Utilización Utilização - Rancilio Silvia Manual De Instrucciones

Uso
Utilización
Utilização
Erogare caffè
Preparación de café
Preparação de café
1
2
3
4
5
6
Attendere lo spegnimento della lampada arancione
Espere a que la luz testigo del «elemento calefactor de la caldera» se apague
Aguarde que a luz laranja «caldeira a aquecer» desligue
Attenzione: superficie calda
Advertencia: Superficie caliente
Advertência: Superfície quente
Controllare spesso il livello dell'acqua nel serbatoio. Se necessario riempirlo!
Comprobar frecuentemente el nivel del agua en el depósito. Rellenar, si es necesario!
Verificar frequentemente o nível de água no depósito. Reencher se necessário!
Usare un filtro per 1 o 2 caffè
Utilizar un filtro para 1 o 2 cafés
Usar um filtro para 1 ou 2 cafés conforme
necessário
Riempire di caffè macinato e pressare
Rellenar con café molido y compactar
Encher com pó de café e pressionar
Rimuovere i residui di caffè sul bordo
del filtro
Retirar los restos del borde del filtro
Retirar os resíduos do rebordo do filtro
Agganciare il portafiltro al gruppo erogatore
Enganchar el portafiltro en el grupo de
erogación
Bloquear o suporte de filtro no grupo de
cabeças
Posizionare la(e) tazzina(e) sotto il becco caffè
Colocar la(s) taza(s) debajo de la salida del café
Colocar a(s) chávena(s) por baixo da saída
de café
Avviare l'erogazione
Iniciar la preparación
Iniciar a preparação
Arrestare l'erogazione
Terminar la preparación
Interromper a preparação
Rimuovere il portafiltro, sbatterlo e riagganciarlo
Retirar el portafiltro, sacudirlo y volverlo a enganchar
Retirar o suporte de filtro, bater com ele sobre
uma superfície e voltar a bloqueá-lo
Non danneggiare il filtro
No dañar el filtro
Não danificar o filtro
Prelevare acqua calda (tè)
Preparación de agua caliente (té)
Preparação de água quente (chá)
2 sec.
1
2
3
4
5
6
Rimuovere residui di condensa
Hacer salir el agua de condensación residual
Remover o condensado de vapor residual
Posizionare la tazza sotto l'erogatore
acqua calda
Colocar la taza debajo de la salida del
agua caliente
Colocar a chávena por baixo do bico de
água quente
Accendere l'interruttore acqua calda
Encender el interruptor del agua caliente
Ligar o interruptor de água quente
Aprire il rubinetto progressivamente
Abrir el grifo poco a poco
Abrir progressivamente a torneira
Raggiunta la quantità desiderata, chiudere
il rubinetto
Cerrar el grifo cuando se alcance la
cantidad deseada
Fechar a torneira quando se alcançar a
quantidade desejada
Spegnere l'interruttore acqua calda
Apagar el interruptor del agua caliente
Desligar o interruptor de água quente
17