Publicidad
MONTAGE DES AUTRES OUTILS / CÓMO MONTAR OTRAS HERRAMIENTAS
Montage des scies à onglets et d'autres
outils spéciaux sur les panneaux
Cómo montar sierras de ingletes que no son
estándar y otras herramientas a las tablas
NE PAS MONTER UN
MISE EN GARDE
PLATEAU À SCIE SUR
CE CHEVALET.
La direction d'alimentation sur un plateau à scie est perpendiculaire à
l'axe de stabilité de ce chevalet. Une alimentation trop rapide des
matériaux dans un plateau à scie risque de renverser le chevalet.
Il est également possible d'utiliser le chevalet pour scie à onglets avec
d'autres outils d'établi, tels que les coupeuses à bois, les affûteuses,
les perceuses à colonne, les ponceuses, les scies à découper et les
scies à ruban. Voir la figure 22.
Pour les outils et les scies à onglets supplémentaires dotés de trous
de fixation non standard, il est possible d'utiliser du contre-plaqué ou
d'autres panneaux pour monter les outils à utiliser avec ce chevalet.
L'épaisseur nominale du contre-plaqué doit être de ¾ po (l'épaisseur
actuelle est de 23/32 po) pour ce chevalet. L'épaisseur actuelle des
panneaux doit être de ¾ po (standard 1 x 6, par exemple).
1. Couper le contre-plaqué ou les panneaux pour qu'ils s'adaptent
aux trous pour l'outil qui va être utilisé avec le chevalet. Le bois
doit dépasser d'un pouce dans toutes les directions du bord
inférieur de la base de l'outil pour se fixer correctement au
chevalet. Voir la figure 23.
REMARQUE: Il n'est pas nécessaire de découper des fentes dans le
contre-plaqué ou les panneaux qui soient identiques à celles des
panneaux de montage qui sont fournis avec le chevalet. Le contre-
plaqué classique et les panneaux en pin sont assez mous pour que le
bord de la pince se fixe sans qu'il y ait une fente.
2. Monter votre outil sur le contre-plaqué ou le panneau en
respectant les instructions indiquées au chapitre "Montage de la
scie à onglets."
Figure 22
Figura 22
38
NO MONTE UNA
PRECAUCIÓN
SIERRA DE BANCO
PARA UTILIZARLA EN ESTE BANCO.
La dirección de alimentación en una sierra de banco es
perpendicular al eje de mejor estabilidad de este banco. La
alimentación agresiva de material laminado a una sierra de banco
podría causar que el banco se volcara.
Su banco para sierras de ingletes Wolfcraft también se puede utilizar
con otras herramientas de banco como sierras para desbastar,
pulidoras, taladros de banco, lijadoras, junteras, sierras de
marquetería y sierras de cinta. Consulte la Figura 21.
Se puede utilizar madera laminada u otras tablas para montar otras
herramientas y sierras de ingletes con orificios de montaje no
estándar para usarse con este banco. La madera laminada debe ser
de espesor nominal de 3/4 pulgadas (el espesor real es 23/32
pulgadas) para usarse con el banco. Las tablas deben ser de 3/4
pulgada de espesor real (estándar 1 x 6, por ejemplo).
1. Corte la madera laminada o la tabla para que pueda caber la
configuración de orificios de la herramienta que se va a usar con
el banco. La madera debe exceder 1 pulgada en todas
direcciones sobre la orilla del fondo de la base de la herramienta
para tener una sujeción adecuada al banco.
Consulte la Figura 22.
NOTA: No es necesario cortar en la madera laminada o en las
tablas, las ranuras como las de las tablas de montaje suministradas
con el banco. La madera laminada típica y las tablas de pino son
suficientemente blandas como para que la orilla de la prensa agarre
sin una ranura.
2. Monte su herramienta a la madera laminada o la tabla según las
instrucciones en la sección Cómo montar la sierra de ingletes."
Il n'est pas recommandé d'utiliser un plateau
à scie sur ce chevalet.
No se recomienda usar la sierra de banco en
este banco.
Figure 23
Figura 23
Publicidad
Capítulos
