Página 1 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Referencia 817-6665-12 Octubre 2005, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2 EE.UU. y en otros países. Los productos con marcas comerciales SPARC están basados en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc. OPEN LOOK y la Interfaz gráﬁca de usuario Sun™ han sido desarrolladas por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y licenciatarios. Sun da las gracias a Xerox por sus esfuerzos en promover la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces gráﬁcas o visuales de usuario para...
Página 3 Regulatory Compliance Statements xv Declaration of Conformity xix Safety Agency Compliance Statements xxi Prólogo xxxiii Descripción general del sistema 1 Información sobre el servidor Sun Fire V890 1 Carcasa física 1 Capacidad de procesamiento 2 Memoria del sistema 2 E/S del sistema 2 Conjunto de almacenamiento de FC-AL 3 Otros dispositivos periféricos 3...
Página 4 Cuatro niveles de diagnóstico 23 Configuración del sistema 25 Información sobre los componentes incluidos 25 Cómo instalar el servidor Sun Fire V890 26 Antes de comenzar 26 Procedimiento 27 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 5 Información sobre la configuración de una consola 32 Cómo conectar un terminal alfanumérico 33 Antes de comenzar 33 Procedimiento 33 A continuación 34 Cómo configurar una consola gráfica local 35 Antes de comenzar 35 Procedimiento 35 A continuación 37 Cómo encender el sistema 37 Antes de comenzar 37 Procedimiento 37 A continuación 39...
Página 6 Configuración del subsistema de almacenamiento masivo 79 Información sobre la tecnología FC-AL 79 Información sobre las características de almacenamiento masivo de Sun Fire V890 81 Información sobre los componentes del subsistema de almacenamiento masivo 82 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 7 Información sobre las placas posteriores del disco FC-AL 84 Configuraciones de un bucle doble 85 Configuración de la placa posterior completa y dividida 86 Reglas de configuración 86 Información sobre las unidades internas de disco 87 Regla de configuración 88 Información sobre los adaptadores de host FC-AL 89 Reglas de configuración 90 Información sobre las direcciones del dispositivo FC-AL 91...
Página 8 Información sobre el modo normal y el modo de servicio 117 Comandos del usuario ASR 117 Cómo activar la ASR 117 Procedimiento 117 Cómo desactivar ASR 118 Procedimiento 118 viii Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 9 Información sobre la configuración manual de dispositivos 118 Diferencia entre la desconfiguración de dispositivos y de ranuras 118 Desconfiguración de todos los procesadores del sistema 119 Rutas de los dispositivos 119 Cómo desconfigurar manualmente un dispositivo 120 Procedimiento 121 Cómo reconfigurar manualmente un dispositivo 122 Procedimiento 122 Cómo obtener información del estado de la ASR 123 Procedimiento 123...
Página 10 Información sobre los LED de las fuentes de alimentación eléctrica 151 Información sobre los LED de las bandejas de ventilador 152 Información sobre los LED de las unidades de disco 153 Información sobre los LED de Gigabit Ethernet 156 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 11 Uso de dispositivos de almacenamiento de medios extraíbles 157 Información sobre la unidad de DVD-ROM 158 Cómo colocar un CD o DVD en la unidad 158 Procedimiento 158 A continuación 159 Cómo abrir la unidad de CD-ROM o DVD-ROM utilizando comandos del software 160 Antes de comenzar 160 Procedimiento 160...
Página 12 Señales del conector Ethernet del controlador del sistema 175 Referencia sobre el conector serie del controlador del sistema 176 Diagrama del conector serie del controlador del sistema 176 Señales del conector serie del controlador del sistema 176 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 13 Especificaciones del sistema 177 Referencia para las especificaciones físicas 177 Referencia para las especificaciones eléctricas 178 Referencia para los requisitos ambientales 179 Referencia para las especificaciones de cumplimiento de normativas de seguridad 180 Referencia para las especificaciones de espacio y acceso de servicio 181 Index 183 Índice xiii...
Página 14 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 15: Regulatory Compliance Statements
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Modifications: Any modiﬁcations made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Página 16 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 17: Bsmi Class A Notice
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.
Página 18 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 19: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Compliance Model Number: Product Family Name: Sun Fire V890 European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunication Network Equipment (TNE) in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable): EN300-386 V.1.3.1 (09-2001) Required Limits:...
Página 20 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 21: Safety Agency Compliance Statements
Do not make mechanical or electrical modifications to the the equipment’s electrical rating label. equipment. Sun Microsystems is not responsible for Never push objects of any kind through openings in ■ regulatory compliance of a modified Sun product.
Página 22: Selv Compliance
Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis. xxii Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 23: Conformité Aux Normes De Sécurité
Rack System Warning CD and DVD Devices The following warnings apply to Racks and Rack Mounted The following caution applies to CD, DVD, and other systems. optical devices. Caution – For safety, equipment should Caution – Use of controls, adjustments, or the always be loaded from the bottom up.
Página 24: Connexion Du Cordon D'alimentation
Conformité SELV cordons d'alimentation. Le niveau de sécurité des connexions E/S est conforme aux normes SELV. xxiv Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 25 Mise en garde relative aux batteries Attention – Afin d'éviter que le rack ne penche pendant l'installation du matériel, tirez Attention – Les batteries risquent d’exploser la barre anti-basculement du rack. en cas de manipulation maladroite ou de remplacement incorrect. Pour les systèmes dont les batteries sont remplaçables, effectuez Attention –...
Página 26: Einhaltung Sicherheitsbehördlicher Vorschriften
Lautstärke dieses Produkts weniger als 70 dB(A). Achtung – Gefährliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. SELV-Konformität Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht den SELV-Anforderungen. xxvi Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 27: Anschluss Des Netzkabels
Anschluss des Netzkabels Warnung bezüglich Batterien Achtung – Sun-Geräte sind für Achtung – Bei unsachgemäßer Handhabung Stromversorgungssysteme mit einem oder nicht fachgerechtem Austausch der geerdeten neutralen Leiter (geerdeter Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwen- Rückleiter bei gleichstrombetriebenen den Sie bei Systemen mit austauschbaren Geräten) ausgelegt.
Página 28: Normativas De Seguridad
Geräte: personales, siga las instrucciones. Achtung – Die hier nicht aufgeführte Verwendung von Steuerelementen, Anpassungen oder Ausführung von Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastung verursachen. xxviii Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 29: Modificaciones En El Equipo
Precaución – No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y cumplimiento de normativas en caso de que un producto no están diseñados para su utilización con...
Página 30 Sun que no tengan colocada la Class 1 Laser Product cubierta. De lo contrario, puede sufrir lesiones Luokan 1 Laserlaite personales y ocasionar daños en el sistema. Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 31: Dispositivos De Cd Y Dvd
Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.
Página 32 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 33 Prólogo El Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 responde a las dudas acerca de la instalación y ejecución del servidor Sun Fire™ V890. En él encontrará información acerca de las distintas características y opciones, la instalación y configuración del sistema, la configuración del hardware y la administración del sistema del servidor...
Página 34: Uso De Comandos Unix
Indicadores de shell Shell Indicador C shell nombre-máquina% Superusuario de C shell nombre-máquina# Bourne shell y Korn shell Superusuario de Bourne shell y Korn shell xxxiv Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 35: Sitios Web De Terceros
Documentación relacionada Aplicación Título Instalación Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire V890 Guía de configuración del módulo de CPU y memoria de Sun Fire V490/V890 Instrucciones de instalación de Solaris Solaris (SPARC Platform Edition) Installation Guide Notas sobre la instalación de la versión (edición de plataforma SPARC)
Página 36: Acceso A La Documentación De Sun
Para enviar comentarios, visite la dirección: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Los comentarios deben incluir el título y el número de referencia del documento: Manual del usuario del servidor Sun Fire V890, número de referencia 817-6665-12. xxxvi Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 37: Descripción General Del Sistema
C A P Í T U L O Descripción general del sistema En este capítulo se describe el servidor Sun Fire V890 y algunas de sus características. El capítulo incluye los siguientes temas: “Información sobre el servidor Sun Fire V890” en la página 1 ■...
Página 38: Capacidad De Procesamiento
Solaris (SO Solaris) que admita operaciones de conexión en funcionamiento de PCI. Para obtener más información, consulte la sección “Información sobre los buses y las tarjetas PCI” en la página Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 39: Otros Dispositivos Periféricos
SCSI, FC-AL y con otros tipos de dispositivos. Otros dispositivos periféricos El servidor Sun Fire V890 proporciona acceso a tres secciones de bastidor para el montaje desde el panel frontal. Una de las secciones de bastidor contiene una unidad de DVD-ROM IDE, que se incorpora de fábrica en todas las configuraciones del...
Página 40: Interfaces Ethernet
Puertos serie y consola del sistema El servidor Sun Fire V890 cuenta con dos puertos serie de comunicación a los que se accede a través de un conector compartido DB-25 situado en el panel posterior del sistema. El puerto principal tiene capacidad de comunicación síncrona y asíncrona, mientras que el puerto secundario es sólo asíncrono.
Página 41: Supervisión Y Administración Con El Software Remote System Control
áreas geográficas. El software RSC funciona con la tarjeta del controlador del sistema que incorporan todos los servidores Sun Fire V890. La tarjeta del controlador del sistema es independiente del servidor host y funciona con una potencia de reserva de 5 voltios proveniente de las fuentes de alimentación del...
Página 42: Opciones De Montaje En Bastidor
Opciones de montaje en bastidor El servidor Sun Fire V890 se puede instalar en cualquier bastidor estándar de 48,3 cm (19 pulgadas) que cumpla con la norma EIA 310 (Asociación de industrias electrónicas de los EE.UU.) y que cuente con un mínimo de 17 unidades de bastidor (75,6 cm, 29,8 pulgadas) de espacio de montaje vertical disponible y suﬁciente capacidad de...
Página 43: Descripción De Las Características Del Panel Frontal
Descripción de las características del panel frontal En la siguiente ilustración se muestran las características del sistema a las que se puede acceder por el panel frontal, cuando la puerta frontal está abierta. Botón de encendido Interruptor de seguridad Unidad de DVD-ROM Panel de control y estado Unidades...
Página 44 90 grados a la izquierda y retirarla. Nota – Esa misma llave sirve para el interruptor de seguridad del panel frontal y los seguros de las puertas frontal y laterales. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 45: Descripción De Las Características Del Panel Posterior
Descripción de las características del panel posterior En la siguiente ilustración se muestran las características del sistema a las que se puede acceder por el panel posterior. Interfaz Gigabit Ranura PCI 8 Ethernet SC Ranura PCI 7 Ranura PCI 6 Ranura PCI 5 Ranura PCI 4 Ranura PCI 3...
Página 46 Un tornillo de conexión a tierra se encuentra situado directamente encima de la fuente de alimentación central. Al instalar un servidor Sun Fire V890 en un bastidor o al conectarlo a un conjunto de almacenamiento externo, asegúrese de conectar el tornillo de conexión a tierra del servidor con el de la carcasa del bastidor, o con el...
Página 47: Información Sobre El Panel De Control Y Estado
Información sobre el panel de control y estado El panel de control y estado del sistema incluye varios indicadores LED de estado, un botón de encendido y un interruptor de seguridad. En la siguiente ilustración se muestra el panel de control y estado. LED de error del sistema LED Retirar ahora Encendido/...
Página 48 Consulte la sección “Información sobre los LED de las unidades de disco” en la página 153. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 49: Botón De Encendido
Nombre Icono Descripción Error de Este LED ámbar se enciende cuando se ha producido un error alimentación grave en el subsistema de alimentación que posiblemente desactive el sistema. Es posible que cuando este LED se encienda, uno o más LED de alimentación eléctrica también se enciendan en el panel posterior del sistema.
Página 50: Interruptor De Seguridad
La posición Apagado forzado también evita que una consola RSC reinicie el sistema. Sin embargo, la tarjeta del controlador del sistema continúa en operación utilizando la potencia de reserva de 5 voltios del sistema. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 51: Información Sobre Las Características De Fiabilidad, Disponibilidad Y Capacidad De Servicio
Para obtener altos niveles de fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio, el sistema Sun Fire V890 proporciona las siguientes características: Tarjetas PCI y unidades de disco que se pueden conectar en funcionamiento ■...
Página 52: Tarjetas Pci Y Unidades De Disco Que Se Pueden Conectar En Funcionamiento
Tarjetas PCI y unidades de disco que se pueden conectar en funcionamiento El diseño del hardware del sistema Sun Fire V890 admite la conexión en funcionamiento de unidades internas de disco y tarjetas PCI. Si se cuenta con el software adecuado, un técnico cualificado puede instalar o desinstalar estos componentes mientras el sistema está...
Página 53: Redundancia De Las Fuentes De Alimentación Eléctrica N
Redundancia de las fuentes de alimentación eléctrica N+1 El sistema incorpora tres fuentes de alimentación eléctrica, dos de las cuales deben estar operativas para que funcione el sistema. La tercera fuente de alimentación proporciona redundancia N+1, lo que permite al sistema seguir funcionando en caso de que alguna de las otras fuentes fallara.
Página 54: Control Y Supervisión Del Entorno
Control y supervisión del entorno El sistema Sun Fire V890 cuenta con un subsistema de supervisión de entorno diseñado para la protección contra: Temperaturas extremas ■ Falta de flujo de aire adecuado en el sistema ■ Problemas de alimentación eléctrica ■...
Página 55: Supervisión De Los Ventiladores
Si desea obtener más información acerca de los mensajes de error generados por el subsistema de supervisión del entorno, consulte Sun Fire V890 Diagnostics and Troubleshooting. Encontrará este documento en la dirección: http://www.sun.com/documentation. Para obtener más información sobre los indicadores LED del sistema, consulte el Capítulo...
Página 56: Mecanismo De Vigilancia De Hardware
áreas geográficas. El software RSC funciona con la tarjeta del controlador del sistema en la placa de E/S del sistema Sun Fire V890. La tarjeta del controlador del sistema proporciona conexiones Ethernet privadas a una consola remota, además de una conexión en serie a un terminal alfanumérico local.
Página 57: Subsistema De Almacenamiento Masivo Fc-Al Con Bucle Doble Activado
La configuración de placa posterior dividida se describe en la sección “Configuración de la placa posterior completa y dividida” en la página 86 y en el apéndice “Split Backplane Configurations” del Sun Fire V890 Server Service Manual. Capítulo 1 Descripción general del sistema...
Página 58: Compatibilidad Con Configuraciones De Almacenamiento Raid
CPU y de memoria y ranura PCI. Los LED de estado eliminan la necesidad de tener que averiguar dónde se encuentran los errores y simplifican el diagnóstico de problemas para mejorar la capacidad de servicio. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 59: Cuatro Niveles De Diagnóstico
Sun ha presentado recientemente una nueva opción (estándar) de configuración de firmware OpenBoot. Estos cambios, que afectan al comportamiento de los servidores tales como Sun Fire V890, se describen en OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation. Este documento se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 60 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 61: Tabla De Contenido
Configuración del sistema En este capítulo se proporciona la información necesaria para poner el servidor Sun Fire V890 en funcionamiento. En los casos en que se haga referencia al software, se explicarán los pasos necesarios y se indicarán los manuales de software adecuados que se pueden consultar para obtener más información.
Página 62: Cómo Instalar El Servidor Sun Fire V890" En La
Realice los pasos según el orden especificado. Antes de comenzar El servidor Sun Fire V890 es un servidor de uso general que se puede utilizar para muchos tipos de aplicaciones. La configuración del equipo depende de las necesidades que se tengan.
Página 63: Procedimiento
“Información sobre los componentes incluidos” en la página 2. Instale el sistema en un entorno apropiado. El servidor Sun Fire V890 puede instalarse como un sistema de unidad de escritorio o como un sistema montado en bastidor. Si se dispone a instalar el sistema en un bastidor, siga las instrucciones que se indican en el Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire V890, que encontrará...
Página 64 Los procesos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 65 Unión Europea. Si desea obtener información para cumplir con la normativa EIA-232D, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual y la sección “Información sobre los cables de conexión de los puertos serie” en la página 73.
Página 66 10. Instale e inicie el sistema operativo Solaris. Consulte las instrucciones de instalación proporcionadas con el software Solaris y las Notas sobre el servidor Sun Fire V890 para obtener información acerca del SO Solaris para su sistema. 11. Instale y configure el software Remote System Control (RSC).
Página 67 Si desea interfaces y conexiones adicionales, instale las tarjetas de interfaz PCI correspondientes. Para obtener instrucciones de instalación, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. 17. Cargue la documentación electrónica que se proporciona en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 68: Información Sobre La Configuración De Una Consola
OpenBoot 4.x Command Reference Manual, que está disponible en la dirección: http://docs.sun.com, en la sección Solaris on Sun Hardware. Para obtener la información más reciente, consulte las Notas sobre el servidor Sun Fire V890. 3. Instalar una consola gráfica local en el servidor.
Página 69: Cómo Conectar Un Terminal Alfanumérico" En La
Cómo conectar un terminal alfanumérico Antes de comenzar Si el servidor se ha configurado sin una consola gráfica local, deberá conectar un terminal alfanumérico (ASCII) al servidor para poder instalar el sistema operativo y ejecutar las pruebas de diagnóstico. De manera alternativa, se puede instalar una consola gráfica local, crear una conexión tip desde otro sistema Sun o configurar una consola RSC.
Página 70 Para obtener más información, consulte la documentación del terminal. A continuación Ahora es posible ejecutar comandos del sistema y ver mensajes del sistema. Continúe con el procedimiento de instalación o diagnóstico, según corresponda. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 71: Cómo Configurar Una Consola Gráfica Local" En La
Nota – Sólo el personal de servicio cualificado puede instalar las tarjetas PCI. Los procesos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. Capítulo 2 Configuración del sistema...
Página 72 4. Conecte el cable del teclado a uno de los puertos USB del sistema. 5. Conecte el cable del ratón al puerto USB restante del sistema, o a un puerto USB del teclado, si corresponde. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 73: Cómo Encender El Sistema" En La
A continuación Ahora es posible ejecutar comandos del sistema y ver mensajes del sistema. Continúe con el procedimiento de instalación o diagnóstico, según corresponda. Cómo encender el sistema Antes de comenzar No utilice este procedimiento de encendido si el sistema operativo está instalado y se acaba de agregar una opción interna o un dispositivo de almacenamiento externo.
Página 74 Si desea obtener información acerca de la configuración predeterminada de las pruebas de diagnóstico OpenBoot, consulte OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operations Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. Consulte la sección “Información sobre el panel de control y estado” en la página 11 para obtener más información acerca del interruptor de seguridad.
Página 75 OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. 5. Gire el interruptor de seguridad a la posición Bloqueado.
Página 76: Cómo Apagar El Sistema
Utilice este método como último recurso. 5. Espere a que se apague el indicador LED de encendido/actividad del panel frontal. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 77 6. Gire completamente el interruptor de seguridad hacia la izquierda hasta la posición Apagado forzado. Posición de apagado forzado Advertencia – Asegúrese de girar el interruptor de seguridad a la posición Apagado forzado antes de manipular cualquier componente interno. De lo contrario, un usuario de RSC podría reiniciar el sistema de forma remota mientras se manipula dicho componente interno.
Página 78: Cómo Efectuar Un Inicio De Reconfiguración
Los procesos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 79 Para personalizar la configuración estándar tras la primera vez que se enciende el sistema, consulte el documento OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. Capítulo 2 Configuración del sistema...
Página 80 Diagnóstico para determinar la causa del problema. Gire el interruptor de seguridad del panel frontal a la posición Diagnóstico y vuelva a encender el sistema. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 81: Cómo Redireccionar La Consola Del Sistema A Rsc
Command Reference Manual, que encontrará en la sección Solaris on Sun Hardware en la dirección http://docs.sun.com. Para obtener la información más reciente, consulte también las Notas sobre el servidor Sun Fire V890. Procedimiento 1. Escriba los siguientes comandos cuando aparezca el indicador ok del sistema:...
Página 82 Los procesos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 83: Cómo Restaurar La Consola Local Del Sistema
Cómo restaurar la consola local del sistema Efectúe este procedimiento si el sistema se ha configurado para utilizar RSC como la consola del sistema y es necesario redirigirla a una consola gráfica local, un terminal alfanumérico o a una conexión tip establecida. Para obtener más información sobre RSC, consulte las secciones “Información sobre la tarjeta del controlador del sistema y el software RSC”...
Página 84 Nota – Si se apaga y vuelve a encender el sistema, los cambios también surtirán efecto inmediatamente. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 85: Configuración Del Hardware
C A P Í T U L O Configuración del hardware En este capítulo se describe cómo configurar el hardware del servidor Sun Fire V890. El capítulo incluye los siguientes temas: “Información sobre las tarjetas CPU y de memoria” en la página 50 ■...
Página 86: Información Sobre Las Tarjetas Cpu Y De Memoria" En La
16 módulos de memoria. No es posible actualizar la memoria de caché externa. Nota – En un sistema Sun Fire V890 se deben utilizar tarjetas CPU y de memoria de la misma velocidad.
Página 87 En la siguiente ilustración se muestran las cuatro ranuras para tarjetas CPU y de memoria en la placa base del sistema. Las ranuras están etiquetadas con las letras A a la D, en orden ascendente. Los procesadores virtuales (CPU) del sistema tienen números exclusivos, en función de la ranura en la que reside cada una de las tarjetas CPU y de memoria.
Página 88 Para obtener instrucciones de instalación, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 89: Información Sobre Los Módulos De Memoria" En La
En la siguiente ilustración se muestran las ranuras para los módulos DIMM y los grupos de módulos DIMM en una tarjeta CPU y de memoria de Sun Fire V890. La cuarta ranura pertenece al mismo grupo de módulos DIMM. Los cuatro grupos reciben la denominación A0, A1, B0 y B1.
Página 90 DIMM tienen que ser del mismo fabricante y deben tener la misma capacidad (por ejemplo, cuatro módulos DIMM de 512 MB o cuatro módulos DIMM de 1 GB). Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 91: Intercalación De Memorias
Subsistemas de memoria independientes Cada tarjeta CPU y de memoria de Sun Fire V890 contiene dos subsistemas de memoria independientes (uno por cada procesador UltraSPARC ). El controlador lógico de memoria incorporado en el procesador UltraSPARC permite que cada procesador controle su propio subsistema de memoria.
Página 92: Reglas De Configuración
Para obtener más información sobre el modo de evitar descargas electroestáticas, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 93 DIMM en una tarjeta CPU y de memoria. Sólo un técnico cualificado puede instalar los módulos DIMM. Para obtener instrucciones de instalación, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 94: Información Sobre Los Buses Y Las Tarjetas Pci" En La
PCI y el sistema se ejecute en un sistema operativo Solaris compatible con las operaciones de conexión en funcionamiento de PCI de Sun Fire V890. Asimismo, la tarjeta PCI debe cumplir con la revisión 1.1 de la especificación para conexión en funcionamiento de PCI.
Página 95 Sun y de los controladores de dispositivo que son compatibles con las operaciones de conexión en funcionamiento de PCI, consulte las Notas sobre el servidor Sun Fire V890. Los indicadores LED de estado proporcionan las indicaciones del estado de las fuentes de alimentación eléctrica, errores y conexión en el funcionamiento de cada...
Página 96 Todas las ranuras cumplen con la revisión 2.1 de la especiﬁcación de bus local PCI. ■ Cada ranura puede generar hasta 25 vatios de potencia. La potencia total ■ utilizada para las nueve ranuras no debe exceder 135 vatios. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 97 Para obtener más información sobre la instalación o desinstalación de tarjetas PCI, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 98: Información Sobre La Tarjeta Del Controlador Del Sistema Y El Software
La tarjeta cuenta con interfaces serie y Ethernet que proporcionan el acceso simultáneo de varios usuarios de RSC al servidor Sun Fire V890. Los usuarios de RSC cuentan con acceso seguro a las funciones de las consolas Solaris y OpenBoot y tienen control absoluto sobre las pruebas de diagnóstico POST y OpenBoot.
Página 99 La tarjeta del controlador del sistema es independiente del servidor host y funciona con una potencia en reserva de 5 voltios procedente de las fuentes de alimentación del sistema. La tarjeta cuenta con dispositivos incorporados que sirven de interfaz con el subsistema de supervisión de entorno del sistema y puede emitir automáticamente señales de alerta a los administradores cuando hay problemas de sistema.
Página 100: Regla De Configuración
Para obtener más información sobre la instalación o desinstalación de la tarjeta del controlador del sistema, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 101 Alimentación eléctrica 1 Alimentación eléctrica 2 Alimentación eléctrica 0 Capítulo 3 Configuración del hardware...
Página 102 Se debe reemplazar la fuente de alimentación defectuosa tan pronto como sea posible para recuperar la redundancia de potencia N+1. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 103: Información Sobre Las Bandejas De Ventilador" En La
Para obtener más información sobre la instalación de fuentes de alimentación, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 104 Detecta la degradación prematura del ventilador Controla la alimentación del ventilador. Aumenta o disminuye el flujo de aire y la ■ capacidad de ventilación Controla el LED de error del ventilador ■ Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 105 Para obtener más información sobre la instalación o desinstalación de conjuntos de bandejas del ventilador, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 106: Información Sobre Los Dispositivos De Medios Extraíbles" En La
Información sobre los dispositivos de medios extraíbles El sistema Sun Fire V890 proporciona acceso desde el panel frontal a tres secciones de bastidor para el montaje. Una de ellas contiene una unidad de DVD-ROM IDE, que se incorpora de fábrica en todas las configuraciones del sistema. Las otras dos secciones de bastidor pueden alojar dispositivos extraíbles SCSI anchos (de 68...
Página 107: Información Sobre Los Puertos Usb" En La
Nota – El teclado y el ratón se deben pedir como componentes opcionales de los servidores Sun Fire V890. Si la versión del teclado Sun Type 6 no tiene un hub USB integrado, el teclado y el ratón utilizarán los dos puertos USB del panel posterior del sistema.
Página 108: Información Sobre Los Cables De Conexión Del Hardware" En La
USB no están admitidas cuando aparece el indicador ok del sistema. Información sobre los cables de conexión del hardware Los cables de conexión de hardware del servidor Sun Fire V890 tienen las funciones siguientes: Los cables J2902 y J2903 de la placa de E/S del sistema se utilizan para configurar ■...
Página 109: Información Sobre Los Cables De Conexión De Los Puertos Serie
Advertencia – Sólo el personal de servicio cualificado puede efectuar las modificaciones de los cables de conexión internos. Advertencia – No se debe cambiar la configuración predeterminada de los cables de conexión J0501 y J0502 de la tarjeta del controlador del sistema ya que, de lo contrario, dicha tarjeta no arrancará.
Página 110 J2903 Derivación en patillas 1 +2 Derivación en patillas 2 + 3 Configuración Cable de conexión selecciona selecciona predeterminada EIA-232D EIA-423 2 + 3 EIA-232D EIA-423 2 + 3 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 111: Información Sobre Los Cables De Conexión Prom Flash" En La
Información sobre los cables de conexión PROM Flash El sistema Sun Fire V890 utiliza PROM flash para habilitar la reprogramación de bloques de códigos de firmware específicos contenidos en la memoria principal del sistema y para que un administrador de sistema autorizado active la reprogramación remota de dicho código utilizando una red de área local.
Página 112 Sólo para uso en planta 1 + 2 de fabricación Protegido contra escritura Habilitado para escritura 2 + 3 Inicio de la mitad Inicio normal 2 + 3 superior Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 113 Nota – La planta de fabricación proporciona el cable de conexión J3003, de modo que se habilite PROM flash para escritura. El interruptor de seguridad que se encuentra en el panel frontal se utiliza para proteger PROM flash contra escritura. Cuando el interruptor está...
Página 114 2 + 3 bucle B Inicio de la mitad superior, Inicio normal, bucle A 2 + 3 bucle A PROM Flash Sólo para uso en planta de 1 + 2 fabricación Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 115: Configuración Del Subsistema De Almacenamiento Masivo
Configuración del subsistema de almacenamiento masivo En este capítulo se describen las características, componentes y configuraciones compatibles del subsistema de almacenamiento masivo Sun Fire V890. El capítulo incluye los siguientes temas: “Información sobre la tecnología FC-AL” en la página 79 ■...
Página 116 Admite conjuntos redundantes de discos La compatibilidad RAID mejora la independientes (RAID). disponibilidad de los datos. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 117: Información Sobre Las Características De Almacenamiento Masivo De Sun Fire V890
Sun Fire V890 mejora significativamente las características RAS (fiabilidad, disponibilidad y funcionalidad) y el rendimiento del servidor. En la siguiente tabla se describen las características del subsistema de almacenamiento masivo de Sun Fire V890 que mejoran las capacidades RAS. Características Capacidades RAS Unidades de disco FC-AL Estas características ofrecen tolerancia a errores y alta...
Página 118: Información Sobre Los Componentes Del Subsistema De Almacenamiento Masivo
Cuando se configura con el software RAID opcional, el niveles RAID 0, 0+1, 1+0 y 5 sistema Sun Fire V890 admite los niveles RAID 0, 0+1, 1+0 y 5 que incorporan la segmentación de disco. La segmentación de disco permite distribuir bloques de datos contiguos en varios discos.
Página 119 Los siguientes componentes del subsistema de almacenamiento masivo se encuentran disponibles como opciones del sistema. Componente Cantidad Descripción Placa posterior Expande el conjunto base para incluir un máximo de del disco FC-AL 12 discos. Consulte la sección “Información sobre las de expansión placas posteriores del disco FC-AL”...
Página 120 Información sobre las placas posteriores del disco FC-AL Todos los servidores Sun Fire V890 incorporan una placa posterior de disco FC-AL con conexiones para un máximo de seis discos. Es posible instalar una placa posterior de expansión opcional sobre la placa posterior para incluir hasta seis discos adicionales.
Página 121: Configuraciones De Un Bucle Doble
“Información sobre las características de almacenamiento masivo de Sun Fire V890” en la página Nota – Para aprovechar la capacidad de bucle doble de las placas posteriores FC-AL, se debe instalar una tarjeta adaptadora PCI de host FC-AL opcional para controlar el segundo bucle (Bucle B).
Página 122: Configuración De La Placa Posterior Completa Y Dividida
Para obtener información sobre la instalación o desinstalación de la placa posterior de un disco FC-AL, consulte Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 123: Información Sobre Las Unidades Internas De Disco
FC-AL de bajo perfil (1 pulgada). Los discos están disponibles en varias capacidades de almacenamiento. Todas las unidades de disco Sun Fire V890 disponen de puerto doble para el acceso mediante rutas alternativas. Cuando se utilizan en una configuración de bucle doble, se puede acceder a cada unidad a través de dos rutas de datos distintas y separadas.
Página 124 LED asociados a ellas. Las ranuras para discos se enumeran del 0 al 11. Regla de configuración Las unidades de disco deben ser discos FC-AL estándar de Sun con formatos de bajo perfil (1 pulgada). Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 125 Información sobre los adaptadores de host FC-AL El servidor Sun Fire V890 utiliza un procesador inteligente de canal de fibra Qlogic ISP2200A como controlador FC-AL incorporado en placa. El procesador ISP2200A, integrado en la placa base del sistema, reside en el Bus A de PCI y admite una interfaz PCI de 64 bits a 66 MHz.
Página 126 Tarjeta adaptadora PCI de host Sun StorEdge de canal de fibra doble Reglas de configuración El servidor Sun Fire V890 admite tarjetas adaptadoras de host FC-AL de Sun que ■ incorporan el procesador inteligente de canal de fibra de la serie Qlogic ISP200. El servidor no admite tarjetas adaptadoras de host Sun que utilizan el procesador de la serie Qlogic ISP2100.
Página 127 ID de selección y los valores AL_PA asignados por el hardware a los dispositivos FC-AL internos de Sun Fire V890, en función de la ubicación del dispositivo. Tanto las ID de selección como los valores AL_PA se expresan en números hexadecimales.
Página 128 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 129: Configuración De Las Interfaces De Red
■ Información sobre las interfaces de red El servidor Sun Fire V890 cuenta con dos interfaces Ethernet incorporadas en placa: una Gigabit Ethernet y una Fast Ethernet. La interfaz Fast Ethernet 100BASE-TX está situada en la placa de E/S del sistema y cumple con la norma IEEE 802.3u Ethernet.
Página 130: Cómo Configurar La Interfaz Principal De Red" En La
136. Un técnico cualificado también puede instalar dos tarjetas de interfaz de red PCI idénticas o agregar una única tarjeta que proporcione una interfaz idéntica a una de las dos interfaces Ethernet incorporadas en placa. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 131: Antes De Comenzar
Los procesos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 132 Si se desea configurar una interfaz de red adicional, se debe hacer por separado, una vez instalado el sistema operativo. Consulte la sección: “Cómo configurar una interfaz de red adicional” en la página 97 ■ Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 133: Cómo Configurar Una Interfaz De Red Adicional
Los procesos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V890 Server Service Manual, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890.
Página 134 Nota – La documentación que acompaña a la tarjeta de interfaz de red debe indicar el tipo. De manera alternativa, puede escribir el comando show-devs junto al indicador ok para obtener una lista de los dispositivos instalados. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 135 5. Edite el archivo o archivos /etc/hostname creados en el paso 4 para agregar el nombre o nombres de host que se determinó en el paso 1. A continuación se muestra un ejemplo de los archivos /etc/hostname que necesita un sistema llamado sunrise, con dos interfaces Ethernet (ge0 y eri0) incorporadas en placa y una tarjeta adaptadora Gigabit Ethernet PCI (ge1).
Página 136: Cómo Conectar Un Cable De Fibra Óptica Gigabit Ethernet" En La
Estos documentos se encuentran disponibles con el software de Solaris y en la dirección http://docs.sun.com, en Solaris on Sun Hardware. Consulte también las Notas sobre el servidor Sun Fire V890 para obtener la información de última hora. Nota – El sistema Sun Fire V890 cumple con la norma Ethernet 10/100BASE-T, que establece que la función de comprobación de integridad de enlace 10BASE-T...
Página 137 1. Seleccione un cable de fibra óptica que cumpla los requisitos de cableado de Sun Fire V890. La interfaz Gigabit Ethernet incorporada en la placa del sistema Sun Fire V890 es compatible con un cable de 50/125 micras o un cable de fibra óptica multimodo doble de 62,5/125 micras.
Página 138: Cómo Conectar Un Cable Ethernet De Par Trenzado" En La
Si se instala el sistema, complete el procedimiento de instalación. Vuelva a consultar la sección: “Cómo instalar el servidor Sun Fire V890” en la página 26 ■ Si se agrega una interfaz de red adicional al sistema, es necesario configurar dicha interfaz.
Página 139 Si se instala el sistema, complete el procedimiento de instalación. Vuelva a consultar la sección: “Cómo instalar el servidor Sun Fire V890” en la página 26 ■ Si se agrega una interfaz de red adicional al sistema, es necesario configurar dicha interfaz.
Página 140: Cómo Seleccionar El Dispositivo De Inicio" En La
Antes de seleccionar un dispositivo de arranque, se debe completar el procedimiento de instalación. Consulte la sección: “Cómo instalar el servidor Sun Fire V890” en la página 26 ■ Concretamente, debe configurar una consola del sistema y encender dicho sistema.
Página 141 Procedimiento 1. Cuando aparezca el indicador ok, escriba: ok setenv boot-device identificador de dispositivo donde identificador de dispositivo es uno de los siguientes: cdrom: especifica la unidad de CD-ROM ■ disk: especifica el disco de arranque del sistema ■ disk0: especifica el disco interno 0 ■...
Página 142 2. Para incorporar los cambios de variables al sistema, escriba: ok reset-all Nota – Asimismo, para almacenar los cambios de variables se puede apagar y volver a encender el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 143: Configuración Del Firmware Del Sistema
Configuración del firmware del sistema En este capítulo se describen los comandos del firmware OpenBoot y las variables de configuración disponibles de los siguientes aspectos del comportamiento del sistema Sun Fire V890: Supervisión de entorno OpenBoot ■ Recuperación automática del sistema (ASR) ■...
Página 144: Información Sobre La Supervisión De Entorno Openboot
Información sobre la supervisión de entorno OpenBoot Las capacidades de control y supervisión de entorno de los sistemas Sun Fire V890 residen tanto en el sistema operativo como en el firmware OpenBoot. Esto asegura que dichas capacidades estén operativas, aunque el sistema se haya detenido o no se pueda iniciar.
Página 145: Activación Y Desactivación Del Sistema De Supervisión De Entorno Openboot
Activación y desactivación del sistema de supervisión de entorno OpenBoot El sistema de supervisión de entorno OpenBoot se activa de forma predeterminada siempre que el sistema está funcionando en el indicador ok. Sin embargo, es posible activarlo o desactivarlo mediante los comandos env-on y env-off de OpenBoot. Para obtener más información, consulte la sección: “Cómo activar la supervisión de entorno OpenBoot”...
Página 146: Información Del Estado Del Entorno Openboot
Manual, que encontrará en la sección Solaris on Sun Hardware en la dirección http://docs.sun.com. Para obtener la información más reciente, consulte las Notas sobre el servidor Sun Fire V890. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 147: Cómo Desactivar La Supervisión De Entorno Openboot
Procedimiento ● Para activar la supervisión de entorno OpenBoot, escriba env-on junto al indicador ok del sistema ok env-on Environmental monitor is ON Cómo desactivar la supervisión de entorno OpenBoot El sistema de supervisión de entorno OpenBoot se activa de forma predeterminada siempre que el sistema está...
Página 148: Cómo Obtener Información Del Estado Del Entorno Openboot
32 deg. C, Die = 56 deg. C Motherboard: Ambient = 22 deg. C I/O Board: Ambient = 19 deg. C Disk Backplane 0: Ambient = 19 deg. C Environmental monitor is ON Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 149: Información Sobre La Recuperación Automática Del Sistema
La implementación de ASR en el servidor Sun Fire V890 es diferente. ASR en el servidor Sun Fire V890 permite el aislamiento automático de los errores y la restauración del sistema...
Página 150: Opciones De Auto-Boot
Evidentemente, este comportamiento limita la disponibilidad del sistema. Por este motivo, el firmware OpenBoot de Sun Fire V890 proporciona un segundo conmutador de variable de configuración de OpenBoot, denominado auto-boot- on-error?.
Página 151: Resumen De Gestión De Errores
Resumen de gestión de errores La gestión de errores durante la secuencia de encendido se puede clasificar en una de las tres categorías que se resumen en la tabla siguiente. Situación Comportamiento del sistema Notas No se han detectado El sistema intenta arrancar si De manera predeterminada, tanto auto-boot? errores auto-boot? es true.
Página 152: Casos De Reinicio
Reinicio provocado por avisos graves del sistema operativo o porque user-reset el usuario ha iniciado los comandos de OpenBoot (reset-all, boot) o del sistema operativo Solaris (reboot, shutdown, init). Las pruebas de diagnóstico no se ejecutan. none Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 153: Información Sobre El Modo Normal Y El Modo De Servicio
OpenBoot que afectan al comportamiento de ASR, en la publicación OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation, disponible en el CD de documentación de Sun Fire V890. Comandos del usuario ASR Los comandos .asr, asr-disable y asr-enable de OpenBoot permiten obtener información del estado de la recuperación automática del sistema (ASR), así...
Página 154: Información Sobre La Configuración Manual De Dispositivos
“detecta” dicho dispositivo, lo califica como defectuoso y se abstiene de utilizarlo. Si desconfigura una ranura PCI, el firmware no examina la ranura y el sistema operativo no “reconoce” ningún dispositivo que pueda estar conectado a la misma. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 155: Desconfiguración De Todos Los Procesadores Del Sistema
En ambos casos, los dispositivos en cuestión se consideran inutilizables. De modo que ¿cuál es el motivo de la distinción? Ocasionalmente, un dispositivo puede provocar un error, de forma que al examinarlo afecte al sistema. En estos casos, lo más probable es que el problema se deba a la desconfiguración de la ranura en la que reside el dispositivo.
Página 156: Cómo Desconfigurar Manualmente Un Dispositivo
“estado” adecuada en el nodo del árbol de dispositivo correspondiente. Normalmente, UNIX no activará el controlador de ningún subsistema que presente alguna de estas marcas. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 157 Procedimiento 1. Cuando aparezca el indicador ok, escriba: ok asr-disable identificador de dispositivo donde el identificador de dispositivo es uno de los siguientes: Cualquier ruta completa de un dispositivo físico que coincida con la registrada ■ por el comando show-devs de OpenBoot Cualquier alias de dispositivo válido que coincida con el registrado por el ■...
Página 158: Cómo Reconfigurar Manualmente Un Dispositivo
Nota – Para reconﬁgurar un procesador, se debe apagar y volver a encender el sistema. El reset-all no basta para volver a poner en funcionamiento el procesador. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 159 Cómo obtener información del estado de la ASR Procedimiento ● Escriba lo siguiente junto al indicador ok del sistema: ok .asr ASR Disablement Status Component: Status CMP0: Enabled Memory Bank0: Disabled Memory Bank1: Enabled Memory Bank2: Enabled Memory Bank3: Enabled CMP1/Memory: Enabled CMP2/Memory:...
Página 160: Información Sobre Los Procedimientos De Emergencia De Openboot
Stop-A (Anular) ejecuta una interrupción que cede el control del sistema al firmware OpenBoot (indicado mediante la visualización del indicador ok). La secuencia de teclas funciona igual en el servidor Sun Fire V890 que en los sistemas que utilizan teclados más antiguos, a excepción de que dicha secuencia no funciona durante los primeros segundos posteriores al reinicio del equipo.
Página 161: Función Stop-N
RSC bootmode reset_nvram, que proporciona una función similar. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Remote System Control (RSC) 2.2 de Sun, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. Cómo implementar la función Stop-N Antes de comenzar Este procedimiento implementa la función Stop-N en sistemas Sun Fire V890,...
Página 162 Error y Retirar ahora situados en el panel frontal parpadearán despacio. 2. Espere hasta que sólo el LED de error del sistema empiece a parpadear rápidamente. Nota – Si ha configurado el sistema Sun Fire V890 para que ejecute las pruebas de diagnóstico, este procedimiento puede tardar hasta 30 minutos.
Página 163: Referencia Sobre Los Identificadores De Dispositivos
Nota – Una vez que los LED del panel frontal han dejado de parpadear y el LED de encendido/actividad permanece encendido, al presionar nuevamente el botón de encendido se inicia el cierre predeterminado del sistema. A continuación Durante la ejecución del código del firmware OpenBoot, todas las variables de configuración de OpenBoot (incluidas las que pueden provocar problemas, como los valores de dispositivos de entrada y salida) se configuran temporalmente con los valores predeterminados de fábrica “seguros”.
Página 164 Gigabit Ethernet, FC-AL e IDE) y todas las ranuras PCI. Nota – No es posible desconfigurar un rango de dispositivos. Los caracteres comodín sólo son válidos para especificar un rango de dispositivos que se va a reconfigurar. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 165: Administración Del Servidor
Administración del servidor En este capítulo se proporciona una introducción a las herramientas de administración del servidor compatibles con el sistema Sun Fire V890. El capítulo incluye los siguientes temas: “Información sobre el software de administración del servidor” en la página 129 ■...
Página 166 Sun Fire V890 como una herramienta LOM (Lights Out Management) que continúa funcionando incluso cuando el sistema operativo del servidor se queda sin conexión o el servidor está apagado. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 167 Los sistemas Sun Fire V890 incorporan varios componentes a los que se puede brindar servicio mientras la máquina está en funcionamiento. Los componentes que se pueden conectar en funcionamiento son componentes que un técnico cualificado puede instalar o desinstalar mientras el sistema está...
Página 168: Bandejas De Ventilador Y Fuentes De Alimentación Eléctrica
Bandejas de ventilador y fuentes de alimentación eléctrica Las bandejas de ventilador y las fuentes de alimentación eléctrica de Sun Fire V890 son dispositivos que se pueden intercambiar en funcionamiento (se pueden extraer o insertar en cualquier momento sin necesidad de preparar previamente el software).
Página 169: Unidades De Disco
Sin embargo, se necesitan algunas tareas de preparación del software. Para efectuar operaciones de conexión en funcionamiento de una unidad de disco en Sun Fire V890, emplee la utilidad luxadm de Solaris. La utilidad luxadm es una herramienta de línea de comandos para la administración de conjuntos de almacenamiento inteligentes, como los conjuntos de discos Sun StorEdge™, serie A5x00, o los conjuntos de almacenamiento interno Sun Fire V890.
Página 170: Tarjetas Pci
Solaris 8 7/01 o una versión posterior compatible con las operaciones de conexión en funcionamiento de PCI de Sun Fire V890. No realice la conexión en funcionamiento de una tarjeta PCI hasta estar seguro de que los controladores de dispositivos son compatibles, ya que de lo contrario podría causar daños en el...
Página 171: Interfaces De Usuario Para La Conexión En Funcionamiento De Pci
El controlador alternativo debe residir en una tarjeta PCI diferente o debe estar integrado en la placa base o en la placa de E/S del sistema Sun Fire V890. Para obtener más información, consulte la sección “Información sobre el software de rutas alternativas (Multipathing)”...
Página 172: Información Sobre El Software De Rutas Alternativas (Multipathing)
PCI, consulte Sun Fire V890 Dynamic Reconfiguration User’s Guide, que encuentra en la sección Solaris on Sun Hardware en la dirección http://docs.sun.com. Para obtener la información más reciente, consulte las Notas sobre el servidor Sun Fire V890. Información sobre el software de rutas alternativas (Multipathing) El software de rutas alternativas permite definir y controlar las rutas físicas...
Página 173: Información Sobre El Software Sun Management Center
“Información sobre las características de almacenamiento masivo de ■ Sun Fire V890” en la página 81 “Información sobre las interfaces de redes redundantes” en la página 94 ■ Para obtener instrucciones sobre cómo configurar y administrar IP Network Multipathing de Solaris, consulte IP Network Multipathing Administration Guide que se suministra con la versión específica de Solaris.
Página 174: Información Sobre El Software Remote System Control (Rsc) De Sun
El software RSC funciona con la tarjeta del controlador del sistema que incorporan todos los servidores Sun Fire V890. La tarjeta del controlador del sistema es independiente del servidor host y funciona con una potencia de reserva de 5 voltios proveniente de las fuentes de alimentación del sistema.
Página 175: Características Rsc
Para obtener información sobre la configuración y uso del software RSC, consulte la Guía del usuario de Remote System Control (RSC) 2.2 de Sun, que se suministra en el CD de documentación de Sun Fire V890. Capítulo 7 Administración del servidor...
Página 176: Información Sobre El Software De Administración De Volúmenes
Capacidad de ajustar electrónicamente el tamaño, que permite aumentar y reducir ■ electrónicamente los volúmenes y sus sistemas de archivo. Facilidad de reconfiguración electrónica, que permite cambiar la configuración ■ RAID o modificar las características de una configuración existente. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 177: Software De Rutas Alternativas (Multipathing)
E/S de rutas alternativas y el equilibrio de carga de trabajo en toda la red SAN. Si desea obtener más información acerca de este producto, consulte las Notas sobre el servidor Sun Fire V890. Conceptos RAID El software Solstice DiskSuite admite la tecnología RAID para optimizar el...
Página 178: Raid 1: Simetría De Discos
1 ó 5; sin embargo, la posibilidad de que se produzca una pérdida de datos es mayor debido a que no existen formas de recuperar o reconstruir los datos almacenados en una unidad de disco dañada. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 179: Raid 5: Segmentación De Discos Con Paridad
FC-AL (Fibre Channel- Arbitrated Loop) y los conjuntos de almacenamiento externo compatibles del servidor Sun Fire V890. El programa luxadm se utiliza para efectuar tareas de administración del disco físico, incluidas las operaciones de conexión en funcionamiento de disco.
Página 180: Información Sobre El Software Sun Cluster
Este documento se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V890. Consulte también la página acerca del comando man luxadm(1M), además de las Notas sobre el servidor Sun Fire V890 para obtener la información más reciente. Información sobre el software Sun Cluster El software Sun Cluster permite conectar varios servidores Sun en una configuración...
Página 181 El software Sun Cluster proporciona alta disponibilidad, gracias a la recuperación y detección automática de errores, y proporciona, además, escalabilidad, lo que garantiza que las aplicaciones y los servicios más sensibles se encuentren disponibles siempre que sea necesario. Cuando se ha instalado el software Sun Cluster, se activan otros nodos del clúster y reciben automáticamente las cargas de trabajo cuando el nodo se desactiva.
Página 182 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 183: Indicadores Led De Estado
C A P Í T U L O Indicadores LED de estado En este capítulo se proporciona información sobre los indicadores LED de estado situados en la parte interior y en el panel posterior del sistema. El capítulo incluye: “Información sobre los LED de las ranuras de CPU y de memoria” en la página 148 ■...
Página 184: Información Sobre Los Led De Las Ranuras De Cpu Y De Memoria
Cada ranura de CPU y de memoria tiene dos indicadores LED, tal como se muestra a continuación. Icono Nombre Función del LED Encendido Se enciende cuando la ranura recibe alimentación eléctrica. Térmico Reservado para un uso posterior. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 185: Información Sobre Los Led De Las Ranuras
Información sobre los LED de las ranuras Estos LED están situados en la pieza de fijación vertical que se encuentra a la derecha de las ranuras PCI y se pueden ver cuando la puerta lateral izquierda está abierta. Cada ranura PCI tiene tres LED, tal como se muestra a continuación. Icono Nombre Función del LED...
Página 186 “Información sobre los buses y las tarjetas PCI” en la página 58 ■ “Información sobre los componentes con características de conexión e intercambio ■ en funcionamiento” en la página 131 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 187: Información Sobre Los Led De Las Fuentes De Alimentación Eléctrica
Información sobre los LED de las fuentes de alimentación eléctrica Hay tres LED situados en la parte posterior de cada fuente de alimentación eléctrica, tal como se muestra a continuación. Icono Nombre Función del LED Térmico Se enciende cuando la fuente de alimentación eléctrica detecta un error.
Página 188: Información Sobre Los Led De Las Bandejas De Ventilador
Los LED de bandejas de ventilador están situados junto o debajo de cada bandeja de ventilador. Existen tres indicadores LED por cada bandeja de ventilador, tal como se muestra a continuación. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 189: Información Sobre Los Led De Las Unidades De Disco
Icono Nombre Función del LED Encendido Se enciende cuando la bandeja de ventilador recibe alimentación eléctrica. Térmico Se enciende cuando la bandeja de ventilador detecta un error. Retirar ahora Se enciende cuando se puede retirar el soporte de la bandeja de ventilador de un sistema encendido sin riesgo alguno (sólo si existen bandejas de ventilador redundantes).
Página 190 Se enciende cuando la unidad de disco se puede retirar sin riesgo alguno durante una operación de conexión en funcionamiento. Parpadea (controlado por el software) para alertar sobre una unidad de disco. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 191 En la tabla siguiente se muestra cómo interpretar las diferentes combinaciones de LED. Interpretación Apagado Apagado Apagado La ranura no recibe alimentación eléctrica. Una unidad de disco se puede retirar sin riesgo alguno como parte de una operación de conexión en funcionamiento.
Página 192: Información Sobre Los Led De Gigabit Ethernet
Actividad de transmisión Indica que hay actividad de datos en el canal transmisor. Dúplex completo Indica que la interfaz Gigabit Ethernet está funcionando en modo dúplex completo. Link Enlace presente Indica que se ha establecido un enlace con el enlace par. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 193: Uso De Dispositivos De Almacenamiento De Medios Extraíbles
“Información sobre las unidades de cinta y los cartuchos de cinta” en la página 166 ■ El servidor Sun Fire V890 proporciona acceso a tres secciones de bastidor para el montaje desde el panel frontal. Una de las secciones de bastidor contiene una unidad de DVD-ROM IDE, que se incorpora de fábrica en todas las configuraciones del sistema.
Página 194: Información Sobre La Unidad De Dvd
Un disco es un medio de almacenamiento de una o dos caras. Colóquelo en la bandeja con el lado adecuado hacia arriba, tal como se muestra en la imagen. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 195 3. Empuje cuidadosamente la bandeja dentro de la unidad. La unidad tiene un mecanismo de cierre automático que vuelve a introducir la bandeja en la unidad. A continuación Puede expulsar un CD o DVD de la unidad utilizando uno de estos tres métodos: Con comandos de software;...
Página 196: Cómo Abrir La Unidad De Cd-Rom O Dvd-Rom Utilizando Comandos Del Software
El comando fuser -u /cdrom/cdrom0 ayuda a identificar quién está accediendo a la unidad de DVD-ROM. Para obtener más información sobre el comando fuser, consulte Solaris System Administrator’s Guide. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 197 A continuación Asimismo, es posible abrir la unidad utilizando uno de estos métodos: Manualmente; consulte la sección “Cómo abrir manualmente la unidad de CD- ■ ROM o DVD-ROM” en la página 161 Mediante un procedimiento de emergencia; consulte la sección “Cómo abrir la ■...
Página 198 El comando fuser -u /cdrom/cdrom0 ayuda a identificar quién está accediendo a la unidad de DVD-ROM. Para obtener más información sobre el comando fuser, consulte Solaris System Administrator’s Guide. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 199: Cómo Abrir La Unidad De Cd-Rom O Dvd-Dom En Caso De Emergencia
A continuación Asimismo, es posible abrir la unidad utilizando uno de estos métodos: Con comandos de software; consulte la sección “Cómo abrir la unidad de CD- ■ ROM o DVD-ROM utilizando comandos del software” en la página 160 Mediante un procedimiento de emergencia; consulte la sección “Cómo abrir la ■...
Página 200: Cómo Limpiar Un Cd O Dvd
“Cómo abrir la unidad de CD-ROM o DVD-ROM utilizando comandos del ■ software” en la página 160 Nota – Si la unidad no puede leer un disco, es posible que el disco esté cubierto de polvo o suciedad. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 201 Procedimiento 1. Limpie el disco con aire comprimido. El aire comprimido puede eliminar gran parte del polvo y las partículas de suciedad acumuladas. Si se puede acceder al cabezal de lectura de la unidad, verifique que esté limpio. 2. Si el aire comprimido no puede eliminar la suciedad del disco, límpielo utilizando un paño seco, suave, limpio y sin pelusas.
Página 202: Información Sobre Las Unidades De Cinta Y Los Cartuchos De Cinta
24 horas el cartucho de cinta a la misma temperatura que la unidad. Esto es válido para los cartuchos de cualquiera de las unidades de cinta que se proporcionan para el sistema. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 203 Cómo colocar un cartucho de cinta Procedimiento 1. Verifique que el interruptor de protección contra escritura del cartucho de cinta está en la posición correcta. Si la ventana de bloqueo está abierta, la cinta está protegida contra escritura. Interruptor de protección contra escritura 2.
Página 204: Cómo Extraer Un Cartucho De Cinta
2. Presione el botón de expulsión y extraiga el cartucho de cinta. A continuación Para colocar un cartucho de cinta en la unidad, consulte la sección: “Cómo colocar un cartucho de cinta” en la página 167 ■ Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 205: Cómo Limpiar Una Unidad De Cinta
Cómo controlar una unidad de cinta Procedimiento Para obtener más información sobre los comandos de software necesarios para leer y escribir datos con la unidad de cinta, consulte el Manual de Solaris para periféricos de Sun o Solaris User’s Guide. Cómo limpiar una unidad de cinta Antes de comenzar Se deben tener en cuenta las siguientes pautas sobre cuándo limpiar una unidad de cinta:...
Página 206 La cinta se pone en funcionamiento durante unos minutos y, a continuación, la unidad la expulsa automáticamente. Sólo utilice cartuchos de cinta DDS autorizados para limpiar la unidad de cinta. Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 207: Patillas De Conexión
A P É N D I C E Patillas de conexión En este apéndice se proporciona información sobre los puertos del panel posterior del sistema y sobre las asignaciones de las patillas. El apéndice incluye los siguientes temas: “Referencia sobre los conectores de los puertos serie A y B” en la página 172 ■...
Página 208: Referencia Sobre Los Conectores De Los Puertos Serie A Y B
Sin conexión Sin conexión Sin conexión Terminal de datos lista B Reloj de transmisión A (interno) Detección de portadora de datos B Reloj de transmisión B Listo para enviar B Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 209: Referencia Para Los Conectores Usb
Referencia para los conectores USB Existen dos conectores USB (Universal Serial Bus) situados en la placa de E/S del sistema a los que se puede acceder por el panel posterior. Diagrama del conector USB Señales del conector USB Patilla Descripción de la señal Patilla Descripción de la señal +5 VCC...
Página 210: Referencia Para El Conector Ethernet De Par Trenzado
Transmisión de datos + Terminación de modo común Transmisión de datos - Recepción de datos - Recepción de datos + Terminación de modo común Terminación de modo común Terminación de modo común Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 211: Referencia Sobre El Conector Ethernet Del Controlador Del Sistema
Referencia sobre el conector Ethernet del controlador del sistema El conector Ethernet del controlador del sistema es un conector RJ-45 situado en la placa del controlador del sistema al que se puede acceder por el panel posterior. Diagrama del conector Ethernet del controlador del sistema Señales del conector Ethernet del controlador del sistema...
Página 212: Referencia Sobre El Conector Serie Del Controlador Del Sistema
Patilla Descripción de la señal Preparado para enviar Conexión a tierra Terminal de datos lista Recepción de datos Transmisión de datos Sin conexión Conexión a tierra Listo para enviar Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 213: Especificaciones Del Sistema
A P É N D I C E Especificaciones del sistema En este apéndice se proporcionan las siguientes especificaciones para el servidor Sun Fire V890: “Referencia para las especificaciones físicas” en la página 177 ■ “Referencia para las especificaciones eléctricas” en la página 178 ■...
Página 214: Referencia Para Las Especificaciones Eléctricas
Consumo máximo de energía de CA del sistema 3.200 vatios Disipación máxima del calor del sistema 10.912 Btu/h Capacidad nominal en voltios/amperios 2.078 VA con una carga de 1.629 vatios (PF=0,98) Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 215: Referencia Para Los Requisitos Ambientales
Referencia para los requisitos ambientales En la siguiente tabla se muestran los requisitos ambientales de los estados operativos y no operativos del sistema. Parámetro Valor Operativo Temperatura De 5˚C a 35˚C (41˚F a 95˚F), IEC 68-2-1, 68-2-2 Humedad De 20% a 80% de humedad relativa no condensada; máxima de 27 ˚C en un termómetro de bulbo húmedo, IEC 68-2-2, 68-2-3 Altitud De 0 a 3.000 metros (de 0 a 10.000 pies), IEC 68-2-40, 68-2-41...
Página 216: Referencia Para Las Especificaciones De Cumplimiento De Normativas De Seguridad
Clase A CNS 13438 para Taiwán Clase A FCC 47CFR15.B para EE.UU. Inmunidad EN55024 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 Rayos-X DHHS 21CFR Subcapítulo J (EE.UU.) Decreto PTB sobre rayos-X (Alemania) Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 217: Referencia Para Las Especificaciones De Espacio Y Acceso De Servicio
Referencia para las especificaciones de espacio y acceso de servicio Los espacios mínimos necesarios para una ventilación apropiada son los siguientes. Obstrucción Espacios necesarios Sólo obstrucción frontal 7,6 cm (3,0 pulgadas) Sólo obstrucción posterior 8,9 cm (3,5 pulgadas) Obstrucción frontal y posterior Espacio frontal 8,9 cm (3,5 pulgadas) Espacio posterior...
Página 218 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 219 Index bandeja del ventilador de la placa base, Consulte bandejas de ventilador abrir una unidad de CD-ROM o DVD-ROM, 160 à 163 bandejas de ventilador acceso de servicio, especiﬁcaciones, 181 Consulte también ventiladores activación, vigilancia hardware, 20 capacidad de intercambio en actualizaciones del ﬁrmware, 75, 144 funcionamiento, 17, 68, 131 à...
Página 220 FC-AL de bucle doble, 3, 21, 81, 86, 89 combinación de teclado conﬁguración, Consulte conﬁguración del hardware Stop-D, 124 conﬁguraciones del clúster, 144 Stop-F, 125 consola del sistema, 4, 32 Stop-N, 126 conﬁguración, 32 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 221 redireccionamiento a la consola local, 47 redireccionamiento a RSC, 45 eject cd , comando, 160, 162 consola, Consulte consola del sistema eléctricas, especiﬁcaciones, 178 controladores PBC (Port Bypass Controllers), 85 .env, comando, 110, 112, 113 Control-C, combinación de teclado, 109 env-off, comando, 109, 111 convenciones tipográﬁcas, xxxiv env-on, comando, 44, 109, 110...
Página 222 53 valores de conﬁguración, 14 capacidades, 53 intercalación de memoria, 55, 57 manipulación, 56 juego de montaje en bastidor, 6 pautas de conﬁguración, 53 monitor, conexión, 35 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 223 pruebas de diagnóstico OpenBoot, 5, 23, 62 función en recuperación automática del nombre de host, 95, 98 sistema, 113 Puerto Fast Ethernet, 4, 93 conexión de un cable de par trenzado, 102 output-device, variable de conﬁguración, 45, 47, ubicación, 9 puertos serie, 4, 70 cable divisor, 4, 33, 71 panel de control y estado, 7, 11...
Página 224 RSC, 5, 63 unidad de disco, 3, 87, 88 Sun Validation Test Suite (SunVTS), 23 conexión en funcionamiento, 3, 16, 81, 87, 131 à 135, 143 LED, 7, 12, 88, 153 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...
Página 225 pautas de conﬁguración, 87, 88 puerta de acceso, 8 puerto doble, 21, 81, 86, 87 ubicación de sección de bastidor de unidad, 7, 88 unidad de disco FC-AL, Consulte unidad de disco Unidad de DVD-ROM, 158 à 165 especiﬁcaciones, 158 ubicación, 7 USB, Consulte puertos USB /var/adm/messages, archivo, 18...
Página 226 Manual del usuario del servidor Sun Fire V890 • octubre 2005...

Sun Microsystems Sun Fire V890 Manual Del Usuario

Configuración del Sistema

Configuración del Hardware

Configuración de las Interfaces de Red

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sun Microsystems Sun Fire V890

Resumen de contenidos para Sun Microsystems Sun Fire V890

Tabla de contenido