Publicidad
Enlaces rápidos
Lavadora de carga frontal
Consulte la página 10 para la identificación del modelo
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Soil
MEDIUM
Cycle
Temp
DELICATES/
BULKY
FLW1547C_SVG
N.º de pieza: 805404ESR6
Noviembre 2018
Publicidad
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems HFNNEASP113CW01
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems HFNNEASP113CW01
- Página 1 Lavadora de carga frontal Consulte la página 10 para la identificación del modelo Soil MEDIUM DELICATES/ Cycle BULKY Temp FLW1547C_SVG Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) N.º...
- Página 3 Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad. Interior con voltaje peligroso. Desconecte el suministro antes de realizar tareas de mantenimiento. Este producto utiliza FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 4 Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 5 Control de programación..............27 Qué se puede programar................27 Opciones programables disponibles..............27 Precio de dispensación 1 AtS 1...............46 Precio de dispensación 2 AtS 2...............47 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 6 Cómo programar el Precio de dispensación 1 de la Dispensación especial 1 SP1 11......................74 Cómo programar el Precio de dispensación 2 de la Dispensación especial 1 SP1 12......................75 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 7 Cómo introducir la programación del ciclo CyCLE-......... 84 Programación del tipo de paso de llenado............ 87 Programación del tipo de paso de suministro..........88 Programación del tipo de paso de lavado principal........90 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 8 Cómo ingresar a la opción de pruebas............108 Cómo iniciar las pruebas................108 Como salir de la opción de pruebas...............108 Modo diagnóstico (prueba) – Tabla de referencia rápida......... 108 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 9 Comunicaciones por infrarrojo..............134 Cómo iniciar la comunicación con un dispositivo externo......134 Comunicaciones de lectores de tarjetas - Solo modelos de tarjeta.....134 Comunicación con la red................134 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 10 Tiempo del ciclo predeterminado............135 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 11 STENEASP293CW01 STGNXASP123DW01 HTGNXASP123DW01 SFNNXASP543RW01 STENEASP295CW01 STGNXASP303AW01 HTGNXASP543DW01 SFNNXRSP113CW02 STENXASP133DW01 STGNXASP303AW12 NFNJXASP543NN23 SFNNXRSP113TW02 STENXASP173TW01 STGNXASP543DN01 NFNJYASP543NN23 SFNNXRSP115CW02 STENXASP175TW01 STGNXASP543DW01 SFNNCAJP113TW01 SFNNXRSP115TW02 STENXASP283CW01 STGNXFSP113TW01 La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 12 SFNNCRSP113TW02 SFNNYBSP113TW01 STENYASP175TW01 STGWXASP115TW01 SFNNCRSP115TW02 SFNNYBSP115TN01 STENYASP283CW01 STGWYASP113TW01 SFNNEASG113CN01 SFNNYBSP115TW01 STENYASP285CW01 STGWYASP115TW01 SFNNEASG113CW01 SFNNYRSP113TW01 STENYASP293CW01 STGWYASP115TW41 SFNNEASG115CN01 SFNNYRSP115TW01 STENYASP295CW01 STLNXASP303LW01 SFNNEASG115CW01 SFNWCASG113TN01 STENYFSP173TW01 STLNYASP543PW01 STLWXASP303NN22 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 13 Cuando se recupere el suministro eléctrico, el equipo seguirá fun- recolectar datos y ejecutar pruebas de diagnóstico en cualquier cionando según este ciclo, siempre que el propietario lo haya pro- máquina. gramado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 14 Información preliminar Para obtener información detallada sobre las comunicaciones por red, consulte las instrucciones de la red. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 15 5. Luces LED de estado 6. Teclas SELECT CYCLE MODIFIER (SELECCIONAR MODIFICADOR DE CICLO) 7. Tecla START (INICIO) 8. Teclas SELECT WASH TEMP (SELECCIONAR TEMP. DE LAVADO) Figura 1 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 16 LED DE LA PUERTA (DOOR) El DOOR LED (LED DE PUERTA) se enciende cuando la puerta está bloqueada. La puerta no se puede abrir cuando este LED está encendido. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 17 Start Mode (Modo de inicio), se emitirá y se siguiente modo. Si se pulsa la tecla Start (Inicio) y el siguiente © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 18 Mientras se está en este modo, si se pulsan las teclas DELI- las opciones de señal. CATES/BULKY (ROPA DELICADA/VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨), se modificará el número de horas que el ciclo © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 19 START (INICIO) indicará el final de la secuencia de pulsación de Down Mode (Modo de apagado) con la puerta cerrada. teclas. Cuando se pulsa cada tecla, se ilumina el LED correspon- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 20 OPL y el ciclo no puede reanudarse automática- mente. Si el usuario pulsa cualquier tecla, se pasa al Start Mode (Modo de inicio). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 21 • Prueba de voltaje del bus CC ple o pulsos de inicio múltiples, o bien la opción de pulso de ini- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 22 LIGHT (POCO SUCIA), modificador MEDIUM (MEDIA), modificador HEAVY (PESADA) y NOR- MAL. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 23 “blanco/negro” y “rojo/azul”. Esto permitirá al usuario ac- ceder a las distintas opciones de programación, diagnóstico y ca- pacidades de revisión de cuentas. Consulte Figura 2 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 24 4. Retire los tornillos de la parte inferior del panel de control que fijan el panel de control a la máquina. FLW32R_SVG FLW2384N_SVG Figura 3 W521I_SVG FLW6R_SVG1 1. Tapa de mantenimiento 2. Panel de control Figura 2 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 25 No se pueden introducir las manual), si no se pulsa ninguna tecla durante 4,25 funciones en el grupo. minutos, el control volverá al modo de funciona- miento anterior. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 26 Pulse la tecla START para ingresar a las pruebas diagnóstico de diagnóstico. Consulte el diagrama de flujo de las pruebas de diagnóstico. FLW103RSP_SVG Figura 4 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 27 ACNP 2 dispensación pesada de la tecla de modificador de ciclo 2 Separador decimal del oFF (apagado), 2, 3 Ats dP precio La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 28 Menú de error por falta — — E nF- de flujo de agua Error por falta de flujo on/oFF (encendido/ E nF 1 de agua apagado) La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 29 Menú de la rutina de — — SUd- eliminación de espuma Visualización de rutina on/oFF (encendido/ SUd 1 de eliminación de espu- apagado) La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 30 6 tiempo real Menú de opciones del — — dLS- horario de verano Horario de verano on/oFF (encendido/ dLS 1 apagado) La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 31 1 en horas Fecha de fin de la ca- oFF (apagado), 1 - 31 SP1 8 racterística de uso es- pecial 1 La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 32 Dispensación es- pecial 1 Valor predeterminado 0 - 2 SP1 22 del modificador de ci- clos de uso especial 1 La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 33 0 - 31 CNP 2 de la tecla 1 del modifi- 1503031610 cador de ciclo 1 = a partir del n.º de serie 1503031611 La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 34 Menú de mensajes per- — — CNESS- sonalizados para la es- pera Mensaje personalizado CUStM1 — CNESS1 Mensaje personalizado CUStM2 — CNESS2 La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 35 — — LUC- Activación de día(s) de oFF (apagado), 3 - 255 LUC 1 la semana del ciclo Suerte - activado/ desactivado La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 36 Ahorro de energía de la on/oFF (encendido/ oPL 3 pantalla de OPL apagado) Modo reservar máqui- on/oFF (encendido/ droP apagado) Fuera de servicio on/oFF (encendido/ apagado) © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 37 "Ats dP” Separador decimal del precio "dEn 1" Valor moneda Nº 1 "dEn 2" Valor moneda Nº 2 Continuación FLW90R-aSP_SVG Figura 5 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 38 Error por falta de falta de flujo de agua flujo de agua "E nF 2" Tiempo del error por falta de flujo de agua Continuación FLW100R-bSP_SVG Figura 6 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 39 “E Sd 1” Detección Error de detección de desagüe lento de desagüe lento “E Sd 2” Ajustar detección de desagü lento continuación FLW106RSP_SVG Figura 7 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 40 “FLSH t” Tiempo de descarga de agua para pasos de llenado “norF t” No volver a llenar después del tiempo para el paso de llenado continuación FLW104RSP_SVG Figura 8 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 41 "dLS 6" Mes de final "dLS 7" Último día de la semana "dLS 8" Última semana del mes "dLS 9" Última hora Continuación FLW90R-eSP_SVG Figura 9 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 42 1 “SP1 15” Precio #5 de venta especial 1 “SP1 16” Precio #6 de venta especial 1 continuación FLW108RSP_SVG Figura 10 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 43 “CMP 7” Tiempo de agitación agregado a pasos de agitado de estado de enjuague 1 tecla #2 de modificador de ciclo continuación FLW109RSP_SVG Figura 11 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 44 "PCyCtd" “CMESS2” Habilitar visualización del tiempo Mensaje personalizado 2 del ciclo programable "nCyCtd" Impedir visualización del tiempo del ciclo Continuación FLW90R-hSP_SVG Figura 12 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 45 Acceso para infrarrojo "rAPdEn" Acceso de avance rápido manual "diAgEn" Acceso a diagnósticos manuales "Ft En" Acceso de prueba de fabrica Continuación FLW90R-iSP_SVG Figura 13 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 46 VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) hasta que aparezca guiente aparecerá en la pantalla. Prog en la pantalla. Pulse la tecla START (INICIO) (Intro) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 47 Control de programación © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 48 6. Pulse la tecla START (Intro) cuando el valor correcto aparez- ca en la pantalla. El nuevo valor se guarda y la opción si- guiente aparecerá en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 49 5. Cuando AtS 5 aparece en la pantalla, pulse la tecla START 2. Pulse la tecla DELICATES/BULKY (ROPA DELICADA/ (Intro). VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) hasta que aparezca © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 50 7. Pulse la tecla START (INICIO) (Intro) con el último dígito para mostrar qué precio se está programando. activo. Aparecerá en la pantalla la siguiente opción, AtS 9. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 51 (arranque) para ingresar el valor del dígito y avanzar al si- de 200 con un punto decimal como 2. 0 0 o 0. 2 00. guiente dígito. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 52 3. Pulse la tecla DELICATES/BULKY (ROPA DELICADA/ OFF (Apagado) OFF (Apagado) VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) para desplazarse Tabla 1 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 53 Siempre que el motor se miento esté ejecutando. 1 - Disponible con inicio Modo Ready (listo), mo- do Start (inicio) *Configuración predeterminada de fábrica. Tabla 2 Tabla 2 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 54 (ROPA DELICADA/ VOLUMINOSA)/ WARM Señal sonora AUdio (TIBIO) Esta opción permite al dueño programar la señal que se escucha- Tabla 3 continúa… rá. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 55 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) Tabla 4 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 56 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) *Configuración predeterminada de fábrica Tabla 4 Número de nodo de red nodE © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 57 Error de entrada del cabezal de dispensa- CEr 3 ción: si está habilitado y el cabezal del tragamonedas está desenchufado, el con- trol ignora las entradas de monedas. Tabla 5 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 58 Tiempo de error de desagüe: el tiempo E dr 2 permitido en alcanzar el nivel de vaciado de agua antes de definir un error de desa- güe. Tabla 5 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 59 Este error se mostrará hasta que se haya pulsado otra tecla o haya transcurrido un minuto. Tabla 5 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 60 OFF (DESACTI- VAR). En los demás modos, siempre mostrará “oFLo” si existe una condición de desbordamiento. Tabla 5 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 61 6. Pulse la tecla START (Intro) cuando el valor correcto aparez- AtS 1 aparecerá en la pantalla. ca en la pantalla. El nuevo valor se guarda y la opción si- guiente aparecerá en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 62 4. Cuando norF aparece en la pantalla, pulse la tecla START (Intro). Se mostrará un número en la pantalla, que se corres- ponde con el ajuste actual. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 63 2000 es “ 0 ”, el año 2001 es “ 1 ” y así sucesi- 6. Pulse la tecla DELICATES/BULKY (ROPA DELICADA/ vamente. VOLUMINOSA) (∧) o la tecla COLD (FRIO) (∨) para au- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 64 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- gado) gado) gado) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 65 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- gado) gado) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 66 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- gado) cendido) gado) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 67 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- gado) cendido) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 68 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- cendido) gado) gado) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 69 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- cendido) gado) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 70 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- cendido) cendido) gado) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 71 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen- cendido) cendido) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido) Tabla 8 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 72 (Intro). El minuto de inicio actual aparecerá en la pantalla. menzará el uso especial 1. 1. Pulse la tecla DELICATES/BULKY (ROPA DELICADA/ VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) para desplazarse © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 73 Cómo programar el año de inicio de la característica de uso especial 1 SP1 6 Esta opción permite al propietario ajustar el año en el que comen- zará el uso especial 1. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 74 1 tendrá lugar a la hora o días de la semana MALHOT (CALIENTE). Este precio debe establecerse antes que seleccionados, con independencia de la fecha. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 75 1 actual sin cambiar el valor, pulse por las opciones programables de Dispensación especial 1 la tecla WARM (TIBIO) (<). hasta que aparezca SP1 13 en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 76 Cómo programar minutos añadidos a los pasos para ingresar el valor del dígito y avanzar al siguiente dígito. de lavado principal del estado de lavado de Dispensación especial 1 SP1 20 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 77 DIUM (MEDIA), 2 = Modificador HEAVY (PESADA). disminuir el valor del dígito activo y la tecla START (inicio) para ingresar el valor del dígito y avanzar al siguiente dígito. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 78 1. Pulse la tecla DELICATES/BULKY (ROPA DELICADA/ VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) para desplazarse por las opciones programables de Dispensación especial 1 hasta que aparezca SP1 27 en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 79 El estado de Activación de días de dispensación especial 4 actual aparecerá en la pantalla. LIGHT (POCO SUCIA) on = Opción habilitada Tabla 9 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 80 Seleccione la combinación deseada de opciones e in- troduzca el número encontrado en la columna Valor. 2. Pulse la tecla DELICATES/BULKY (ROPA DELICADA/ VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) hasta que aparezca © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 81 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) Tabla 10 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 82 1. El control debe estar en el modo manual. Consulte la Cómo por las opciones programables hasta que aparezca CNP- en la ingresar a la modalidad manual. pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 83 El nuevo valor se guarda y la opción si- 4. Cuando CNP- aparece en la pantalla, pulse la tecla START guiente aparecerá en la pantalla. (INICIO) (Intro). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 84 El nuevo valor se guarda y la opción si- pantalla y luego pulse la tecla NORMAL. guiente aparecerá en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 85 49 infe- rior. El paso 50 se elimi- na si existe. Tabla 11 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 86 50. Se res- tablece el paso 50 como un paso inválido. Tabla 11 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 87 LoW Ag, rEg 10 - 50 RPM (Fuerza G 0,03 - 0,77) Inversión de giro rEvErS XXFi12 rEv on, no rEv Tabla 12 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 88 Salida externa n.º 1 oUtP 1 XXSU19 oFF, on Salida externa n.º 2 oUtP 2 XXSU20 oFF, on Tabla 13 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 89 Paso de suministro del paso 3 Activo con paso 2 Paso de lavado principal del paso 4 Paso de llenado del paso 1 Tabla 15 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 90 2 XXAg16 oFF, on Salida externa n.º 3 oUtP 3 XXAg17 oFF, on Salida externa n.º 4 oUtP 4 XXAg18 oFF, on Tabla 16 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 91 1 XXSo15 oFF, on Salida externa n.º 2 oUtP 2 XXSo16 oFF, on Salida externa n.º 3 oUtP 3 XXSo17 oFF, on Tabla 17 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 92 Control de programación Tipo de Pantalla Pantalla paso Valores Pantalla Salida externa n.º 4 oUtP 4 XXSo18 oFF, on Tabla 17 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 93 2 XXdr11 oFF, on Salida externa n.º 3 oUtP 3 XXdr12 oFF, on Salida externa n.º 4 oUtP 4 XXdr13 oFF, on Tabla 18 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 94 Se alcanza el mejor rendimiento de la so avanzará sin alcanzar la velocidad ajustada. Si se establece un máquina con los tiempos de centrifugado predeterminados. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 95 2 XXAU07 oFF, on Salida externa n.º 3 oUtP 3 XXAU08 oFF, on Salida externa n.º 4 oUtP 4 XXAU09 oFF, on Tabla 20 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 96 El paso de re- de el ciclo. tención puede programarse para retener el agua y mantener la puerta bloqueada o evacuar el agua y desbloquear la puerta. En © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 97 AtS 1 aparecerá en la pantalla. guiente aparecerá en la pantalla. 3. Pulse la tecla DELICATES/BULKY (ROPA DELICADA/ VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) para desplazarse © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 98 5 segundos durante los 3 primeros minutos del inicio del ciclo. Cuando el control evacua todo el agua de la máquina, desblo- queará la puerta. Para reanudar el ciclo, la puerta debe cerrarse y © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 99 Prog en la pantalla. Pulse la tecla START (INICIO) (Intro) y on = Opción habilitada AtS 1 aparecerá en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 100 Cómo leer la tabla de Power Fail Reset (reinicio por falla de suministro eléctrico) Utilice Tabla 23 para fijar la cantidad de tiempo para Power Fail Reset (reinicio por falla de suministro eléctrico) © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 101 VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) para desplazarse da de fábrica) por las opciones programables hasta que aparezca Ft En en la pantalla. 2 = DESHABILITADO (acceso no permitido) © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 102 4. Cuando SUnitS aparece en la pantalla, pulse la tecla START (Intro). El estado actual de las unidades de velocidad aparece- rá en la pantalla. rPN = opción (ajuste predeterminado de fábrica) © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 103 VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) para desplazarse VOLUMINOSA) (∧) o COLD (FRIO) (∨) hasta que aparezca por las opciones programables hasta que aparezca PPSt en la pantalla. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 104 START avanzará el ciclo al siguiente paso de ciclo solo si está (Intro). El estado actual de OPL aparecerá en la pantalla. habilitado el parámetro de programación de avance rápido. on = Opción habilitada © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 105 Esta opción permite al propietario limitar el uso de la máquina a guiente aparecerá en la pantalla. un asistente sin que se requiera dispensación. Consulte Modo Drop-Off (reservar máquina) para obtener más detalles. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 106 Número total de monedas 1 Coin 1 Número total de monedas 2 Coin 2 Número total de impulsos de PULSE inicio Tabla 25 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 107 Ciclo 7 rCyC 7 Ciclo 8 rCyC 8 Ciclo 9 rCyC 9 Todos los ciclos ALLCyC Todos los ciclos y parámetros de programación generales Tabla 26 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 108 Prueba para abrir la puerta de servicio S oP o S CL Prueba para abrir la bóveda de monedas v oP o v CL Tabla 27 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 109 Prueba de pantalla #4 configuración de d 32 d --- máquina Prueba de pantalla #5 configuración de d 33 E --- máquina Tabla 27 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 110 “d 33” Prueba de configuración de máquina “d 17” pantalla #5 Mostrar prueba de tiempo de llenado FLW107RSP_SVG Figura 15 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 111 S oP cuando se abre el interruptor de la puerta de servicio y S mentará en uno para cada moneda introducida en el tragamone- CL cuando se cierra el interruptor de la puerta de servicio. das n.º 2. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 112 Esta prueba mostrará si la puerta está bloqueada o desbloqueada. lla aparecerá bA oP si el interruptor está abierto o bA CL si el interruptor está cerrado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 113 Para acceder, pulse la tecla START (INICIO) (Intro). En la panta- ción. lla aparecerá Ld y el LED de la tecla START (INICIO) (Intro) parpadeará. Comience la prueba pulsando START (INICIO) (In- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 114 Cada columna de la siguiente tabla contiene una combinación única de las palabras “YES” (SÍ) y “NO” que indica si la cone- xión de la columna está presente. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 115 YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) Tabla 28 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 116 YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) YES (SI) Tabla 28 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 117 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) Tabla 29 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 118 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) Tabla 29 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 119 PUNP si está configurado como una máquina de bomba eléctrica. El control permanecerá en este modo hasta que se pulse la tecla Start (Inicio). Tabla 30 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 120 Se muestra la versión de la tarjeta del dbXX del controlador controlador, donde XX es el número de versión del software del controlador. Tabla 30 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 121 Velocidad RPM mostrada Prueba de centrifugado La máquina intentará centrifugar a un máximo de 1.200 RPM. XXXX Tabla 30 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 122 única forma de reanudar el funcionamiento normal y el control permanecerá en este estado indefinida- mente hasta ese momento. Tabla 30 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 123 XX representa un código de error. Error de interrup- Fallo de comunicación. Pruebe usar la tarjeta de nuevo. EC02 ción La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 124 El nivel de llenado no se alcanza en 30 minutos (o en otro período de tiempo progra- E FL mado) en cualquier paso de llenado. La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 125 Error de hardware. Pruebe a apagar y encender la máquina antes de sustituir la tarjeta E bS controlador en cor- de salida. tocircuito La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 126 15 minutos). En caso de un error de desagüe, el control apagará todas las salidas y activará el tono de error de la máquina durante 15 segundos. La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 127 La máquina debe apagarse, se deben pulsar las teclas de desactivación de error grave o E tr debe enviarse un comando de red de desactivación de error grave. La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 128 L1 y L2, L2 y L3, L1 y L3. Sustituya el motor si no es uniforme. Sustituya la tarjeta del controlador si persiste el error. La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 129 Fallo de hardware. Apague para eliminar el error. Sustituya la tarjeta del controlador si E d 49 apagado cable vál- persiste el error. vula detergente La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 130 Fallo de hardware. Apague para eliminar el error. Sustituya la tarjeta del controlador si E d 64 ratura módulo inte- persiste el error. ligente alimenta- ción abierto © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 131 Cómo salir de la opción de avance rápido Avance por el ciclo hasta llegar al Ready Mode (Modo de prepa- ración). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 132 DIA) con una mano, pulse la tecla del ciclo NORMAL con la otra mano. El control restablecerá el Ready Mode (Modo de preparación) y borrará la dispensación actual que se ha intro- ducido. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 133 (Error de restablecimiento de energía) se pone on, el control restablecerá el ciclo y se perderán todas las dispensaciones intro- ducidas para el ciclo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 134 De esta forma, el control de la lavadora puede programarse y obtener la lectura de sus datos sin utilizar el teclado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 135 Aclarado 2 (Activo solo con Lienado 2:00 Mod2) Agitado 0:35 Extracción Normal y Planchado perma- nente = 4:20 Ropa delicada = 4:05 La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...
- Página 136 Normal = 9:50 Planchado permanente = 8:20 Ropa delicada = 7:20 Centrifugado Agitado 0:40 Tiempo total Normal = 30:00 Planchado permanente = 28:00 Ropa delicada = 26:00 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: 805404ESR6 MITIR...