Publicidad
PT
Código
1
01
2
02
3
03
4
04
5
05
6
06
7
07
CA
Codi
1
01
2
02
3
03
4
04
5
05
6
06
7
07
EN
Code
1
01
2
02
3
03
4
04
5
05
6
06
7
07
Type of erro
Temperatura interna crítica
Detecção de vazamento de
corrente
Teste de vazamento de
corrente falhou
Detecção de sinal de
Control Pilot nulo
Interruptor de segurança
bloqueado
Detecção de consumo de
corrente excessivo
Detecção de sinal de Control
Pilot inválido
Tipus d'error
Temperatura interna crítica
Detecció de fuita de corrent
Test de fuita de corrent fallit
Detecció de senyal de
Control Pilot nul
Interrupteur de sécurité
bloqué
Detecció de consum de
corrent excessiu
Detecció de senyal de
Control Pilot no vàlid
Type of error
Internal temperature
critique
Scatter detection
current
Dispersal test
failed current
Signal detection
Control Pilot null
Switch of
safety blocked
Consumption detection
overcurrent
Signal detection
Invalid Control Pilot
Descrição
Detectado um aumento crítico de temperatura interna
Possíveis falhas no sistema elétrico do veículo
Possível falha no sensor de detecção de vazamentos
Detectada tensão nula no sinal de Control Pilot do cabo
entre Dazebox Home e o veículo
Interruptor de segurança bloqueado: Dazebox Home
inicia o procedimento de reinicialização. Tenha cuidado
para não tocar nos contatos elétricos do conector
Carregamento interrompido: o veículo está consumindo
mais corrente do que o permitido
Detecção de tensão inválida no sinal de Control Pilot do
cabo entre Dazebox Home e o veículo
Descripció
S'ha detectat un augment crític de temperatura interna
Possibles fallades al sistema elèctric del vehicle
Possibles fallades en el sensor de detecció de fuites
S'ha detectat una tensió nul·la al senyal de Control
Pilot del cable entre Dazebox Home i el vehicle
Interruptor de seguretat bloquejat: Dazebox Home
inicia el procediment de reinici. Cal tenir cura de no
tocar els contactes elèctrics del connector
Carregament interromput: el vehicle està consumint
més corrent del permès
Detecció de tensió no vàlida al senyal de Control Pilot
del cable entre Dazebox Home i el vehicle
Description
Signal detection
Invalid Control Pilot
Possible faults in the electrical system of the vehicle
Possible failure of the sensor dispersion detection
No voltage detected on the signal
Control Pilot of the cable between
Dazebox C and the vehicle
Safety switch locked: Dazebox Home starts the recovery
procedure. Be careful not to touch the electrical contacts
of the connector
Stopped charging: vehicle absorbs
more current than allowed
Voltage detection not valid on Control Pilot signal
of the cable between Dazebox Home and vehicle
Dazebox Home
35.
Publicidad
