Publicidad
F) Resolución de problemas
Troubleshooting - Resolução de problemas
Por favor, revise antes las siguiente información antes de solicitar la reparación./
Please check the following before requesting repair./ Reveja as informações a seguir antes de solicitar o reparo.
¿hay agua suficiente en el depósito?/
Fallo al encender el
Añadir agua/
aparato/
Fail to turn on
¿El agua del depósito excede el máx?/
the unit/ Falha ao ligar
Quitar agua del depósito, asegurándose de que no sobrepasa la línea de Máx./
o dispositivo
and make sure it is below Max line./ A água no recipiente excede a linha máxima.
¿El agua del depósito excede el máx? /
Apagado inesperado
excede a linha máx?
durante el
Quitar agua del depósito, asegurándose de que no sobrepasa la línea de Máx. /
funcionamiento/
Shut
and make sure it is below Max line. / Retire a água do reservatório, certificando-se de que não ultrapassa
off suddently during
a linha.
working/ Desligou
Comprobar si el cable se ha desconectado de la corriente, tanto del USB como del enchufe.
inesperadamente
Desenchúfelo y vuélvalo a enchufar. /
durante o
Unplug it and plug it again. / Verifique se o cabo foi desconectado da corrente em ambos os sentidos (USB e/
funcionamento
ou tomada). Desconecte-o e conecte-o novamente.
¿hay agua suficiente en el depósito?/
No sale bruma o
Añadir agua/
sale mal /
No mistor
¿Hay suciedad en el disco cerámico?/
abnormal mist / Não
Lea las instrucciones de limpieza de este folleto./
sai bruma ou sai
as instruções de limpeza neste folheto.
incorretamente
¿Hay suciedad en la entrada de aire?/
Use un bastoncillo de algodón o un cepillito para limpiarlo./
cotonete ou uma escova pequena para limpá-lo
¿La temperatura es elevada o la humedad alta?/
El aprato tiene una
alta ou a humidade alta?
fuga de agua. /
Water
Bajo estas circunstancias la bruma se condensará rápidamente transformándose en gotas de agua.
leakage from machine./
Séquelas./Under these conditions, the mist may condense quickly into water droplets. Please wipe them
O aparelho apresenta
up./ Nessas circunstâncias, a bruma pode condensar-se rapidamente em gotas de água. Por favor, limpe-as.
uma fuga de água.
is there enough water in the tank?/ Há água suficiente no recipiente?
Add water/ Adicione água
Does water amount exceed the Max line?
Does water amount exceed the Max line? / A água no recipiente
Check if the electricity cable has been disconnected, from both sides.
is there enough water in the tank?/ Há água suficiente no recipiente?
Add water/ Adicione água
Dirt on the ceramic disc?/ Há sujidade no disco de cerâmica?
Dirt on the air intake?/ Há sujidade na entrada de ar?
Reduce the water amount
Reduce the water amount
Refer to maintenance instructions of this booklet./ Leia
Use a clean swab or a brush to clean it./ Use um
Low temperatura or high humidity?/ A temperatura está
Publicidad
