HP Color LaserJet Enterprise X654 Guia De Instalacion página 6

5
If you ordered an additional 550-sheet tray, stand, panel kit, or
EN
storage stand, refer to the installation guide in the box. These need
to be attached prior to connecting a network cable and connecting
the power cable.
Si vous avez commandé un bac supplémentaire de de 550 feuilles, un
FR
support, un kit de panneau ou un support de rangement, consultez le
guide d'installation fourni. Ces accessoires doivent être installés avant
de raccorder un câble réseau et le cordon d'alimentation.
Falls Sie ein zusätzliches 550-Blatt-Fach, einen Unterstand,
DE
ein Abdeckungskit oder einen Storage-Unterstand bestellt
haben, beachten Sie die im Lieferumfang enthaltene
Installationsanleitung. Diese Teile müssen vor dem Anschließen der
Netzwerk- und Stromkabel montiert werden.
Se sono stati ordinati un vassoio aggiuntivo da 550 fogli, un
IT
supporto, un kit del pannello o un supporto per stampante, fare
riferimento alla guida all'installazione inclusa nella confezione.
Questi elementi devono essere collegati prima di collegare un cavo
di rete e il cavo di alimentazione.
Si ha pedido una bandeja adicional para 550 hojas, un soporte,
ES
un kit de panel o un soporte de almacenamiento, consulte la guía
de instalación incluida en la caja. Es necesario colocarlos antes de
conectar un cable de red y de conectar el cable de alimentación.
Ако сте поръчали допълнителна тава за 550 листа, стойка,
BG
комплект платки или стойка за съхранение, вижте ръководството
за инсталиране в кутията. Те трябва да бъдат поставени преди
свързването на мрежовия кабел и на захранващия кабел.
Si heu demanat una safata addicional per a 550 fulls, un suport,
CA
un kit de tauler o un suport d'emmagatzematge, consulteu la
guia d'instal·lació que s'inclou a la caixa. Cal col·locar-los abans de
connectar un cable de xarxa i de connectar el cable d'alimentació.
Ako ste naručili ladicu za dodatnih 550 listova, stalak, komplet panela
HR
ili stalak za pohranu, pogledajte vodič za instalaciju u kutiji. Njih je
potrebno postaviti prije spajanja mrežnog kabela i kabela za napajanje.
Pokud jste si objednali další zásobník na 550 listů, stojan, sadu
CS
panelů nebo úložný stojan, postupujte podle pokynů v instalační
příručce v krabici. Ty je třeba připojit před připojením síťového
kabelu a připojením napájecího kabelu.
Hvis du har bestilt en ekstra bakke til 550 ark, et stativ, et panelsæt
DA
eller et opbevaringsstativ, henviser vi til installationsvejledningen i
kassen. Disse skal påsættes, før du forbinder et netværkskabel og
forbinder strømkablet.
Als u een extra lade voor 550 vel, een standaard, een
NL
bedieningspaneelkit of een standaard met opbergruimte hebt
besteld, raadpleegt u de installatiehandleiding in de doos. Deze
moeten worden bevestigd voordat een netwerkkabel wordt
aangesloten en voordat het netsnoer wordt aangesloten.
Kui tellisite täiendava 550-lehelise salve, aluse, konsoolikomplekti
ET
või hoiualuse, siis vaadake karbis olevat paigaldusjuhendit. Need
tuleb kinnitada enne võrgukaabli ja toitekaabli ühendamist.
Jos tilasit ylimääräisen 550 arkin lokeron, telineen, paneelisarjan tai
FI
säilytystelineen, perehdy pakkauksessa olevaan asennusoppaaseen.
Nämä on kiinnitettävä ennen verkkokaapelin ja virtajohdon liittämistä.
Εάν έχετε παραγγείλει πρόσθετο δίσκο 550 φύλλων, βάση, κιτ
EL
καλυμμάτων ή βάση αποθήκευσης, συμβουλευτείτε τον οδηγό
εγκατάστασης στη συσκευασία. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να
συναρμολογηθούν πριν συνδέσετε το καλώδιο δικτύου και το
καλώδιο τροφοδοσίας.
Ha további 550 lapos tálcát, állványt, panelkészletet vagy
HU
tárolóállványt rendelt, olvassa el a dobozban található telepítési
útmutatót. Ezeket a hálózati kábel és a tápkábel csatlakoztatása
előtt kell csatlakoztatni.
Қосымша 550 парақтық науаға, тұғырға, панель жинағына
KK
немесе сақтау тұғырына тапсырыс берсеңіз, қораптағы орнату
нұсқаулығын қараңыз. Желілік кабельді қосу және қуат кабелін
қосу алдында оларды бекіту керек.
Ja pasūtījāt papildu 550 lokšņu paplāti, statīvu, paneļu komplektu
LV
vai uzglabāšanas statīvu, skatiet komplektā iekļauto uzstādīšanas
rokasgrāmatu. Šie komponenti ir jāpiestiprina pirms tīkla kabeļa vai
strāvas kabeļa pievienošanas.
Jei užsisakėte papildomą 550 lapų dėklą, stovą, dangčių rinkinį arba
LT
laikymo stovą, žr. dėžutėje esantį montavimo vadovą. Juos reikia
pritvirtinti prieš prijungiant tinklo ir maitinimo kabelius.
Hvis du bestilte en 550-arks skuff, stativ, panelsett eller
NO
oppbevaringsstativ, kan du se installasjonsveiledningen i esken. Disse
må kobles til før nettverkskabelen og strømledningen kobles til.
W przypadku zamówienia dodatkowego zasobnika na 550
PL
arkuszy, podstawki, zestawu panelowego lub podstawki do
przechowywania należy zapoznać się z instrukcją instalacji
dołączoną do opakowania. Należy je podłączyć przed
podłączeniem kabla sieciowego i podłączeniem kabla zasilającego.
Se você solicitou uma bandeja de papel de 550 folhas adicional,
PT
um suporte, um kit de painel ou um suporte de armazenamento,
consulte o guia de instalação na caixa. Eles não podem ser instalados
sem antes conectar um cabo de rede e um cabo de alimentação.
Dacă ați comandat o tavă suplimentară de 550 de coli, un suport,
RO
un set de panouri sau un suport de depozitare, consultați ghidul de
instalare din cutie. Acestea trebuie atașate înainte de conectarea
unui cablu de rețea și a cablului de alimentare.
Если вы заказали дополнительные лоток на 550 листов,
RU
подставку, панельный набор или подставку для хранения,
см. руководство по установке в коробке соответствующей
принадлежности. Их необходимо подсоединить до
подключения сетевого кабеля и шнура питания.
Ako ste poručili dodatno ležište za 550 listova, stalak, komplet za
SR
panele ili stalak za skladištenje, pogledajte vodič za instalaciju u
kutiji. Oni moraju da se prikače pre povezivanja mrežnog kabla i
kabla za napajanje.
Ak ste si objednali dodatočný zásobník na 550 hárkov, stojan,
SK
súpravu panela alebo stojan zásobníka, pozrite si inštalačnú
príručku v krabici. Tieto sa musia pripojiť pred pripojením sieťového
kábla a napájacieho kábla.
Če ste naročili dodaten pladenj za 550 listov, stojalo, komplet za
SL
ploščo ali stojalo za shranjevanje, glejte navodila za namestitev,
ki ste jih dobili v embalaži. Te morate namestiti, preden priključite
omrežni in napajalni kabel.
Om du har beställt en extra 550-arks fack, stativ, panelsats eller
SV
förvaringsställ, se installationsguiden i lådan. Dessa måste kopplas
in innan du ansluter nätverkskabeln och strömkabeln.
İlave bir 550 yapraklık tepsi, stant, panel seti veya depolama standı
TR
sipariş ederseniz kutudaki kurulum kılavuzuna bakın. Bunlar, bir ağ
kablosu ve güç kablosu bağlanmadan önce eklenmelidir.
Якщо ви замовили додатковий лоток на 550 аркушів, підставку,
UK
комплект панелі керування або стелаж, виконайте вказівки
в посібнику в коробці. Їх потрібно під'єднати, перш ніж
підключати мережевий кабель і кабель живлення.
‫إذا طلبت درج ً ا إضافي ً ا بسعة 055 ورقة أو حامال ً أو طقم لوحة أو حامل‬
‫تخزين، ف ر اجع دليل التثبيت في الصندوق. يجب تثبيتها قبل توصيل‬
6
.‫كبل الشبكة وتوصيل كبل الطاقة‬
AR