE LAS PIEZAS DAÑADAS
Antes de continuar con el uso de la herramienta, cualquier pieza que esté
dañada se debe revisar cuidadosamente para asegurarse que funcionará
adecuadamente y realizará su función esperada. Verifique la alineación de
las partes móviles, atoramiento de partes móviles, rotura de piezas,
montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación. Una
pieza que esté dañada se debe reparar adecuadamente o reemplazarse.
NUNCA DEJE FUNCIONANDO LA HERRAMIENTA SIN ALGUIEN QUE
LA ATIENDA
Apague la alimentación eléctrica. No deje la herramienta sino hasta que
se detenga por completo. Cuando no se use, quite la herramienta del
soporte. No deje su herramienta sin alguien que la atienda cuando esté
montada en su banco.
FAIRE ATTENTION LORS DE L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES
Lorsqu'un outil électrique est utilisé avec le chevalet pour scie à onglets,
respecter TOUJOURS les consignes de sécurité contenues dans le manuel
d'utilisation qui accompagne l'outil électrique. Porter TOUJOURS des lunettes
ou des protège-yeux de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques.
NE PAS SE TENIR OU MONTER SUR LE CHEVALET POUR SCIE À
ONGLETS
Il risque de tomber ou de se renverser, et de provoquer des blessures graves.
ENGAGER TOUTES LES GOUPILLES DE VERROUILLAGE
Toutes les goupilles de verrouillage des pieds doivent être engagées dans les
avant-trous avant de pouvoir utiliser le chevalet et la scie à onglets.
PORTER DES VÊTEMENTS PROTECTEURS
Ne pas porter de vêtements lâches, de gants, de cravate, de bijoux qui
peuvent être happés et tirés par des pièces mobiles. TOUJOURS porter des
souliers antidérapants. Attacher les cheveux longs. Rouler les manches
longues au-dessus des coudes.
FIXER SOLIDEMENT LA SCIE À ONGLETS
NE PAS essayer d'utiliser le chevalet pour scie à onglets à moins que la scie à
onglets ne soit solidement fixée aux panneaux.
UTILISER LE CHEVALET POUR SCIE À ONGLETS SUR UNE SURFACE
DURE, SÈCHE ET PLANE UNIQUEMENT
DÉBRANCHER LES OUTILS AVANT L'ENTRETIEN
Lors du changement des accessoires tels les lames, les forets, les couteaux,
ou autres, s'assurer que l'outil est débranché.
SEA CUIDADOSO CUANDO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
Cuando utilice una herramienta eléctrica con el banco para sierra de ingletes,
SIEMPRE siga las instrucciones de seguridad en el manual del propietario de
la herramienta eléctrica. SIEMPRE use lentes de seguridad o protectores
para los ojos cuando opere herramientas eléctricas.
NO SE PARE O SE SUBA EN EL BANCO PARA SIERRA DE INGLETES.
Se podría caer o volcar, causando lesiones graves.
ENGANCHE TODOS LOS PASADORES DE SEGURIDAD
Todos los pasadores de seguridad de las patas se deben enganchar en los
orificios para fijar la posición antes de usar su sierra y el banco para sierra de
ingletes.
VÍSTASE PENSANDO EN LA SEGURIDAD
No use ropa suelta, guantes, corbatas, o joyería, ya que estos artículos se
pueden atorar y jalarle hacia partes en movimiento. Siempre use calzado que
no resbale. Amarre hacia atrás el pelo largo. Enrolle las mangas largas arriba
del codo.
FIJE FIRMEMENTE LA SIERRA DE INGLETES
NO intente utilizar su banco para sierra de ingletes a menos que la sierra esté
asegurada firmemente a las tablas.
UTILICE EL BANCO PARA SIERRA DE INGLETES SOLAMENTE EN UNA
SUPERFICIE PLANA, DURA Y SECA.
DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS ANTES DE DARLES SERVICIO
Cuando cambie accesorios como discos, brocas, cortadores, etc., asegúrese
que la herramienta está desconectada.
23
Publicidad
Capítulos
