Publicidad
2
Mounting
Montage
Montaggio
Montage
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Par de apriete
拧紧力矩
< 2 Nm
en
1
Mount the sensor on a flat surface via the fixing holes using 2x M4 screws.
2
Connect the voltage supply.
3
Guide tensioned material through the fork opening.
de
1
Sensor über Befestigungsbohrung mit 2x M4 Schrauben an einer ebenen
Fläche montieren.
2
Spannungsversorgung herstellen.
3
Gespanntes Material in die Gabelöffnung führen.
it
1
Montare il sensore attraverso il foro di fissaggio con 2 viti M4 su un'area
piana.
2
Predisporre l'alimentazione elettrica.
3
Guidare il materiale serrato nell'apertura a forcella.
fr
1
Monter le capteur via l'alésage de fixation avec 2 vis M4 sur une surface
plane.
2
Établir l'alimentation électrique.
3
Insérer le matériau tendu dans l'ouverture de la fourche.
es
1
Monte el sensor mediante los taladros de fijación con 2 tornillos M4 en una
superficie plana.
2
Establezca el suministro de energía.
3
Lleve el material tensado a la abertura de la horquilla.
zh
1
通过固定孔用 2 个 M4 螺钉将传感器安装在平面上。
2
接通电压供给。
3
将夹紧的材料穿入叉形开口。
3
Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
The sensors must be connected in a voltage-free state.
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen.
Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione.
Le raccordement des capteurs doit s'effectuer hors tension.
Los sensores deben conectarse sin tensión.
必须在无电压状态 连接传感器。
U
: 10 ... 30 V DC
B
8026874 / 2022-09-29
Montaje
安装
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
Temperatura ambiente nell'esercizio
Température ambiante en service
Temperatura ambiente durante el funcio‐
namiento
运行环境温度
+5°C ... +55 °C
+41°F ... +131 °F
Instalación eléctrica
电气安装
UFS
xxxx1xxx
1 = BN
2 = WH
3 = BU
4 = BK
0.14 mm
2
AWG26
Output function
UFS
xxxB
Push-pull: Q (≤
100 mA)
xxxP
PNP: Q (≤ 100
mA)
xxxN
NPN: Q (≤ 100
mA)
Process data structur (Process data length: 2 Byte)
No.
Description
Bit 0
QL1
Bit 1
QL2
Bit 2
Q
1
int
Bit 3
Q
2
int
Bit 4
QoR alarm
Bit 5
Teach busy
Bit 6 - 15
Measurement value
xxxx4xxx
xxxx5xxx
+(L+)
MF
-(M)
Q
/C
1
3
1
4
4
2
1
Pwr
Q
+ (L+)
Q
‒ (M)
+ (L+)
Q
‒ (M)
+ (L+)
Q
‒ (M)
Datatype
Boolean
Boolean
Boolean
Boolean
Boolean
Boolean
UInt10
UFS | SICK
3
2
Pwr
Q
+ (L+)
Q
‒ (M)
+ (L+)
Q
‒ (M)
+ (L+)
Q
‒ (M)
2
Publicidad
