Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by OMNI Test
Laboratories in accordance
with the requirements of CSA
B140.8-1967(R2015) and
UL 733-2019 and is listed and
approved as a ductable indirect
oil-fired forced-air construction
heater with application for the
temporary heating of buildings
under construction,
alteration, or repair. CHECK
WITH YOUR LOCAL FIRE
SAFETY AUTHORITY, YOUR
FUEL GAS SUPPLIER, OR
THE L.B. WHITE COMPANY
IF YOU HAVE QUESTIONS
REGARDING APPLICATIONS
OR INSTALLATION.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE CLIMATE SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Journeyman
Ductable Indirect-
Fired Oil Heater
Congratulations!
You have purchased the finest circulating heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome
any suggestions or comments you may have...contact us at 1-(800)-345-7200,
or email us at customerservice@lbwhite.com.
The herein installation instructions are the L.B. White Co. LLC
suggested recommendations and guidelines for temporary or
permanent installation of the L.B. White Co. LLC heaters. Local,
state, and electrical and safety code requirements supersede these
guidelines.
CI360
360,000 Btuh / 105.5 kW
#1 / #2 Fuel Oil
Report No: 0545HH009S
ACCESSORIES:
i.e. Regulator
not included and
is sold separately.
NOTICE
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
Publicidad
Manuales relacionados para L.B.White Journeyman CI360
Resumen de contenidos para L.B.White Journeyman CI360
- Página 1 SCAN THIS INSTRUCTIONS with your smartphone or visit http://goo.gl/nvneR INSIDE to view maintenance videos for L.B.White heaters.* Please refer to important * Requires an app like QR Droid elevation information on for Android or for iPhone inside cover. WORLD PROVIDER - INNOVATIVE CLIMATE SOLUTIONS...
- Página 2 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater TABLE OF CONTENTS Specification ............................ 4 General Information & Safety Precautions ..................5 Moving/Transporting the heater ....................... 8 General Installation Instructions ...................... 9 Duct Options ...........................11 Start-Up Instructions ........................13 Shut-Down Instructions ......................... 13 Safety Lock-Out ..........................13 Cleaning/Maintenance Instructions ....................
- Página 3 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater GENERAL HAZARD WARNING Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in: — Death — Serious bodily injury or burns — Property damage or loss from fire or explosion —...
- Página 4 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Specifications CI360 Fuel Type #1 or #2 Fuel Oil Maximum Input (Btuh/kWh) 360,000 / 105.5 Air Flow (CFM) 2,000 Pump pressure (PSI / kPa) 170 / 1172 Nozzle 1.75 X 60B Fuel Tank Capacity (gal. / liter) 40 / 151.4 Firing rate (GPH / LPH) 2.6 / 9.84...
- Página 5 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Overview General Information The heater is equipped with a burner assembly. The This Owner’s Manual includes accessories commonly assembly includes an electronic igniter, solenoid used on this heater. These accessories must be valve, and burner head with nozzle. When the heater ordered seperately.
- Página 6 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater QUALIFICATIONS FOR SERVICING AND 6. Do not locate fuel containers near the outlet of the heater. INSTALLATION: 7. Do not adjust the supply air or fuel for combustion. 1. Do not attempt to install, repair, or service this heater Doing so will cause improper combustion and unless you have continuing expert training and operation of the heater.
- Página 7 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Safety System f. All fuel storage shall be located a minimum of 25 feet (7.62m) from heaters, torches, welding equipment, and similar sources of ignition High Temperature Control: Two auto reset normally (exception: the fuel reservoir integral with the closed high temperature switches designed to turn the heater unit).
- Página 8 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Moving/Transporting the Heater WARNING • NEVER transport the heater on its end. • Ensure the appropriate rated size and weight strap are only used. Securing the heater onto a trailer or a flat bed. -- Place two solid blocks under the heater fame. See diagram below for proper location. -- Ensure the blocks are large enough to lift the heater off its wheels.
- Página 9 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater General Installation Instructions 8. The heater must be installed so as not to interfere WARNING with or obstruct normal exits, emergency exits, doors and walkways. Fire and Explosion Hazard ■ Before using this heater, please read this USER’S 9.
- Página 10 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Inside Structure WARNING WARNING Asphyxiation Hazard Asphyxiation Hazard ■ When installing indoors the heater’s exhaust ■ When this heater is connected to a flue pipe, must be vented to the outside. the flue pipe shall terminate in a vertical sec- ■...
- Página 11 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Adjusting to High Duct Options (Optional accessories and must be ordered separately) Elevation This heater may be ducted using the approved L.B. White This heater burner air setting is factory set to operate distribution devices: normally at 0-2,000 ft.
- Página 12 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Start-Up Instructions If a thermostat is required: • Lift the thermostat outlet cover to expose the thermostat For initial start-up after heater installation, follow steps outlet. 1-5. For normal start-up, set the thermostat above room •...
- Página 13 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Shut Down Instructions If the heater is to be shut down for cleaning, maintenance, or repair, follow steps 1-3. Otherwise, simply adjust thermostat to “Off” or “No Heat” or put the selector switch to the OFF ( O ) position. 1.
- Página 14 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Cleaning Instructions ■ Check all wiring associated terminals and electrical components within the heater for corrosion, frayed or cut WARNING insulation, tight connections, etc. Repair or replace as necessary. Fire, Burn, and Explosion Hazard ■ Review all heater markings (i.e. wiring diagram, warnings, ■...
- Página 15 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Service Instructions 7. If any fan keys are lost during service, replacements are WARNING easily made by using 3/16 square x 1 in. bar stock. Burn Hazard Motor/Fan Blades Assembly ■ Heater surfaces are hot for a period of time after the heater has been shut down.
- Página 16 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Burner Components BLACK WARNING Burn or Fire Hazard ■ Never service heater while it is plugged in. GREEN ■ Allow the heater to cool before performing service, maintenance, or cleaning. ■ Failure to follow this warning will result in burns causing injury.
- Página 17 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater High Limit Switches WARNING WARNING Electrode Specifications Fire Hazard ■ Failure to properly maintain these specifications ■ Do not operate the heater with either of the high could cause ignition malfunction, puff-back of hot limit switches bypassed. gases, heavy smoke, asphyxiation, explosion ■...
- Página 18 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Pump Pressure Checks Be careful not to melt the plastic housing of the switch when conducting this test. ATTENTION: 3. Within a minute, you should hear a soft click, indicating Consult the Specification page 4 in this manual or contact the contacts of the switch have opened.
- Página 19 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Troubleshooting Guide READ THIS ENTIRE SECTION SEQUENCE OF OPERATION: BEFORE BEGINNING TO • Line voltage connected to heater power receptacle. TROUBLESHOOT PROBLEMS. • Line voltage is sent to: - POWER green light WARNING - Fan switch - Main motor relay ■...
- Página 20 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Troubleshooting Problem Solution Green light ON, GeniSys board status light is GeniSys board is in softlock out, See p. 13 on how to reset the flashing red. board. Green light ON, GeniSys board status light is GeniSys board is in hardlock out, See p.
- Página 21 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Problem Solution Burner motor operated then shut off Defective fan switch Auto high limit switch trip Defective Cad cell Burner motor hums Motor lockup Fan wheel binding Defective pump Burner motor does not come ON Check burner motor wire connection Auto high limit switch trip Defective Main Burner Relay...
- Página 22 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Electrical Connection / Ladder Diagram ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM / CONNEXIONS ELECTRIQUES / DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÈCTRICAS BK: Black/Noir/Negro BL: Blue/Bleu/Azul G: Green/Vert/Verde R: Red/Rouge/Rojo W: White/Blanc/Blanco ELECTRICAL LADDER DIAGRAM / DIAGRAMME EN ESCALIER / DIAGRAMA ELÈCTRICO DE ESCALERA AHL: Auto Reset High-Limit Switch/Interrupteur De Haute Limite De Réinitialisation Automatique/Interruptor De Límite Alto De Restablecimiento Automático...
- Página 23 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Heater Service Parts Identification Schematic Item Description CI360 FILTER, OIL 573662 MOTOR, 1/2 HP, 120VAC 574441 FAN BLADE, 5-BLADES, 16 IN. DIA. 574442 LIGHT, GREEN, 120VAC 573770 SWITCH, ROCKER 574122 COVER, THERMOSTAT OUTLET 574138 RECEPTACLE, NEMA 5-15, AC FEMALE, SNAP-IN 573570 RELAY, SPST, NO, 120 VAC COIL 573663...
- Página 24 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Parts List - Burner Components Item Description CI360 PUMP, FUEL W/ SOLENOID 574134 TUBE, FUEL 574137 COUPLING, PUMP 574431 WHEEL, FAN 574132 MOTOR, BURNER 574131 CONTROLLER, GENISYS 7575 573649 IGNITION TRANSFORMER 574135 CAD CELL 573658 SPARK PLUG IGNITER 573650 NOZZLE...
- Página 25 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Manual Rev./Changes Date Rev. Revision Change Description 1/19/2023 Released Owner’s Manual • Journeyman...
- Página 26 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Owner’s Manual • Journeyman...
- Página 27 Journeyman Ductable Oil Indirect-Fired Heater Owner’s Manual • Journeyman...
- Página 28 If a product has not been incidental or consequential damages, so the above registered with L.B.White, a copy of the bill of sale limitation or exclusion may not apply to you. This warranty will be required to establish warranty qualification.
- Página 29 COMBUSTIBLE, O A LA Las instrucciones de instalación aquí contenidas son las de L.B. White Co., LLC. sugirió recomendaciones y pautas para la COMPAÑÍA L.B.WHITE. instalación temporal o permanente de L.B. White Co. LLC. calentadores. Los requisitos de los códigos eléctricos y de www.lbwhite.com.
- Página 30 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman ÍNDICE Especificación ..........................4 Información general y precauciones de seguridad ................. 5 Mover / transportar el calentador ....................8 Instrucciones generales de instalación .................... 9 Opciones de conducto ........................11 Instrucciones de puesta en marcha ....................13 Instrucciones de apagado ......................
- Página 31 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman ADVERTENCIA GENERAL Si no se contemplan las precauciones e instrucciones suministradas con este calefactor, se puede producir: — La muerte — Quemaduras o lesiones graves — Daños o pérdidas materiales por incendio o explosión —...
- Página 32 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Especificaciones CI360 Tipo de combustible #1 or #2 Aceite Combustible Entrada máxima (Btuh/kWh) 360.000 / 105,5 Flujo de aire (CFM) 2.000 Presión de la bomba (PSI / kPa) 170 / 1172 Boquilla 1,75 X 60B Capacidad del tanque de combustible (gal.
- Página 33 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Visión general Información general El calentador está equipado con un conjunto de Este Manual del Propietario incluye los accesorios quemador. El conjunto incluye un encendedor electrónico, comúnmente utilizados en este calentador. Estos una válvula solenoide y una cabeza de quemador con accesorios deben pedirse por separado.
- Página 34 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman CALIFICACIONES PARA EL SERVICIO 6. No ubique contenedores de combustible cerca de la salida E INSTALACIÓN: del calentador. 7. No ajuste el suministro de aire o combustible para la 1. No intente instalar, reparar o dar servicio a este combustión.
- Página 35 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Sistema de seguridad f. Todo el almacenamiento de combustible debe ubicarse a un mínimo de 25 pies (7,62 m) de calen- tadores, sopletes, equipos de soldadura y fuentes Control de alta temperatura: dos interruptores de alta de ignición similares.
- Página 36 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Mover/transportar el calentador ADVERTENCIA • NUNCA transporte el calentador sobre su extremo. • Use ÚNICAMENTE el tamaño nominal apropiado y Asegurar el calentador en un remolque o una cama plana. • Coloque dos bloques sólidos debajo del marco del calentador. Consulte el diagrama a continuación para conocer la ubicación adecuada.
- Página 37 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones generales de instalación 7. Encienda de acuerdo con las instrucciones del ADVERTENCIA calentador o del manual del propietario. Riesgo de incendio y explosión ■ Antes de utilizar este calefactor, lea atentamente 8.
- Página 38 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Structure intérieure AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER D’ASPHYXIZ Peligro de asfixia ■ Cuando este calentador está conectado a un conducto ■ Lors de l’installation à l’intérieur, l’échappement de humos, el conducto de humos debe terminar en una de la fournaise doit être évacué...
- Página 39 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Ajustarse a lo alto Opciones de conducto (Accesorios opcionales y deben pedirse por separado) Elevación Este calefactor se puede canalizar utilizando el conducto Esta configuración de aire del quemador del calentador L.B.
- Página 40 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de Si se requiere un termostato: • Levante la cubierta de salida del termostato para exponer puesta en marcha la salida del termostato. • Enchufe el cable del termostato de 25 pies a la salida del termostato o conecte un cable de alimentación de Para la puesta en marcha inicial después de la extensión estándar a la salida del termostato.
- Página 41 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de apagado Si se va a apagar el calentador para limpieza, manten- imiento o reparación, siga los pasos 1-3. De lo contrario, simplemente ajuste el termostato a “Apagado” o “Sin Botón de calor”...
- Página 42 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de limpieza en el momento del mantenimiento para verificar su legibilidad. Asegúrese de que ninguno esté cortado, rasgado o dañado. Todas las marcas dañadas deben ADVERTENCIA reemplazarse inmediatamente poniéndose en con- Peligro de incendio, quemaduras y tacto con L.B.
- Página 43 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Instrucciones de servicio 7. Si se pierde alguna de las llaves del ventilador durante el servicio, se pueden reemplazar fácilmente utilizando bar- ras de material de 3/16 x 1 pulg. ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Ensamblaje de aspas de ■...
- Página 44 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Componentes del NEGRO quemador ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras o incendios VERDE ■ Nunca le dé servicio al calentador mientras esté enchufado. ■ Permita que el calentador se enfríe antes de realizar el servicio, mantenimiento o limpieza.
- Página 45 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Interruptores de límite alto ADVERTENCIA Especificaciones del electrodo ADVERTENCIA ■ El incumplimiento de estas especificaciones podría provocar un mal funcionamiento del Peligro de incendio ■ No opere el calentador con ninguno de los interrup- encendido, retorno de gases calientes, humo tores de límite alto en derivación.
- Página 46 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Tenga cuidado de no derretir la carcasa de plástico del Comprobaciones de interruptor al realizar esta prueba. presión de la bomba 3. Dentro de un minuto, debe escuchar un clic suave, lo que indica que los contactos del interruptor se han abierto.
- Página 47 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman SECUENCIA DE OPERACIÓN: Guía para resolver problemas • Voltaje de línea conectado al receptáculo de energía del calentador. • El voltaje de línea se envía a: LEA ESTA SECCIÓN COMPLETA - Luz verde POWER ANTES DE COMENZAR A - Interruptor de ventilador SOLUCIONAR PROBLEMAS.
- Página 48 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Solución de problemas Problema Solución Luz verde ENCENDIDA, la luz de estado de la La placa GeniSys está en bloqueo suave, consulte la pág. 13 placa GeniSys parpadea en rojo. sobre cómo reiniciar la placa. Luz verde ENCENDIDA, la luz de estado de la La placa GeniSys está...
- Página 49 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman El motor del quemador funciona y luego se Interruptor de ventilador defectuoso apaga Disparo automático del interruptor de límite alto Célula Cad defectuosa El motor del quemador zumba Bloqueo de motores Encuadernación de la rueda del ventilador Bomba defectuosa El motor del quemador no enciende...
- Página 50 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Electrical Connection / Ladder Diagram ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM / CONNEXIONS ELECTRIQUES / DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÈCTRICAS BK: Black/Noir/Negro BL: Blue/Bleu/Azul G: Green/Vert/Verde R: Red/Rouge/Rojo W: White/Blanc/Blanco ELECTRICAL LADDER DIAGRAM / DIAGRAMME EN ESCALIER / DIAGRAMA ELÈCTRICO DE ESCALERA AHL: Auto Reset High-Limit Switch/Interrupteur De Haute Limite De Réinitialisation Automatique/Interruptor De Límite Alto De Restablecimiento Automático...
- Página 51 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Esquema de identificación de piezas de servicio del calentador Artículo Descripción CI360 FILTRO, ACEITE 573662 MOTOR, 1/2 HP, 120VAC 574441 ASPILLA DE VENTILADOR, 5 ASPAS, 16 IN. DÍA. 574442 LUZ, VERDE, 120VAC 573770 INTERRUPTOR, BALANCIN 574122...
- Página 52 Calefactor con encendido a fuel oil indirecto canalizable Journeyman Parts List - Burner Components Artículo Descripción CI360 BOMBA, COMBUSTIBLE CON/ SOLENOIDE 574134 TUBO, COMBUSTIBLE 574137 ACOPLAMIENTO, BOMBA 574431 RUEDA, VENTILADOR 574132 MOTOR, QUEMADOR 574131 CONTROLADOR, GENISYS 7575 573649 TRANSFORMADOR DE ENCENDID 574135 CÉLULA CAD 573658...
- Página 53 F.O.B., Onalaska, Wisconsin. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de El registro de su producto en línea con L.B.White califi- una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación cará automáticamente una unidad y sus componentes anterior no se aplique a usted.
- Página 54 D’ASSEMBLAGE À Visiter le site http://goo.gl/nvneR L’INTÉRIEUR pour y voir des vidéos d’entretien pour les fournaises L.B.White*. Veuillez vous référer à l’information d’élévation se * Nécessite une application trouvant sur la face intérieure comme QR Droid pour Android de la couverture.
- Página 55 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect TABLE DES MATIÈRES Spécification ............................ 4 Informations générales et précautions de sécurité ................5 Déplacement / transport de l’appareil de chauffage ................ 8 Instructions générales d’installation ....................9 Options de conduit ..........................11 Instructions de démarrage ......................
- Página 56 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER Le défaut de se conformer aux précautions et instructions fournies avec cette fournaise pourrait entraîner : — Un décès — Des blessures ou des brûlures graves — Un dommage à la propriété ou une perte dus à un incendie ou une explosion. —...
- Página 57 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Spécifications CI360 Type de carburant Mazout N°1 ou N°2 Entrée maximale (Btuh/kWh) 360,000 / 105.5 Débit d’air (pi3/min) 2,000 Pression de pompe (PSI / kPa) 170 / 1172 Injecteur 1.75 X 60B Capacité...
- Página 58 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Aperçu Informations générales L’appareil de chauffage est équipé d’un ensemble Ce manuel du propriétaire comprend les accessoires brûleur. L’ensemble comprend un allumeur électro- communément utilisés sur cette fournaise. Ces acces- nique, une électrovanne et une tête de brûleur avec soires doivent être commandés séparément.
- Página 59 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect QUALIFICATIONS POUR ENTRETIEN ET 7. Ne pas ajuster l’alimentation en air ou en carburant pour INSTALLATION : la combustion. Cela pourrait causer une combustion et 1. Ne pas tenter d’installer, de réparer ou d’entretenir un fonctionnement incorrects de la fournaise.
- Página 60 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage chaque quart de travail, et au moins quatre heures par la shall be repaired prior to returning the heater to service. suite. Des tests immédiats, plus fréquents peuv e. At no time shall more than one day’s supply of heater Système de sécurité...
- Página 61 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Déplacement/transport de l’appareil de chauffage ATTENTION • NE JAMAIS transporter l’appareil de chauffage sur son extrémité. • Assurez vous que la taille nominale et la sangle de poids appropriées sont uniquement utilisées. Fixation de l’appareil de chauffage sur une remorque ou un plateau.
- Página 62 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Instructions d’installation générales 7. Allumer conformément aux instructions sur la four- AVERTISSEMENT naise ou à l’intérieur du manuel de l’utilisateur. Risque d’incendie et d’explosion 8. La fournaise doit être installée de façon à ne pas ■...
- Página 63 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Structure intérieure AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Danger d’asphyxie Danger d’asphyxie ■ Lorsque cette fournaise est raccordée à un tuyau de ■ Dans le cas des installations intérieures, la sortie raccordement, celui-ci doit se terminer par une section verticale de la fournaise doit être canalisée vers l’extérieur.
- Página 64 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Ajustement à élevé Options de conduit (Accessoires en option et doivent être commandés séparé- Élévation ment) Ce réglage d’air du brûleur de chauffage est réglé en usine Cet appareil de chauffage peut être canalisé en utilisant le pour fonctionner normalement à...
- Página 65 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Instructions de démarrage Si un thermostat est requis : • Soulevez le couvercle de la sortie du thermostat pour Pour le démarrage initial après l’installation du réchauf- exposer la sortie du thermostat. feur, suivez les étapes 1 à...
- Página 66 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Instructions d’arrêt Couleur Fixe Clignotant du témoin Si l’appareil de chauffage doit être arrêté pour le nettoy- age, l’entretien ou la réparation, suivez les étapes 1 à 3. Rouge Verrouillage à froid (1) Verrouillage à...
- Página 67 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect ■ Inspecter toutes les lignes d’alimentation en carburant b. Effectuer un nettoyage à fond de la fournaise au moins pour déceler la présence de fissures, d’abrasions ou une fois par année. À ce moment, retirer l’ensemble de ruptures.
- Página 68 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage 6. Après l’entretien, démarrez l’appareil de chauffage pour Service Instructions vous assurer de son bon fonctionnement. AVERTISSEMENT 7. Si des clés de ventilateur sont perdues pendant l’entretien, les remplacements sont faciles à effectuer en utilisant des Risque de brûlure barres de 3/16 carré...
- Página 69 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Composants du brûleur FIL NOIR ATTENTION Risque de brûlure ou d’incendie ■ N’entretenez jamais le radiateur lorsqu’il est FIL VERT branché. ■ Laissez refroidir l’appareil de chauffage avant d’effectuer l’entretien, la maintenance ou le nettoyage.
- Página 70 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Commutateurs de limite ATTENTION supérieure Spécifications des électrodes ■ Le non-respect de ces spécifications peut ATTENTION entraîner un dysfonctionnement de l’allumage, un retour de gaz chauds, une fumée épaisse, une Risque d’incendie asphyxie, une explosion et un risque d’incendie. ■...
- Página 71 Voir les spécifications à la page 4 de ce manuel ou ouverts. contactez votre revendeur local L.B.White pour connaître la pression de pompe spécifique à votre appareil de chauffage. 4. COMMUTATEUR DE RÉINITIALISATION MANUELLE: Laissez le commutateur refroidir pendant environ une 1.
- Página 72 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Guide de dépannage SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT: • Tension secteur connectée à la prise d’alimentation du LISEZ TOUTE CETTE SECTION AVANT réchauffeur. DE COMMENCER À RÉSOUDRE LES • La tension de ligne est envoyée à : PROBLÈMES.
- Página 73 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Dépannage Problème La solution Voyant vert allumé, le voyant d’état de la carte La carte GeniSys est en verrouillage logiciel, voir p. 13 sur la GeniSys clignote en rouge. façon de réinitialiser la carte. Voyant vert allumé, le voyant d’état de la carte La carte GeniSys est en verrouillage dur, voir p.
- Página 74 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Dépannage (continuer) Problème La solution Le moteur du brûleur fonctionne puis s’éteint Commutateur de ventilateur défectueux Déclenchement automatique de l’interrupteur de limite supérieure Cellule Cad défectueuse Le moteur du brûleur bourdonne Blocage du moteur Fixation de la roue du ventilateur Pompe défectueuse Le moteur du brûleur ne s’allume pas...
- Página 75 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Connexion électrique/Schéma à échelle ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM / CONNEXIONS ELECTRIQUES / DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÈCTRICAS BK: Black/Noir/Negro BL: Blue/Bleu/Azul G: Green/Vert/Verde R: Red/Rouge/Rojo W: White/Blanc/Blanco ELECTRICAL LADDER DIAGRAM / DIAGRAMME EN ESCALIER / DIAGRAMA ELÈCTRICO DE ESCALERA AHL: Auto Reset High-Limit Switch/Interrupteur De Haute Limite De Réinitialisation Automatique/Interruptor De Límite Alto De Restablecimiento Automático...
- Página 76 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Schéma d’identification des pièces de rechange du réchauffeur Article La description CI360 FILTRE A HUILE 573662 MOTEUR, 1/2 HP, 120VAC 574441 PALE DE VENTILATEUR, 5 PALES, 16 PO. DIA. 574442 VERT CLAIR, 120VAC 573770 COMMUTATEUR A BASCULE 574122...
- Página 77 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Liste des pièces - Composants du brûleur Article La description CI360 POMPE, CARBURANT AVEC SOLÉNOÏDE 574134 TUBE, CARBURANT 574137 ACCOUPLEMENT, POMPE 574431 ROUE, VENTILATEUR 574132 MOTEUR, BRULEUR 574131 CONTRÔLEUR, GENISYS 7575 573649 TRANSFORMATEUR D’ALLUMAGE 574135 CELLULE CAD...
- Página 78 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Manuel du propriétaire • Journeyman...
- Página 79 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage indirect Manuel du propriétaire • Journeyman...
- Página 80 Journeyman Fournaise à huile canalisable à chauffage Manuel du propriétaire • Journeyman...
- Página 81 Politique de garantie FOURNAISE Les recours susmentionnés sont les seuls et uniques L.B. White Co., LLC garantit que les composants recours disponibles en vertu des présentes. L.B. White de sa fournaise sont libre de défauts de matériel ne sera responsable d’aucun dommage incident ou et de fabrication, lorsqu’ils sont installés, actionnés conséquent, directement ou indirectement relié...