Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
双眼鏡、スポッティングスコープ、ライフルスコープのメーカー保証
社名 ZEISS は、高い品質と信頼の象徴です。販売業者の保証義務とは別途
に、メーカー独自で、この ZEISS 製品を 10 年間保証させていただきます。
保証が適用されるのは以下のような場合です。
• 光学装置および機械装置の部品の欠陥が、マテリアルや製造過程に起因す
る場合は、その解決のためにかかる労働および素材の費用を、製品を購入
した日（購入日）から 10 年間保証させていただきます。電気装置の部品
の欠陥が、マテリアルや製造過程に起因する場合は、その解決のためにか
かる労働および素材の費用を、製品を購入した日（購入日）から 2 年間保
証させていただきます。当社は、独自の判断で、欠陥品の修理、欠陥部品
の取り替え、または製品の交換を行う権利を有するものとします。また、
特殊なカラーの製品が交換の対象となった場合、当社は、一般的なカラー
の製品と交換する権利を有するものとします。いかなる性質の要求、およ
びこの保証に関連するいかなる法的主張に基づく要求も、受け付けること
はできません。
• 不適切な使用や、他のメーカーの部品を使用したことに起因する製品の欠
陥は保証されません。
• 当社が正規に認可したサービス業者ではない業者により、製品に手が加え
られたり、修理された場合、この保証は無効となります。ストラップ、レ
ンズキャップ、ラバー外装被覆、プラスチック部品、その他の法により適
切と定められている保証規定対象物が保証されます。
• 契約に起因する要求、法的根拠を理由とする要求、に関わらず、いかなる
要求も、ここに記載する以外の保証要求は、一切除外されます。特に、製
品自体に発生した損傷以外（紛失、損害）への補償は、一切行いません。
この事は、故意または重過失にて、法令により課される法的責任を問う場
合は、適用されません。
• 如果您希望在我们的网站注册您购买的蔡司产品，则可登录下列网页完成在
线注册 www.zeiss.com/sportsoptics/registration。注册后您将收到一封确
认邮件。
• オリジナル包装に製品を包み、製品の登録証を同封し、ヴェッツラーのカ
スタマーサービス（住所下記）もしくは正規 Zeiss ディーラーまで、製品
を郵送することをお勧めいたします。保証カード／登録完了通知／レシー
トが存在する場合は、製品に同封してください。また、修理や交換などの
92
92
手続きを速やかに行うため、必ず修理が必要な箇所、故障の状況に関する
説明を記述し、製品に同封してください。その際、当社のウェブサイトに
てダウンロードすることが可能な、修理サービス用フォームをご利用くだ
さい。このフォームは、当社ウェブサイトのダウンロードセンター、もし
くはサービス & 修理に存在します。フォームに記入し、製品に同封した上
で、郵送してください。
• この保証は、ドイツ連邦共和国の法律に準拠するものです。事業における
裁判籍はWetzlar（ヴェルツァー）におくものとします。
Carl Zeiss
Sports Optics GmbH
Carl Zeiss Group
Gloelstrasse 3-5
D-35576 Wetzlar
Germany
93
93
Publicidad
