Página 1 Guide d’installation et de montage en armoire Handbuch für Setup und Rackeinbau Guida di installazione e montaggio in rack Guía de instalación y montaje en bastidor Installation och rackmontering Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 816-0902-11 February 2002, Revision A Send comments about this document to: docfeedback@sun.com...
Página 2 Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Sun Fire, Solaris, SunVTS, OpenBoot and the Solaris logo are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Página 3 Contents Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide en-1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 2-Post Rack en-19 Setup Procedures en-29 4-Post Cabinet Requirements en-41 Guide d’installation et de montage en armoire...
Página 4 Server Sun Fire V480 — Guida di installazione e montaggio in rack it-1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un rack a due montanti...
Página 5: Tabla De Contenido
This chapter shows you how to install a Sun Fire™ server into a 4-post Sun™ expansion cabinet or other EIA-compliant 19-inch (48.26-cm) wide cabinet. If you are installing a Sun Fire V480 server into a 2-post rack, see Chapter 2. The 4-Post Rackmounting Overview included with your documentation set and the service label affixed to the top of the server chassis illustrate the rackmounting steps in a convenient graphical overview.
Página 6 “Connect the Power Cords” on page 34 Connect a twisted-pair Ethernet “Connect a Twisted-Pair Ethernet Cable” on (TPE) cable. page 37 Restore the cabinet. “Restore the Cabinet” on page 39 en-2 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 7: Unpack The Server
Note – With the exception of internal disk drives and power supplies, all component part installation or replacement must be performed by a qualified service provider. If your server options are not fully installed, see the Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide for installation instructions or contact a qualified service provider.
Página 8 Inventory for 4-Post Rackmounting You need one 4-post rackmounting kit for each Sun Fire V480 server you intend to install into a cabinet. You also need this document and the Rack Alignment template from the ship kit. Slide assemblies Inner glides...
Página 9: Tools Required
Phillips No. 2 screwdriver Set of appropriate Allen wrenches to remove the side panels on some cabinets Adjustable wrench to tighten the nuts on the mounting brackets Chapter 1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-5...
Página 10: Attach The Inner Glides To The Chassis
Position the straight end of each inner glide toward the front of the system. Align the second hole on the inner glide with the first hole on the chassis. en-6 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 11: Prepare The Cabinet
See the instructions provided with your cabinet. Removing the side panels can improve access to the nuts and screws that you install when securing the server in the cabinet. Chapter 1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-7...
Página 12: Locate The Mounting Holes
The following figure shows both sides of the Rack Alignment template. Upper retainer screw opening Lower retainer screw opening 4-Post rackmounting holes en-8 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 13 (this assumes that an AC power sequencer occupies holes 1 through 6 in the bottom of the cabinet). Install the slide assemblies into the lowest available position. Install additional servers from the base up in the cabinet. Chapter 1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-9...
Página 14: Install The Slide Assemblies
Loosen, or if necessary, remove the 8-32 lock nuts on the back mounting bracket. Adjust the back mounting bracket forward or backward on each slide assembly to accommodate the depth of the rack. Back mounting bracket 8-32 en-10 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 15 (count the rack rail holes to ensure that you are matching the holes used on the front rail). d. Repeat these steps for the other slide assembly. 1 0 - 3 2 Chapter 1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-11...
Página 16 Make sure that the slide assemblies are level front-to-back and left-to-right. b. Tighten the eight 10-32 screws that secure the slide assemblies to the vertical mounting rails. en-12 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 17 Ensure that the back mounting brackets are securely attached to each vertical mounting rail. 7. Make sure that each slide assembly is fully retracted into the cabinet as shown in the illustration. 8-32 Chapter 1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-13...
Página 18: Install The Server Into The Cabinet
2. Align the rounded ends of the inner glides on the server with the slide assemblies in the cabinet. Note – Make sure that the inner glides attached to the server are inserted within the ball-bearing runners. en-14 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 19 Tip – Slide the server in and out of the cabinet slowly and carefully to ensure that the slide assemblies are working correctly and are free from obstructions. Chapter 1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-15...
Página 20 Note – If you have fully extended the server out of the cabinet, you will need to press the catch on each inner glide in order to slide the server all the way back into the cabinet. See the next figure. en-16 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 21 4. Secure the server to the front vertical mounting rails using the four captive screws on the trim panel. What Next The next step is to connect the power cords and an Ethernet cable. See Chapter 3. Chapter 1 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 4-Post Cabinet en-17...
Página 22 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 23 This chapter provides step-by-step instructions for installing a Sun Fire V480 server into a 2-post rack. Note – When a Sun Fire V480 server is installed in a 2-post rack, only the disk drives and power supplies are serviceable in the rack. You need to remove the server from the rack to service any other component.
Página 24 Note – The steps are different if you are installing the server into a populated rack. See “Install the Server Into a Populated Rack” on page 26 for instructions. en-20 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 25: Inventory For 2-Post Rackmounting
Inventory for 2-Post Rackmounting You need one 2-post rackmounting kit for each Sun Fire V480 server you intend to install into a rack. You also need the Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide and the Rack Alignment template from the ship kit.
Página 26: Attach The Mounting Brackets To The Chassis
Attach the Mounting Brackets to the Chassis Attach the mounting brackets to the chassis using three M4 screws for each bracket. en-22 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 27: Locate The Mounting Holes
See next figure. c. Adjust the Rack Alignment template so that the mounting hole is centered on a rack rail hole and mark that rail hole. Chapter 2 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 2-Post Rack en-23...
Página 28: Install The Mounting Screws
Leave a 0.25-inch (0.64-cm) gap between the head of each screw and the mounting rail. 0,64 cm 10-32 x 1/2 10-32 x 1/2 en-24 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 29: Install The Server Into The Rack
2. Lift the server up and over the mounting screw on each side of the vertical mounting rail so that the large hole clears the head of the screw. Slide the server down so that the server rests on the mounting screws. Chapter 2 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 2-Post Rack en-25...
Página 30: Install The Server Into A Populated Rack
See “Attach the Mounting Brackets to the Chassis” on page 22 for instructions. 1. Slide the server into the open position in the rack. Allow six rack unit spaces (10.5 in/26.67 cm) per server. en-26 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 31 Caution – When installing or removing the server from a populated 2-post rack, be sure to support the weight of the server, so you do not damage the component installed below it in the rack. Chapter 2 Installing a Sun Fire V480 Server Into a 2-Post Rack en-27...
Página 32 What Next The next step is to connect the power cords and an Ethernet cable. See Chapter 3. en-28 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 33: Setup Procedures
Part One of the Sun Fire V480 Server Administration Guide for information about these procedures. Make sure that you have installed the Sun Fire V480 server into a 4-post cabinet or 2-post rack (see Chapters 1 and 2) before following the instructions in this chapter.
Página 34 The cable management arm can be installed on either side of the server. 2. Align the horizontal captive screws of the cable management arm with the corresponding mounting holes in the inner glide. en-30 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 35 3. Tighten the two horizontal captive screws of the cable management arm to the inner glide using a Phillips No. 2 screwdriver. Chapter 3 Setup Procedures en-31...
Página 36 7. Secure cables to the cable management bracket using the provided velcro straps. Leave enough slack in the cables so that the server can easily slide in and out of the cabinet. en-32 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 37 ASCII terminal, use an RJ-45 cable and the DB-25 adapter (Sun Part Number 530-2889-03) included in the ship kit. HSSDC FC-AL port See the Sun Fire V480 Server Administration Guide for information about the devices you can connect to this port. USB ports...
Página 38 2. Insert the system key into the system control switch on the front panel. 3. Turn the system control switch to the Forced Off position. Forced Off FT 0 FT 1 1200 W 1200 W en-34 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 39 4. Connect an AC power cord to each AC inlet at the back of the server. Connect the other end of each power cord to the power sequencer in the cabinet, or to a grounded AC power outlet. Note – Each outlet must connect the server to a 15A circuit for North America and Japan, and to a 10A circuit for Europe.
Página 40 To use a strain relief, press the tab to release the tie-wrap. Wrap the loose end of the tie-wrap around the AC power cord and thread the tie-wrap through the opening in the relief pedestal. Pull the end of the tie-wrap to tighten it. en-36 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 41 Connect a Twisted-Pair Ethernet Cable Connect the twisted-pair Ethernet (TPE) cable to one of the Ethernet ports on the back panel. Each network interface configures itself automatically for either 10-Mbps, 100-Mbps, or 1000-Mbps operation depending on network characteristics. 1. Choose a network port, using the following table as a guide. Ethernet Port PCI Bus/Clock Rate Devalias...
Página 42 See your network administrator if you need more information about how to connect to your network. en-38 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 43 The next step is to set up a system console, power on the server, and install the Solaris operating environment. See Part One of the Sun Fire V480 Server Administration Guide or the Sun Fire V480 Server Quick Start Guide to continue the installation procedure.
Página 44 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 45 Load bearing capacity The rack must firmly support the weight of as many Sun Fire V480 servers as you are installing into the cabinet (each server weighs up to 97 lb/44 kg), plus the weight of the rackmounting hardware, and the weight of any other installed devices.
Página 46 (2 meters) wide must be available in front of the cabinet, for installation and service access. Fire containment The cabinet must meet Underwriters Laboratories, Inc. and TUV Rheinland of N.A. requirements for fire containment. en-42 Sun Fire V480 Server Setup and Rackmounting Guide • February 2002...
Página 47 Ce chapitre vous explique comment installer un serveur Sun Fire™ dans une armoire d’extension Sun™ à quatre colonnes ou une armoire EIA de 48,26 cm de large. Si vous installez un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à deux colonnes, consultez le Chapitre 2.
Página 48 « Connexion d’un câble Ethernet à paire à paire torsadée. torsadée » dans la page 37 Restaurez l’armoire. « Restauration de l’armoire » dans la page 39 fr-2 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 49 à 4 colonnes. Remarque – les kits de montage en armoire à 2 colonnes sont livrés séparément. Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-3...
Página 50 Groupes coulissants Coulisses intérieures Vis 10-32 Vis 8-32 et écrous Gabarit d’alignement Vis M4 Guide d’installation et de montage en armoire fr-4 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 51: Outils Requis
Les clés Allen appropriées pour retirer les panneaux latéraux de certaines armoires Une clé à molette pour fixer les écrous sur les supports de montage Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-5...
Página 52 Fixez les coulisses intérieures sur le châssis en utilisant quatre vis M4 par glissière. Placez l’extrémité de chaque coulisse à l’avant du système. Alignez le deuxième trou de la coulisse avec le premier trou du châssis. fr-6 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 53: Préparation De L'armoire
Reportez-vous aux instructions fournies avec votre armoire. En retirant les panneaux latéraux, vous pouvez accéder plus facilement aux écrous et aux vis servant à fixer le serveur dans l’armoire. Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-7...
Página 54 La figure suivante illustre les deux côtés du gabarit d’alignement : Ouverture pour vis de fixation supérieure Ouverture pour vis de fixation inférieure Trous pour le montage en armoire à 4 colonnes fr-8 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 55 Installez les groupes coulissants à la position la plus basse possible. Installez les autres serveurs dans l’armoire en partant de la base et en remontant. Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-9...
Página 56 Faites coulisser le support de montage arrière vers l’avant ou vers l’arrière sur chaque groupe coulissant en fonction de la profondeur de l’armoire. Support de montage arrière 8-32 fr-10 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 57 Veillez à compter les trous du rail arrière pour qu’ils correspondent aux trous correspondants du rail avant. d. Répétez la procédure pour fixer l’autre groupe coulissant. 1 0 - 3 2 Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-11...
Página 58 Vérifiez que les groupes coulissants sont réglés au même niveau (avant et arrière, gauche et droite). b. Serrez les huit vis 10-32 qui maintiennent les groupes coulissants sur les rails de montage verticaux. fr-12 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 59 Vérifiez que les supports de montage arrière sont correctement fixés sur chaque rail de montage vertical. 7. Vérifiez que chaque groupe coulissant est entièrement rentré dans l’armoire, comme indiqué dans la figure. 8-32 Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-13...
Página 60: Installation Du Serveur Dans L'armoire
Remarque – vérifiez que les coulisses intérieures fixées au serveur sont insérées dans les coulisseaux à roulements à billes. fr-14 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 61 Conseil – faites glisser doucement et prudemment le serveur dans et hors de l’armoire pour vérifier que les groupes coulissants fonctionnent correctement et qu’ils ne butent pas. Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-15...
Página 62 Remarque – si vous avez complètement sorti le serveur de l’armoire, appuyez sur le dispositif de chaque coulisse intérieure pour faire glisser une nouvelle fois le serveur dans l’armoire. Reportez-vous à la figure suivante. fr-16 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 63 4. Fixez le serveur aux rails de montage verticaux avant à l’aide des quatre vis imperdables du panneau de garniture. Comment procéder ensuite L’étape suivante consiste à connecter les cordons d’alimentation et un câble Ethernet. Voir Chapitre 3. Chapitre 1 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 4 colonnes fr-17...
Página 64 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 65 Ce chapitre fournit des instructions détaillées pour installer un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à deux colonnes. Remarque – lorsqu’un serveur Sun Fire V480 est installé dans une armoire à 2 colonnes, seule la maintenance des disques et des systèmes d’alimentation est possible dans l’armoire.
Página 66 Remarque – la procédure est différente si vous installez le serveur dans une armoire équipée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Installation du serveur dans une armoire équipée » dans la page 26. fr-20 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 67 M4 6 mm (6) Gabarit Guide d’installation et de montage en armoire 10-32 x 1/2 (2) 10-32 x 3/4 (8) Outil requis Tournevis cruciforme long n° 2 Chapitre 2 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 2 colonnes fr-21...
Página 68 Fixation des supports de montage au châssis Fixez les supports de montage au châssis en utilisant trois vis M4 par support. fr-22 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 69 Ajustez le gabarit d’alignement de manière à centrer le trou de montage avec le trou correspondant sur le rail de l’armoire, puis marquez ce trou. Chapitre 2 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 2 colonnes fr-23...
Página 70 Laissez un espace de 0,64 cm entre la tête des vis et le rail de montage. 0,64 cm 10-32 x 1/2 10-32 x 1/2 fr-24 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 71 Faites glisser le serveur vers le bas pour le faire reposer sur les vis de montage. Chapitre 2 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 2 colonnes fr-25...
Página 72 Fixez les supports de montage au châssis en utilisant trois vis M4 par support. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Fixation des supports de montage au châssis » dans la page 22. fr-26 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 73 Attention – si vous installez ou déposez un serveur au niveau d’une armoire à 2 colonnes équipée, veillez à supporter le poids du serveur pour ne pas endommager dans l’armoire le composant installé sous le serveur. Chapitre 2 Installation d’un serveur Sun Fire V480 dans une armoire à 2 colonnes fr-27...
Página 74 Comment procéder ensuite L’étape suivante consiste à connecter les cordons d’alimentation et un câble Ethernet. Voir Chapitre 3. fr-28 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 75: Procédures D'installation
Solaris™ et la documentation en ligne correspondante. Pour plus d’informations sur ces procédures, reportez-vous au manuel Sun Fire V480 Server Quick Start Guide ou à la première partie du Sun Fire V480 Server Administration Guide. Avant de suivre les instructions de ce chapitre, vérifiez que vous avez bien installé...
Página 76 Vous pouvez installer le bras de gestion des câbles sur le côté du serveur de votre choix. 2. Alignez les vis imperdables horizontales du bras de gestion des câbles avec les trous de montage de la coulisse intérieure correspondants. fr-30 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 77 3. Serrez les deux vis imperdables horizontales du bras de gestion des câbles sur la coulisse intérieure en utilisant un tournevis cruciforme n° 2. Chapitre 3 Procédures d’installation fr-31...
Página 78 7. Fixez les câbles au support de gestion des câbles à l’aide des bandes velcro fournies. Ne serrez pas trop les bandes au niveau des câbles pour permettre au serveur de coulisser facilement dans et hors de l’armoire. fr-32 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 79 Port série Utilisez ce port pour configurer une connexion tip ou connecter un terminal ASCII. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel Sun Fire V480 Server Administration Guide. Si vous vous connectez à un terminal ASCII, utilisez un câble RJ-45 et l’adaptateur DB-25 (référence Sun 530-2889-03) figurant...
Página 80 2. Insérez la clé système dans le commutateur de contrôle situé sur le panneau avant. 3. Placez le commutateur de contrôle en position Arrêt forcé. Arrêt forcé FT 0 FT 1 1200 W 1200 W fr-34 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 81 4. Branchez un cordon secteur sur chaque prise CA située à l’arrière du serveur. Branchez l’autre extrémité de chaque cordon d’alimentation au séquenceur d’alimentation de l’armoire ou à une prise de terre CA. Remarque – chaque prise doit être connectée à un circuit 15 A en Amérique du Nord et au Japon, et à...
Página 82 CA, puis insérez-la dans l’ouverture qui se trouve sur la base du réducteur. Tirez sur l’extrémité de l’attache pour la serrer. fr-36 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 83 Connexion d’un câble Ethernet à paire torsadée Connectez le câble Ethernet à paire torsadée (TPE) à l’un des ports Ethernet du panneau arrière. Chaque interface réseau se configure automatiquement pour un fonctionnement à 10 Mbit/s, 100 Mbit/s ou 1000 Mbit/s, selon les caractéristiques du réseau.
Página 84 (enclenchement du taquet). Contactez votre administrateur réseau si vous avez besoin d’informations supplémentaires sur la procédure à suivre pour vous connecter au réseau. fr-38 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 85 L’étape suivante consiste à configurer une console système, mettre le serveur sous tension et installer l’environnement d’exploitation Solaris. Reportez-vous à la première partie du manuel Sun Fire V480 Server Administration Guide ou au document Sun Fire V480 Server Quick Start Guide pour continuer la procédure d’installation.
Página 86 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 87 Caractéristique Capacité de charge L’armoire doit supporter sans risque le poids des différents serveurs Sun Fire V480 que vous installez dans l’armoire (chacun pesant 44 kg), le poids du matériel de montage et le poids des autres périphériques installés. Espacement vertical Chaque serveur requiert cinq unités de rack (soit 22,22 cm)
Página 88 Résistance au feu L’armoire doit respecter les normes de résistance au feu définies par Underwriters Laboratories, Inc. et TUV Rheinland de N.A. fr-42 Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V480 • Février 2002...
Página 89 In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man einen Sun Fire™ Server in einen 4-Stützen- Sun™-Erweiterungsschrank oder in einen anderen EIA-kompatiblen, 48,26 cm (19 Zoll) breiten Schrank einbaut. Informationen zum Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 2-Stützen-Schrank finden Sie in Kapitel 2.
Página 90: Checkliste Der Aufgaben Bei 4-Stützen-Rackeinbau Und Setup
Seite 30 Anschließen der Netzkabel „Anschließen der Netzkabel“ auf Seite 34 Anschließen des Ethernet-Kabels „Anschließen des Ethernet-Kabels“ auf Seite 37 Verschließen des Schranks „Verschließen des Schranks“ auf Seite 39 de-2 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 91: Auspacken Des Servers
Einbau bzw. Ausbau von Komponententeilen durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Wenn Ihre Serveroptionen nicht vollständig eingebaut sind, lesen Sie die Einbauanweisungen im Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide, oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Händler.
Página 92 Übersicht der zum 4-Stützen- Rackeinbau benötigten Teile Sie benötigen für jeden Sun Fire V480 Server, den Sie in einen Schrank einbauen möchten, jeweils ein Kit für 4-Stützen-Rackeinbau. Sie benötigen außerdem dieses Dokument und die Rackeinbau-Schablone aus dem Ship Kit. Ausziehschienen...
Página 93: Erforderliche Werkzeuge
Lieferumfang enthalten). Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Schrank gelieferten Anweisungen. Erforderliche Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 Geeignete Schraubenschlüssel zur Entfernung der Seitenwände bei einigen Schränken. Verstellbarer Schraubenschlüssel zum Festziehen der Muttern an den Montagewinkeln Kapitel 1 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 4-Stützen-Schrank de-5...
Página 94: Anbringen Der Innenschienen Am Servergehäuse
Legen Sie die Schiene so an, dass sie mit der Vorderseite des Servers abschließt. Legen Sie die zweite Bohrung auf der Innenschiene über die erste Bohrung am Gehäuse. de-6 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 95: Vorbereitungen Am Schrank
Siehe dazu die mit dem Schrank gelieferten Anweisungen. Wenn die Seitenverkleidungen abgenommen werden, kommen Sie meist besser an die Muttern und Schrauben, mit denen Sie den Server im Schrank befestigen. Kapitel 1 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 4-Stützen-Schrank de-7...
Página 96: Ermitteln Der Montagebohrungen
Sicherungsschrauben, die den Server nach dem Einbau im Rack festhalten, positioniert. Die folgende Abbildung zeigt die beiden Seiten der Rackeinbau-Schablone. Öffnung für obere Sicherungsschraube Öffnung für untere Sicherungsschraube Bohrungen für 4-Stützen- Rackeinbau de-8 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 97 Bohrungen 1 bis 6 im unteren Bereich des Schranks belegt). Bauen Sie die Ausziehschienen in der niedrigsten Position, die möglich ist, ein. Bauen Sie weitere Server von unten nach oben in den Schrank ein. Kapitel 1 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 4-Stützen-Schrank de-9...
Página 98: Installieren Der Ausziehschienen
Lockern oder (wenn nötig) entfernen Sie die 8-32 Sicherungsmuttern an den hinteren Montagewinkeln. Verlängern oder verkürzen Sie die hinteren Montagewinkel jeder Ausziehschiene, so dass die Winkel an der hinteren Rackstrebe anliegen. Hinterer Montagewinkel 8-32 de-10 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 99 Schranks (zählen Sie die Bohrungen der hinteren Rackstrebe, damit Sie die Schiene auf gleicher Höhe wie bei der vorderen Strebe befestigen). d. Wiederholen Sie diese Schritte für die zweite Ausziehschiene. 1 0 - 3 2 Kapitel 1 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 4-Stützen-Schrank de-11...
Página 100 Prüfen Sie, ob die Ausziehschienen vorne und hinten sowie links und rechts auf gleicher Höhe sind. b. Ziehen Sie die acht 10-32 Schrauben fest, die die Ausziehschienen an den vertikalen Montagestreben befestigen. de-12 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 101 Prüfen Sie, ob die hinteren Winkel sicher an den vertikalen Montagestreben befestigt sind. 7. Prüfen Sie, ob die Ausziehschienen, wie in der Abbildung gezeigt, ganz in den Schrank eingeschoben sind. 8-32 Kapitel 1 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 4-Stützen-Schrank de-13...
Página 102: Einbau Des Servers In Den Schrank
2. Schieben Sie die abgerundeten Enden der am Server angebrachten Innenschienen in die Ausziehschienen im Schrank. Hinweis – Prüfen Sie, ob die am Server befestigten Innenschienen in den Kugellager-Gleitschienen liegen. de-14 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 103 3. Halten Sie den Server gerade und schieben ihn ganz in den Schrank hinein. Tipp – Schieben Sie den Server langsam und vorsichtig hinein bzw. heraus, um sicherzustellen, dass die Ausziehschienen korrekt funktionieren und nicht blockieren. Kapitel 1 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 4-Stützen-Schrank de-15...
Página 104 Hinweis – Wenn Sie den Server ganz aus dem Schrank herausgezogen haben, müssen Sie den an jeder Innenschiene befindlichen Verschluss nach unten drücken, um den Server wieder in den Schrank schieben zu können. Siehe dazu die nächste Abbildung. de-16 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 105 4. Befestigen Sie den Server an den vorderen vertikalen Streben mit den vier Halteschrauben auf dem Verkleidungsblech. Nächste Schritte Als nächstes müssen Sie die Netzkabel und das Ethernet-Kabel anschließen. Informationen dazu finden Sie in Kapitel 3. Kapitel 1 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in einen 4-Stützen-Schrank de-17...
Página 106 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 107 Dieses Kapitel 2 enthält schrittweise Anleitungen zum Einbau eines Sun Fire V480 Servers in ein 2-Stützen-Rack. Hinweis – Beim Einbau eines Sun Fire V480 Servers in ein 2-Stützen-Rack können nur die Festplattenlaufwerke und die Netzanschlüsse bedient werden. Sie müssen den Server aus dem Rack ausbauen, wenn der Zugriff auf andere Komponenten erforderlich ist.
Página 108: Checkliste Der Aufgaben Bei 2-Stützen-Rackeinbau Und Setup
Hinweis – Beim Einbau des Servers in ein bereits belegtes Rack wird anders vorgegangen. Weitere Anleitungen finden Sie unter „Einbau des Servers in ein bereits belegtes Rack“ auf Seite 26. de-20 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 109: Übersicht Der Für Den 2-Stützen-Rackeinbau Benötigten Teile
Übersicht der für den 2-Stützen- Rackeinbau benötigten Teile Sie benötigen für jeden Sun Fire V480 Server, den Sie in ein Rack einbauen wollen, jeweils ein Kit für 2-Stützen-Rackeinbau. Außerdem benötigen Sie das Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau sowie die Rackeinbau-Schablone aus dem Ship Kit.
Página 110: Anbringen Der Montagewinkel Am Server-Gehäuse
Anbringen der Montagewinkel am Server-Gehäuse Bringen Sie die Montagewinkel mit jeweils drei M4-Schrauben pro Winkel am Server-Gehäuse an. de-22 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 111: Ermitteln Der Montagebohrungen
Gehäuse anliegt. Siehe dazu die nächste Abbildung. c. Verschieben Sie die Rackeinbau-Schablone, so dass die Montagebohrung über einer Bohrung der Rackstrebe liegt und markieren Sie die Bohrung der Strebe. Kapitel 2 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in ein 2-Stützen-Rack de-23...
Página 112: Anbringen Der Montageschrauben
Server eingebaut ist. Belassen Sie eine Lücke von etwa 0,64 cm (0,25 Zoll) zwischen dem Schraubenkopf und der Strebe. 0,64 cm 10-32 x 1/2 10-32 x 1/2 de-24 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 113: Einbau Des Servers In Das Rack
2. Heben Sie den Server über die Montageschraube an jeder vertikalen Rackstrebe, so dass die große Bohrung über dem Schraubenkopf liegt. Lassen Sie den Server nach unten gleiten, so dass er auf den Montageschrauben zu liegen kommt. Kapitel 2 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in ein 2-Stützen-Rack de-25...
Página 114: Einbau Des Servers In Ein Bereits Belegtes Rack
Rack Bringen Sie die Montagewinkel mit jeweils drei M4-Schrauben pro Winkel am Servergehäuse an. Weitere Anleitungen finden Sie unter „Anbringen der Montagewinkel am Server-Gehäuse“ auf Seite 22. de-26 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 115 Achtung – Wenn Sie einen Server in ein bereits besetztes 2-Stützen-Rack einbauen oder ihn ausbauen, muss das Gewicht des Servers gestützt sein, damit die im Rack darunter installierte Komponente nicht beschädigt wird. Kapitel 2 Einbau eines Sun Fire V480 Servers in ein 2-Stützen-Rack de-27...
Página 116 Nächste Schritte Als nächstes müssen Sie die Netzkabel und das Ethernet-Kabel anschließen. Informationen dazu finden Sie in Kapitel 3. de-28 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 117 Sie eine Systemkonsole einrichten, den Server einschalten, die Betriebsumgebung Solaris™ sowie die Online-Dokumentation installieren. Informationen hierzu finden Sie in der Sun Fire V480 Server Quick Start Guide oder in Teil 1 des Sun Fire V480 Server Administration Guide. Bevor Sie die Anleitungen in diesem Kapitel ausführen können, müssen Sie den Server in einen 4-Stützen-Schrank oder in ein 2-Stützen-...
Página 118: Übersicht Der Für Das Setup Benötigten Teile
Innenschiene befinden. Die Kabelführung kann auf der rechten oder linken Seite des Servers installiert werden. 2. Setzen Sie die horizontalen Halteschrauben der Kabelführung in die entsprechenden Montagebohrungen der Innenschiene. de-30 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 119 3. Befestigen Sie die beiden horizontalen Halteschrauben der Kabelführung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 an der Innenschiene. Kapitel 3 Setup-Anweisungen de-31...
Página 120 7. Befestigen Sie die Kabel am Kabelführungswinkel mit den beigefügten Klettverschlüssen. Lassen Sie den Kabeln so viel Spiel, dass der Server leicht ins Gehäuse geschoben und herausgezogen werden kann. de-32 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 121: Anschließen Der Kabel
Verwenden Sie diesen Anschluss, um eine tip- Verbindung einzurichten oder ein ASCII-Terminal anzuschließen. Weitere Anleitungen finden Sie im Sun Fire V480 Server Administration Guide. Bei Anschluss eines ASCII-Terminals benötigen Sie das im Ship Kit enthaltene RJ-45-Kabel sowie den DB-25-Adapter (Sun- Teilenummer 530-2889-03).
Página 122: Anschließen Der Netzkabel
2. Stecken Sie den Systemschlüssel in den Systemkontrollschalter an der Vorderseite. 3. Stellen Sie den Systemkontrollschalter in die Position „Erzwungenes Aus” (Forced Off). Erzwungenes FT 0 FT 1 1200 W 1200 W de-34 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 123 4. Schließen Sie an jeden Netzanschluss an der Rückseite des Servers ein Netzkabel an. Stecken Sie das andere Ende jedes Netzkabels in das Stromverteilungsmodul im Schrank oder in eine geerdete Netzsteckdose. Hinweis – Über die Netzsteckdose muss der Server mit einem 15-A-Stromkreis (Nordamerika und Japan) bzw.
Página 124 Zur Verwendung der Zugentlastung drücken Sie auf die Lasche, um den Kabelbinder zu lösen. Führen Sie das lose Ende des Kabelbinders um das Kabel und führen ihn dann in die Öffnung der Zugentlastungshalterung. Ziehen Sie den Kabelbinder fest. de-36 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 125: Anschließen Des Ethernet-Kabels
Anschließen des Ethernet-Kabels Verbinden Sie das Twisted-Pair-Ethernet-Kabel mit einem der Ethernetanschlüsse auf der Rückseite des Servers. Jede Netzwerkschnittstelle konfiguriert sich je nach Netzwerk automatisch für den 10-MBit/s-, 100-MBit/s- oder 1000-MBit/s-Betrieb. 1. Wählen Sie einen Netzwerkanschluss. Beachten Sie dabei folgende Tabelle: Ethernet- Anschluss PCI Bus/Taktfrequenz...
Página 126 Stecker in die richtige Buchse gesteckt wird. Wenn Sie weitere Informationen zum Anschließen an Ihr Netzwerk benötigen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. de-38 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 127: Verschließen Des Schranks
Als nächstes müssen Sie eine Systemkonsole einrichten, den Server einschalten und die Solaris-Betriebsumgebung installieren. Informationen zu diesen weiteren Schritten finden Sie in Teil 1 des Sun Fire V480 Server Administration Guide oder in der Sun Fire V480 Server Quick Start Guide.
Página 128 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 129 A N H A N G Anforderungen an einen 4-Stützen- Schrank Der Server kann in einen 72 Zoll (184 cm) hohen Sun-Erweiterungsschrank oder einen anderen EIA-kompatiblen Standardschrank eingebaut werden, der jeweils die in der Tabelle unten aufgeführten Anforderungen erfüllt. Für jeden Server, den Sie einbauen wollen, benötigen Sie ein Rackeinbau-Kit von Sun.
Página 130 Schrank ein Bereich von mindestens 1 Meter Tiefe und 2 Metern Breite freibleiben. Feuerschutz Der Schrank muss den Anforderungen der Underwriters Laboratories, Inc., und des TÜV Rheinland N.A. für den Feuerschutz entsprechen. de-42 Sun Fire V480 Server-Handbuch für Setup und Rackeinbau • Februar 2002...
Página 131 Fire™ in un cabinet di espansione Sun™ a quattro montanti o in altri cabinet conformi EIA da 48,26 cm (19 pollici) di larghezza. Per informazioni sull'installazione di un server Sun Fire V480 in un rack a due montanti, vedere il capitolo 2.
Página 132 Collegamento di un cavo TPE “Collegamento di un cavo TPE (Twisted-Pair Ethernet). (Twisted-Pair Ethernet)” a pagina 37 Ripristino del cabinet. “Ripristino del cabinet” a pagina 39 it-2 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 133: Disimballaggio Del Server
Scatola del kit per il montaggio in rack a quattro montanti Nota – I kit per il montaggio in rack a due montanti vengono forniti a parte. Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-3...
Página 134: Inventario Per Il Montaggio In Rack A Quattro Montanti" A
Gruppi di scorrimento Pattini interni Viti 10-32 Viti e dadi 8-32 Dima di allineamento rack Viti M4 Guida di installazione e montaggio in rack it-4 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 135: Strumenti Richiesti
Set di chiavi a brugola per rimuovere i pannelli laterali presenti in alcuni cabinet Chiave inglese per serrare i dadi sulle staffe di montaggio Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-5...
Página 136: Installazione Dei Pattini Interni Sul Telaio" A
Posizionare l'estremità diritta di ciascun pattino interno verso la parte anteriore del sistema. Allineare il secondo foro del pattino interno con il primo foro del telaio. it-6 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 137: Preparazione Del Cabinet" A
Vedere le istruzioni fornite con il cabinet. La rimozione dei pannelli laterali consente di accedere più agevolmente ai dadi e alle viti durante il fissaggio del sistema nel cabinet. Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-7...
Página 138: Individuazione Dei Fori Di Montaggio" A
Nella figura seguente sono illustrati entrambi i lati della dima di allineamento rack. Apertura superiore per vite di ritenzione Apertura inferiore per vite di ritenzione Montaggio in rack a quattro montanti it-8 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 139 CA). Installare i gruppi di scorrimento nella posizione più in basso disponibile. Installare gli altri server nel cabinet a partire dal basso verso l'alto. Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-9...
Página 140: Installazione Dei Gruppi Di Scorrimento" A
Far scorrere in avanti o indietro la staffa di montaggio posteriore su ciascun gruppo di scorrimento per adeguarla alla profondità del rack. Staffa di montaggio posteriore 8-32 it-10 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 141 (contare i fori della guida del rack per accertarsi che corrispondano a quelli utilizzati sulla guida anteriore). d. Ripetere questa procedura per l'altro gruppo di scorrimento. 1 0 - 3 2 Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-11...
Página 142 Accertarsi che i gruppi di scorrimento siano a livello, sia in direzione anteriore- posteriore che da sinistra a destra. b. Serrare le otto viti 10-32 che fissano i gruppi di scorrimento alle guide di montaggio verticali. it-12 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 143 Accertarsi che le staffe di montaggio posteriori siano ben fissate a ciascuna guida verticale. 7. Accertarsi che ciascun gruppo di scorrimento sia completamente rientrato nel cabinet, come mostrato in figura. 8-32 Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-13...
Página 144: Installazione Del Server Nel Cabinet" A
2. Allineare le estremità arrotondate dei pattini interni del server con i gruppi di scorrimento del cabinet. Nota – Accertarsi che i pattini interni collegati al server siano inseriti all'interno dei pattini con cuscinetti a sfera. it-14 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 145 Suggerimento – Far scorrere il server dentro e fuori dal cabinet lentamente e con attenzione, per accertarsi che i gruppi di scorrimento funzionino correttamente e siano privi di ostacoli. Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-15...
Página 146 Nota – Se il server è stato completamente estratto dal cabinet, è necessario premere sul fermo situato su ciascun pattino interno per farlo scorrere nuovamente nel cabinet. Vedere la figura seguente. it-16 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 147 Operazioni successive L'operazione successiva consiste nel collegamento dei cavi di alimentazione e di un cavo Ethernet. Vedere il capitolo 3. Capitolo 1 Installazione di un server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti it-17...
Página 148 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 149 In questo capitolo sono riportate le istruzioni dettagliate per l'installazione di un server Sun Fire V480 in un rack a due montanti. Nota – Quando un server Sun Fire V480 viene installato in un rack a due montanti, è possibile effettuare interventi di assistenza solo sulle unità disco e sugli alimentatori.
Página 150: Installazione Del Braccio Per La
Nota – Le procedure sono differenti se il server viene installato in un rack contenente altri sistemi. Per le istruzioni, vedere “Installazione del server in un rack contenente altri sistemi” a pagina 26. it-20 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 151: Inventario Per Il Montaggio In Rack A Due Montanti" A
Sun Fire V480 che si desidera installare in un rack. È inoltre necessario disporre del manuale Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack e della dima di allineamento rack contenuta nel kit di avviamento.
Página 152: Collegamento Delle Staffe Di Montaggio Al Telaio" A
Collegamento delle staffe di montaggio al telaio Collegare le staffe di montaggio al telaio utilizzando tre viti M4 per ciascuna staffa. it-22 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 153: Individuazione Dei Fori Di Montaggio" A
Regolare la dima in modo che il foro di montaggio sia centrato sul foro della guida del rack e marcare tale foro del rack. Capitolo 2 Installazione di un server Sun Fire V480 in un rack a due montanti it-23...
Página 154: Installazione Delle Viti Di Montaggio" A
Lasciare uno spazio da 0,64 cm (0,25 pollici) tra la testa di ciascuna vite e la guida di montaggio. 0,64 cm 10-32 x 1/2 10-32 x 1/2 it-24 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 155 Far scorrere il server verso il basso in modo che poggi sulle viti di montaggio. Capitolo 2 Installazione di un server Sun Fire V480 in un rack a due montanti it-25...
Página 156 Collegare le staffe di montaggio al telaio utilizzando tre viti M4 per ciascuna staffa. Per le istruzioni, vedere “Collegamento delle staffe di montaggio al telaio” a pagina 22. it-26 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 157 Capitolo 2 Installazione di un server Sun Fire V480 in un rack a due montanti it-27...
Página 158 Operazioni successive L'operazione successiva consiste nel collegamento dei cavi di alimentazione e di un cavo Ethernet. Vedere il capitolo 3. it-28 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 159: Procedure Di Installazione
Solaris e installare la documentazione in linea. Per informazioni su queste procedure, vedere il manuale Sun Fire V480 Server Quick Start Guide oppure la prima parte del manuale Sun Fire V480 Server Administration Guide. Prima di seguire le istruzioni di questo capitolo, accertarsi di aver installato il server Sun Fire V480 in un cabinet a quattro montanti o in un rack a due montanti (vedere i capitoli 1 e 2).
Página 160 2. Allineare le viti prigioniere orizzontali del braccio per la gestione dei cavi con i fori di montaggio corrispondenti nel pattino interno. it-30 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 161 3. Serrare le due viti prigioniere orizzontali del braccio per la gestione dei cavi sul pattino interno utilizzando un cacciavite a stella n. 2. Capitolo 3 Procedure di installazione it-31...
Página 162 7. Fissare i cavi alla staffa per la gestione dei cavi utilizzando le strisce di velcro fornite. Lasciare i cavi sufficientemente allentati in modo che il server possa scorrere facilmente all'interno e all'esterno del cabinet. it-32 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 163: Collegamento Dei Cavi
DB-25 (numero di parte Sun 530-2889-03) inclusi nel kit di avviamento. Porta FC-AL HSSDC Per informazioni sui dispositivi che è possibile collegare a questa porta, vedere il manuale Sun Fire V480 Server Administration Guide. Porte USB Per informazioni sui dispositivi che è possibile collegare a queste porte, vedere il manuale Sun Fire V480 Server Administration Guide.
Página 164: Collegamento Dei Cavi Di Alimentazione
2. Inserire la chiave di sistema nell'interruttore di controllo situato sul pannello anteriore. 3. Spostare l'interruttore di controllo del sistema nella posizione di spegnimento forzato. Spegnimento forzato FT 0 FT 1 1200 W 1200 W it-34 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 165 4. Collegare un cavo di alimentazione CA a ciascuna presa CA situata sulla parte posteriore del server. Collegare l'altra estremità di ciascun cavo di alimentazione al sequenziatore di potenza installato nel cabinet o a una presa di corrente CA con messa a terra. Nota –...
Página 166 Avvolgere l'estremità libera dello stringicavi attorno al cavo di alimentazione CA, quindi inserirla attraverso l'apertura sulla base antideformazione. Tirare l'estremità per stringere la fascetta. it-36 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 167 Collegamento di un cavo TPE (Twisted-Pair Ethernet) Collegare il cavo TPE (Twisted-Pair Ethernet) a una delle porte Ethernet situate sul pannello posteriore. Ciascuna interfaccia di rete si configura automaticamente per il funzionamento a 10, 100 o 1000 Mbps a seconda delle caratteristiche della rete.
Página 168 TPE. Se il connettore viene inserito nella porta corretta, la relativa linguetta si blocca in posizione con uno scatto. Per ulteriori informazioni sulla connessione alla rete, rivolgersi all'amministratore della rete. it-38 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 169: Ripristino Del Cabinet
Solaris. Per continuare con la procedura di installazione, vedere la prima parte del manuale Sun Fire V480 Server Administration Guide oppure il manuale Sun Fire V480 Server Quick Start Guide. Capitolo 3 Procedure di installazione...
Página 170 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 171 A P P E N D I C E Requisiti del cabinet a quattro montanti Il server è stato progettato in modo da consentirne l'installazione in un cabinet di espansione Sun da 184 cm (72 pollici) di altezza o in altri cabinet conformi EIA che soddisfino i requisiti riportati nella tabella seguente.
Página 172 Contenimento delle fiamme Il cabinet deve soddisfare i requisiti degli Underwriters Laboratories, Inc. e della norma TUV Rheinland of N.A. per il contenimento delle fiamme. it-42 Server Sun Fire V480 – Guida di installazione e montaggio in rack • Febbraio 2002...
Página 173: Instalación Del Servidor Sun Fire V480 En Un Bastidor De 4 Postes
Sun™ de 4 postes o en cualquier otro bastidor de 48,26 cm de ancho que cumpla con los estándares de EIA. Si instala el servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 2 postes, consulte el capítulo 2.
Página 174: Lista De Tareas De Instalación Y Montaje En Bastidor De 4 Postes
“Conexión de un cable Ethernet trenzado (TPE). de par trenzado” en la página 37 Restablezca el bastidor a su estado “Restablecimiento del bastidor” en la inicial. página 39 es-2 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 175: Desembalaje Del Servidor
Caja del kit de montaje en bastidor de 4 postes Nota – Los kits de montaje en bastidor de 2 postes se envían por separado. Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-3...
Página 176: Inventario Del Montaje En Bastidor De 4 Postes
Inventario del montaje en bastidor de 4 postes Necesita un kit de montaje en bastidor de 4 postes para cada servidor Sun Fire V480 que instale en un bastidor. También necesitará este documento y la plantilla de alineación de bastidores incluida en el kit de material enviado.
Página 177: Herramientas Necesarias
Destornillador Phillips del n.º 2. Juego de llaves Allen, para desmontar los paneles laterales de algunos bastidores. Llave ajustable para presionar las tuercas de los soportes de montaje. Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-5...
Página 178: Sujeción De Los Rieles Interiores A La Carcasa
Sitúe la punta recta de cada riel interior hacia la parte frontal del sistema. Alinee el segundo orificio del riel interior con el primer orificio de la carcasa. es-6 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 179: Preparación Del Bastidor
Consulte las instrucciones suministradas con el bastidor. La extracción de los paneles laterales puede facilitar el acceso a las tuercas y tornillos que se deben instalar para fijar el servidor al bastidor. Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-7...
Página 180: Ubicación De Los Orificios De Montaje
En la imagen siguiente se muestran ambos lados de la plantilla de alineación del bastidor. Abertura superior de tornillo de fijación Abertura inferior de tornillo de fijación Orificios de montaje en bastidor de 4 postes es-8 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 181: Pautas Para Instalar Las Correderas
1 al 6 en la base inferior del bastidor). Instale las correderas en la posición más cercana posible a la base. Instale los demás servidores desde la base hacia arriba en el bastidor. Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-9...
Página 182: Instalación De Las Correderas
Ajuste el soporte posterior de montaje hacia delante o hacia atrás en cada una de las correderas para modificar la profundidad del bastidor. Soporte posterior de montaje 8-32 es-10 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 183 (cuente los orificios del raíl del bastidor para asegurarse de que sean los mismos que los utilizados en el raíl frontal). d. Repita estos pasos para la otra corredera. 1 0 - 3 2 Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-11...
Página 184 Asegúrese de que las correderas estén niveladas de delante hacia atrás y de izquierda a derecha. b. Apriete los ocho tornillos 10-32 que fijan las correderas a los raíles verticales de montaje. es-12 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 185 7. Asegúrese de que todas las correderas estén totalmente replegadas en el bastidor tal como se indica en la ilustración. 8-32 Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-13...
Página 186: Instalación Del Servidor En El Bastidor
Nota – Asegúrese de que los rieles interiores montados en el servidor se inserten en las ruedas con cojinetes de bolas. es-14 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 187 3. Sujetando el servidor, deslícelo en línea recta hacia dentro del bastidor. Sugerencia – Deslice el servidor hacia dentro y hacia fuera del bastidor para asegurarse de que las correderas funcionen correctamente y nada las obstruya. Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-15...
Página 188 Nota – Si ha extraído completamente el servidor fuera del bastidor, deberá presionar el pestillo de cada uno de los rieles interiores para poder introducir el servidor totalmente dentro del bastidor. Consulte la siguiente figura. es-16 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 189 Qué hacer a continuación El paso siguiente consiste en conectar los cables de alimentación y el cable Ethernet. Consulte el capítulo 3. Capítulo 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes es-17...
Página 190 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero de 2002...
Página 191: Instalación Del Servidor Sun Fire V480 En Un Bastidor De 2 Postes
Este capítulo contiene las instrucciones paso a paso para instalar el servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 2 postes. Nota – Cuando se instala un servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 2 postes, solo se pueden efectuar reparaciones en las unidades de disco y en las fuentes de alimentación.
Página 192: Lista De Tareas De Instalación Y Montaje En Bastidor De 2 Postes
Nota – Estos pasos son distintos si instala el servidor en un bastidor ya lleno. Consulte la sección “Instalación del servidor en un bastidor ya lleno” en la página 26 para obtener más instrucciones. es-20 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 193: Inventario Del Montaje En Bastidor De 2 Postes
Inventario del montaje en bastidor de 2 postes Necesita un kit de montaje en bastidor de 2 postes para cada servidor Sun Fire V480 que instale en el bastidor. También necesita la publicación Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor y la plantilla de alineación de bastidores incluida en el kit de material enviado.
Página 194: Fijación De Los Soportes De Montaje A La Carcasa
Fijación de los soportes de montaje a la carcasa Sujete los soportes de montaje a la carcasa mediante tres tornillos M4 en cada soporte. es-22 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 195 Sitúe la plantilla de alineación de bastidores de modo que el orificio de montaje esté centrado en un orificio de raíl del bastidor y señale dicho orificio. Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 2 postes es-23...
Página 196: Instalación De Los Tornillos De Montaje
Deje un espacio de 0,64 cm entre la cabeza de cada tornillo y el raíl de montaje. 0,64 cm 10-32 x 1/2 10-32 x 1/2 es-24 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 197 Deslice el servidor hacia abajo para que se apoye en los tornillos de montaje. Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 2 postes es-25...
Página 198: Instalación Del Servidor En Un Bastidor Ya Lleno
Sujete los soportes de montaje a la carcasa mediante tres tornillos M4 en cada soporte. Consulte la sección “Fijación de los soportes de montaje a la carcasa” en la página 22 para obtener más instrucciones. es-26 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 199 Precaución – Cuando instale o extraiga el servidor de un bastidor de dos postes lleno, asegúrese de que sea capaz de soportar el peso del servidor para que no dañe el componente instalado debajo en el bastidor. Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 2 postes es-27...
Página 200 Qué hacer a continuación El paso siguiente consiste en conectar los cables de alimentación y el cable Ethernet. Consulte el capítulo 3. es-28 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 201: Procedimientos De Instalación
Compruebe que haya instalado el servidor Sun Fire V480 en un bastidor de 4 postes o en un bastidor de 2 postes (consulte los capítulos 1 y 2) antes de seguir las instrucciones de este capítulo.
Página 202: Inventario De Los Procedimientos De Instalación
El brazo de gestión de los cables se puede instalar a ambos lados del servidor. 2. Alinee los tornillos cautivos horizontales del brazo de gestión de los cables con los orificios de montaje correspondientes en el riel interior. es-30 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 203 3. Apriete los dos tornillos cautivos horizontales del brazo de gestión de los cables en el riel interior, mediante un destornillador Phillips del n.º 2. Capítulo 3 Procedimientos de instalación es-31...
Página 204 7. Fije los cables en el soporte de gestión mediante las tiras de velcro. Deje suficiente cable para que el servidor se pueda deslizar con facilidad hacia fuera del bastidor. es-32 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 205: Conexión De Los Cables
Este puerto se utiliza para configurar una conexión tip o para conectar un terminal ASCII. Consulte la publicación Sun Fire V480 Server Administration Guide para obtener más instrucciones. Si conecta un terminal ASCII, utilice el cable RJ-45 y el adaptador DB-25 (número de referencia de Sun 530-2889-03) que encontrará...
Página 206: Conexión De Los Cables De Alimentación
3. Gire el conmutador de control del sistema hasta la posición de apagado forzado. Apagado forzado FT 0 FT 1 1200 W 1200 W es-34 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 207 4. Conecte un cable de alimentación CA a cada una de las tomas CA, situadas en la parte posterior del servidor. Conecte el otro extremo de los cables al secuenciador de alimentación del bastidor o a una salida de corriente CA conectada a tierra. Nota –...
Página 208 Rodee el cable de alimentación CA con la brida e introduzca el extremo de ésta por la abertura de la base de sujeción. Tire del extremo de la brida para tensarla. es-36 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 209: Conexión De Un Cable Ethernet De Par Trenzado
Conexión de un cable Ethernet de par trenzado Conecte el cable Ethernet de par trenzado (TPE) a uno de los puertos Ethernet que están situados en el panel posterior. Cada una de las interfaces de red se configura automáticamente para funcionar a la velocidad de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps en función de las características de la red.
Página 210 Al encajar en el puerto correcto, debería escuchar el chasquido de la lengüeta del conector. Para obtener más información sobre cómo conectarse a la red, consulte con el administrador de red. es-38 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 211: Restablecimiento Del Bastidor
A continuación se debe configurar una consola del sistema, encender el servidor e instalar el sistema operativo Solaris. Consulte la primera parte de la publicación Sun Fire V480 Server Administration Guide, o la publicación Sun Fire V480 Server Quick Start Guide, para proceder con la instalación.
Página 212 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 213: Requisitos Del Bastidor De 4 Postes
Capacidad de carga El bastidor debe soportar sin problemas el peso de todos los servidores Sun Fire V480 que vaya a instalar (cada servidor pesa 44 kg), más el peso de las piezas de montaje y de cualquier otro dispositivo instalado.
Página 214 Resistencia al fuego El bastidor debe cumplir los requisitos especificados por Underwriters Laboratories, Inc. y TUV Rheinland of N.A. en materia de resistencia al fuego. es-42 Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor • Febrero 2002...
Página 215: Installera En Sun Fire V480Server I Ett 4-Benskabinett
Det här kapitlet innehåller instruktioner för hur du installerar Sun Fire™-servern i ett 4-bens Sun™ expansionskabinett eller ett annat EIA-kompatibelt 19-tums (48,26- cm) kabinett. Om du ska installera en Sun Fire V480-server i ett 2-bensrack, se kapitel 2. 4-Post Rackmounting Overview som medföljer dokumentationen och serviceetiketten som sitter på...
Página 216 30 Anslut nätkablarna. “Anslut nätkablarna” på sid 34 Anslut en partvinnad Ethernet- “Anslut en partvinnad Ethernet-kabel” kabel (TPE). på sid 37 Återställ kabinettet. “Återställ kabinettet” på sid 39 sv-2 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 217 Kartongen innehåller dokumentation och följande komponenter: Sun Fire V480-server Sun Fire V480 leveranskit Kit för 4-bens rackmontering Obs! – Kit för 2-bens rackmontering levereras separat. Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-3...
Página 218 Inventering för 4-bens rackmontering Du behöver ett kit för 4-bensrackmontering för varje Sun Fire V480-server som ska installeras i ett kabinett. Du behöver också detta dokument och rackmallen som medföljer i leveransen. Skensatser Innerskenor 10-32-skruvar 8-32-skruvar och -muttrar Rackmall M4-skruvar...
Página 219: Nödvändiga Verktyg
Se de instruktioner du fick med kabinettet för mer information. Nödvändiga verktyg Stjärnskruvmejsel nr 2 En uppsättning sexkantsnycklar för att ta loss sidopanelerna på vissa kabinett En justerbar skiftnyckel för att skruva åt muttrarna på monteringshållarna Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-5...
Página 220 Fäst innerskenorna i chassit med fyra M4-skruvar för varje skena. Rikta den raka änden av varje innerskena mot systemets framsida. Rikta det andra hålet på innerskenan mot det första hålet på chassit. sv-6 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 221 Se de instruktioner du fick med kabinettet. Om du tar loss sidopanelerna kan det gå lättare att komma åt de skruvar och muttrar som skall installeras när servern sätts fast i kabinettet. Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-7...
Página 222 är installerad ska sitta. Följand bild visar båda sidorna av rackmallen. Öppning för den övre fasthållningsskruven Öppning för den nedre fasthållningsskruven Översikt av 4-bensrackmontering sv-8 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 223 9 och 10 eller 11 (detta förutsätter att nätströmsfördelaren tar upp hål 1 t.o.m. 6 längst ner i kabinettet). Installera skensatserna så långt ner som möjligt. Bygg på med eventuella ytterligare servrar nedifrån och uppåt i kabinettet. Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-9...
Página 224 Lossa eller (om så krävs) ta bort 8-32-muttrarna på den bakre monteringshållaren. Justera den bakre monteringshållaren framåt eller bakåt på skensatsen för att den skall passa rackdjupet. Bakre monteringshållare 8-32 sv-10 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 225 (räkna hålen i rackskenan för att kontrollera att du använder samma hål som där fram). d. Upprepa samma steg för den andra skensatsen. 1 0 - 3 2 Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-11...
Página 226 5. Skruva fast alla skruvarna för rackmontering. a. Kontrollera att skensatserna sitter plant i djup- och sidled. b. Skruva åt de åtta 10-32-skruvar som håller fast skensatserna vid de lodräta monteringsskenorna. sv-12 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 227 (se bilden). Kontrollera att båda de bakre monteringshållarna sitter ordentligt fast i de lodräta monteringsskenorna. 7. Kontroller att varje skensats är ordentligt inne i kabinettet som på bilden. 8-32 Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-13...
Página 228 1. Lyft servern (en person på varje sida) fram mot kabinettet med servern baksida riktad mot kabinettets framsida. 2. Rikta in de avrundade ändarna på innerskenorna på servern med skensatserna i kabinettet. Obs! – Kontrollera att serverns innerskenor är instoppade i kullagerskenorna. sv-14 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 229 3. Håll servern rakt, och skjut in den hela vägen in i kabinettet. Tips! – Drag långsamt och försiktigt ut servern och skjut in den igen för att kontrollera att skensatserna och innerskenorna fungerar som de ska. Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-15...
Página 230 Obs! – Om du drar ut servern helt från kabinettet, måste du trycka på spärren på varje innerskena för att kunna skjuta tillbaka servern i kabinettet. Se följande bild. sv-16 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 231 4. Skruva fast servern på de främre lodräta monteringsskenorna med de fyra panelskruvarna. Fortsätt med Nästa steg är att ansluta nätkablarna och en Ethernet-kabel. Se kapitel 3. Kapitel 1 Installera en Sun Fire V480-server i ett 4-benskabinett sv-17...
Página 232 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 233: Installera En Sun Fire V480Server I Ett 2-Bensrack
Det här kapitlet ger instruktioner för hur du installerar Sun Fire V480-servern i ett 2-bensrack. Obs! – När en Sun Fire V480-server installeras i ett 2-bensrack, kan service bara utföras på diskenheter och strömkällor i racket. Du måste ta ur servern från racket om någon annan komponent behöver service.
Página 234 Obs! – Stegen är annorlunda om du installerar servern i ett rack där det redan finns enheter. Se “Installera servern i ett rack där det redan finns enheter” på sid 26 för mer information. sv-20 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 235 Inventering för 2-bens rackmontering Du behöver ett kit för 2-bensrackmontering för varje Sun Fire V480-server som ska installeras i ett rack. Du behöver också handboken Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering och rackmallen (medföljer). Monteringshållare Rack-mall M4 6mm (6)
Página 236 Installera monteringshållarna på chassit Fäst monteringshållarna på chassit med tre M4-skruvar för varje hållare. sv-22 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 237 Låt rackmallen ligga på den plats där servern ska installeras så att rackmallens undersida ligger mot serverns ovansida. Se följande bild. c. Rikta rackmallen så att monteringshålet är centrerat på ett hål på en rackskena och märk det hålet. Kapitel 2 Installera en Sun Fire V480-server i ett 2-bensrack sv-23...
Página 238 Använd de hål du markerade i föregående steg. Skruva inte åt skruvarna helt förrän servern är installerad. Lämna ett mellanrum på en kvarts tum (0,64 cm) mellan huvudet på varje skruv och monteringsskenan. 0,64 cm 10-32 x 1/2 10-32 x 1/2 sv-24 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 239 2. Lyft servern uppåt och över monteringshålen på varje sida av den lodräta monteringsskenan så att det stora hålet riktas mot skruvens huvud. Lägg ner servern så att den vilar på monteringsskruvarna. Kapitel 2 Installera en Sun Fire V480-server i ett 2-bensrack sv-25...
Página 240 Installera servern i ett rack där det redan finns enheter Fäst monteringshållarna på chassit med tre M4-skruvar för varje. Se “Installera monteringshållarna på chassit” på sid 22 för mer information. sv-26 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 241 Varning! – När du installerar eller tar bort servern från ett 2-bensrack där det redan finns enheter, ska du tänka på serverns vikt och vara försiktig så att du inte skadar den komponent som är installerad under den. Kapitel 2 Installera en Sun Fire V480-server i ett 2-bensrack sv-27...
Página 242 Fortsätt med Nästa steg är att ansluta nätkablarna och en Ethernet-kabel. Se kapitel 3. sv-28 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 243 Solaris™-operativmiljön och installera onlinedokumentationen. Mer information om dessa åtgärder finns i Sun Fire V480 Server Quick Start Guide eller i del 1 av Sun Fire V480 Server Administration Guide. Kontrollera att du har installerat Sun Fire V480-servern i ett 4-benskabinett eller 2-bensrack (se kapitel 1 och 2) innan du följer...
Página 244 1. Leta upp de två vågräta monteringshålen på innerskenans baksida. Kabelhanteringsarmen kan installeras på valfri sida om servern. 2. Rikta kabelhanteringsarmens två vågräta skruvar mot motsvarande monteringshål på innerskenan. sv-30 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 245 3. Skruva åt de två skruvarna med hjälp av stjärnskruvmejsel nr 2. Kapitel 3 Installation sv-31...
Página 246 6. Skruva åt de två skruvarna med hjälp av stjärnskruvmejsel nr 2. Kabelhanterings- skena 7. Fäst kablarna i kabelhanteringsskenan med kardborrbanden. Lämna tillräckligt med kabel så att det är enkelt att dra ut servern ur kabinettet. sv-32 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 247 “Anslut en partvinnad Ethernet-kabel” på sid 37. Seriell port Använd denna port för att göra en tip-anslutning eller för att ansluta en ASCII-terminal. Se Sun Fire V480 Server Administration Guide för mer information. Om du ansluter en ASCII-terminal ska du använda medföljande RJ-45- kabel och DB-25-adapter (Sun-artikelnr 530-2889-03).
Página 248 1. Lås upp och öppna luckan på frontpanelen. 2. Sätt i systemnyckeln i systemkontrollväxeln på frontpanelen. 3. Vrid systemkontrollväxeln till läget för framtvingad avstängning. Framtvingad avstängning FT 0 FT 1 1200 W 1200 W sv-34 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 249 4. Anslut en nätkabel till varje nätuttag på serverns baksida. Anslut den andra änden av varje nätkabel till ett jordat eluttag. Obs! – Varje nätuttag måste ansluta servern till 10A i Europa, och 15A i Nordamerika och Japan. Kontrollera lokala elbestämmelser. Se de instruktioner du fick med kabinettet för mer information om strömfördelaren.
Página 250 För att använda en dragavlastare, tryck på fliken för att frigöra buntbandet. Trä den lösa änden av buntbandet runt nätkabeln och sedan genom basen. Dra i änden för att dra åt buntbandet. sv-36 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 251: Anslut En Partvinnad Ethernet-Kabel
Anslut en partvinnad Ethernet-kabel Anslut den partvinnade Ethernet-kabeln (TPE) till en av Ethernet-portarna på serverns bakpanel. Varje nätverksgränssnitt konfigureras automatiskt till antingen 10, 100 eller 1000 Mbps, beroende på nätverkets egenskaper. 1. Välj en nätverksport med hjälp av följande tabell. Ethernet-port PCI-buss/klockfrekvens Devalias...
Página 252 Du kan skada TPE-utrustningen om du använder fel port. Du ska höra hur kabeln klickar på plats när den kopplas till rätt port. Kontakta nätverksadministratören om du behöver mer information om hur du ansluter till nätverket. sv-38 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 253 Fortsätt med Nästa steg är att upprätta en systemkonsol, slå på servern och installera Solaris- operativmiljön. Se del 1 i Sun Fire V480 Server Administration Guide eller Sun Fire V480 Server Quick Start Guide för att fortsätta installationen. Kapitel 3 Installation...
Página 254 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 255 Kabinettegenskaper Krav Maximal belastning Racket måste klara av vikten hos så många Sun Fire V480- servrar som du tänker installera i racket (varje system kan väga upp till 44 kg), plus vikten hos det material som används vid rackmonteringen, och vikten hos eventuella andra installerade enheter.
Página 256 Brandinneslutning Kabinettet måste uppfylla kraven på brandinneslutning från Underwriters Laboratories, Inc. och TUV Rheinland of N.A. sv-42 Sun Fire V480 Server Installation och rackmontering • februari 2002...
Página 257 Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Sun Fire, Solaris, SunVTS, OpenBoot et le logo Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Página 258 EE.UU. y otros países. Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc. La interfaz gráfica de usuario OPEN LOOK y Sun™ ha sido desarrollada por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y titulares de licencias. Sun da las gracias a Xerox por sus esfuerzos en promover la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para la industria...
Página 259 Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303, USA. Med ensamrätt. Sun Microsystems, Inc. äger rättigheterna till intellektuell egendom vad gäller den teknik i denna produkt som beskrivs i det här dokumentet. I synnerhet, och utan begränsning, kan dessa rättigheter till intellektuell egendom inkludera ett eller flera av de patent som anges på...

Sun Microsystems Fire V480 Guía De Instalación Y Montaje

English

Deutsch

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sun Microsystems Fire V480

Resumen de contenidos para Sun Microsystems Fire V480

Tabla de contenido