Página 1
Horno empotrado HB331.4 siemens-home.com/welcome Instrucciones de uso Register your product online...
Página 3
Montaje y desmontaje del cristal de la puerta......12 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: ¿Qué hacer en caso de avería?..........13 www.siemens-home.com y también en la tienda online: Tabla de averías................13 www.siemens-eshop.com : Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes...
Página 4
No dejar que los niños jueguen con el ¡Peligro de quemaduras! aparato. La limpieza y el mantenimiento Las partes accesibles se calientan ■ rutinario no deben encomendarse a los durante el funcionamiento.No tocar nunca niños a menos que sean mayores de 8 las partes calientes.
Página 5
Causas de daños Jugo de fruta: No sobrecargar la bandeja con pastel de ■ frutas muy jugoso. El jugo que gotea de la bandeja de horno ¡Atención! produce manchas difíciles de eliminar. Utilizar la bandeja universal más profunda cuando sea posible. Accesorios, film, papel de hornear o recipientes en la base ■...
Página 6
Mando de funciones Mando de temperatura Con el mando de funciones se puede ajustar el tipo de El mando de temperatura permite ajustar la temperatura y el calentamiento para el horno. El mando de funciones puede nivel de grill. girarse hacia la derecha o hacia la izquierda. Ajustes Función Al encender el mando de funciones se enciende la lámpara del...
Página 7
Accesorios Los accesorios suministrados son adecuados para diversos Nota: Los accesorios se pueden deformar a causa del calor. platos. Asegurarse de introducir siempre los accesorios en la En cuanto los accesorios se enfrían vuelven a recuperar su posición correcta en el compartimento de cocción. forma original.
Página 8
Antes del primer uso Calentar el horno A continuación se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el horno por primera vez. Leer antes el capítulo Para eliminar el olor a nuevo, calentar el horno vacío y cerrado. Consejos y advertencias de seguridad.
Página 9
Retrasar la hora de finalización con la tecla +. Modificar la configuración El ajuste se aplica transcurridos unos segundos. Pulsar la tecla del reloj . Modificar la duración con las teclas En el indicador se visualiza la hora de finalización hasta que + o -.
Página 10
Programar el reloj avisador El reloj avisador puede emplearse como un reloj temporizador Una vez transcurrido el tiempo de cocina. Funciona independientemente del horno El reloj Suena una señal. Pulsar la tecla de reloj avisador . El avisador dispone de una señal especial. De este modo se indicador del reloj avisador desaparece.
Página 11
Levantar a continuación la rejilla y extraerla con cuidado Limpiar el aparato con agua caliente y un Superficies de (figura B). poco de lavavajillas utilizando un paño suave. acero inoxida- En el caso de las superficies de acero, limpiar siempre en paralelo a las vetas naturales. De lo contrario, se podrían producir arañazos.
Página 12
Descolgar y colgar la puerta del horno Volver a cerrar ambas palancas de bloqueo (figura C). Cerrar la puerta del horno. Para facilitar el desmontaje y la limpieza de los vidrios de la puerta, se puede descolgar la puerta del horno. Las bisagras de la puerta del horno están equipadas con una palanca de bloqueo.
Página 13
Montaje Al realizar el montaje, asegurarse de que la inscripción "right above" de la parte inferior izquierda quede invertida. Introducir el cristal hacia atrás en posición inclinada (Figura A). Introducir el cristal superior hacia atrás en ambos soportes en posición inclinada. La superficie lisa debe quedar hacia fuera.
Página 14
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Servicio de Asistencia disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Técnica Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la visita innecesaria de un técnico de servicio. En caso de manejo incorrecto, la asistencia de un técnico de Número de producto (E) y número de servicio no es gratuita, incluso aunque todavía esté...
Página 15
Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina En este apartado figuran una selección de platos y los ajustes Hornear y asar a varios niveles correspondientes. Se detallan los tipos de calentamiento y las Utilizar aire caliente 3D temperaturas apropiados para los respectivos platos.
Página 16
Pasteles en bandeja Accesorios Altura Tipo de calen- Temperatura Duración, tamiento en °C minutos Masa de bizcocho o de levadura con Bandeja universal: 140-160 40-50 frutas Bandeja de horno de aluminio* 130-150 50-60 + bandeja universal** Brazo de gitano (precalentar) Bandeja universal: 170-190 15-20...
Página 17
El pastel está demasiado seco. Pinchar el pastel con un palillo cuando esté terminado. A continuación, verter sobre este unas gotas de zumo de fruta o de alguna bebida alcohólica. Seleccionar la próxima vez una temperatura de horneado 10 grados más alta y reducir el tiempo de horneado. El pan o el pastel (p.
Página 18
Carne Peso Accesorios y reci- Altura Tipo de calen- Temperatura °C, Duración, pientes tamiento nivel de grill minutos Carne de vacuno Asado de vacuno 1,0 kg Cerrado 200-220 1,5 kg 190-210 2,0 kg 180-200 Filete de vacuno, poco hecho 1,0 kg Abierto 210-230 1,5 kg...
Página 19
pequeño apto para horno en el abdomen para mantener el Pescado pescado en una posición estable. Dar la vuelta a las piezas de pescado tras del tiempo. Para asar directamente sobre la parrilla, introducir No es necesario dar la vuelta a pescados enteros. Meter en el adicionalmente la bandeja universal en la altura 1.
Página 20
Plato Accesorios Altura Tipo de calen- Temperatura en Duración, tamiento °C minutos Pastel de hojaldre con relleno de fruta Bandeja universal 190-210 45-55 Patatas fritas Bandeja universal 210-230 25-30 Pizza Parrilla 200-220 15-20 Pizza-baguette Parrilla 190-210 15-20 Nota Al cocer platos congelados, la bandeja universal puede deformarse. Ello se debe a los grandes contrastes de temperatura a los que queda expuesto el accesorio.
Página 21
Confitar No colocar más de seis tarros en el compartimento de cocción. Para la cocción, los tarros y las gomas elásticas deben estar Programación limpios y en perfecto estado. Utilizar tarros de igual tamaño en Colocar la bandeja universal en la altura 2. Colocar los tarros la medida de lo posible.
Página 22
Comidas normalizadas Estas tablas han sido elaboradas para institutos de pruebas Pastas (pastel recubierto con sirope de azúcar): con el fin de facilitar los controles y pruebas de los distintos Los platos que se han introducido en el horno al mismo tiempo aparatos.