Publicidad
LED / figura di errore
Causa
Commutazione dei sensori
Commutazione etichetta attiva
(il LED Q si accende) sul‐
(= spento: D)
l'etichetta invece che sul
materiale di supporto
Commutazione dei sensori
Commutazione trasportatore
(il LED Q si accende)
attivo (= luce: L)
sul materiale di supporto
invece che sull'etichetta
Il sensore non commuta (il
Materiale impegnativo (ad es.
LED Q non si accende) né
etichette molto sottili)
su etichetta, né su mate‐
riale di supporto
fr
LED / image du défaut
Cause
LED verte est éteinte
Aucune tension ou tension
inférieure aux valeurs limites /
interruptions de la tension
Le capteur ne réagit pas
L'appareil est verrouillé
à des commandes telles
que l'apprentissage
Clignotement rapide de la
Apprentissage incorrect
LED Q et l'afficheur bar‐
graph à une fréquence de
6 Hz
Commutation du capteur
Commutation d'étiquette
(LED Q s'allume) sur l'éti‐
active (foncé : D)
quette à la place du maté‐
riau support
Commutation du capteur
Commutation d'étiquette
(LED Q s'allume) sur le
active (clair : L)
matériau support à la
place de l'étiquette
Le capteur ne commute
Matériau difficile (par exemple
pas, (LED Q ne s'allume
étiquettes très fines)
pas) ni sur l'étiquette ni
sur le matériau support
es
LED / imagen de error
Causa
LED verde apagado
No hay tensión o la tensión
está por debajo de los límites /
cortes en la tensión
El sensor no reacciona
El dispositivo está bloqueado
a comandos como el de
aprendizaje
Parpadeo rápido del LED
Aprendizaje defectuoso
Q y el indicador de gráfi‐
cos a 6 Hz
El sensor conmuta (LED
Conmutación con etiquetas
Q se enciende) en la eti‐
activa (oscuro: D)
queta en lugar de en el
material de soporte
El sensor conmuta (LED Q
Conmutación con material de
se enciende) en el mate‐
soporte activa (claro: L)
rial de soporte en lugar de
en la etiqueta
El sensor no conmuta
Material complicado (p. ej., eti‐
(LED Q no se enciende)
quetas muy finas)
ni en la etiqueta ni en el
material de soporte
zh
LED / 故障界面
原因
绿色 LED 熄灭
无电压或电压低于限值/电压中
断
传感器对示教功能等命令无
设备被锁定
反应
Q-LED 和条形图以 6 Hz
示教功能故障
的频率快速闪烁
8026874 / 2022-09-29
Provvedimento
Tenere premuto il pulsante
teach per 20 - 30 s per passare
alla commutazione trasporta‐
tore
Tenere premuto il pulsante
teach per 20 - 30 s per passare
alla commutazione etichette
Posizionare la soglia di com‐
mutazione vicino al materiale
appreso (= regolazione fine)
premendo brevemente il pul‐
sante di apprendimento entro
10 s dopo che l'apprendi‐
mento ha avuto successo. La
regolazione fine è confermata
dal LED Q che lampeggia due
volte a 1 Hz.
Mesure
Contrôler l'alimentation élec‐
trique, contrôler tous les bran‐
chements électriques (câbles
et connexions) / assurer une
alimentation stable
Déverrouiller l'appareil en
appuyant sur le bouton d'ap‐
prentissage pour > 30 s
Répéter la procédure d'appren‐
tissage (apprentissage dyna‐
mique est recommandé)
Appuyer sur le bouton d'ap‐
prentissage pendant 20 à 30 s
pour passer à la commutation
du support
Appuyer sur le bouton d'ap‐
prentissage pendant 20 à 30 s
pour passer à la commutation
de l'étiquette
Placer le seuil de commuta‐
tion à proximité du matériau
appris (= réglage fin) en appuy‐
ant brièvement sur la touche
d'apprentissage dans les 10 s
après un apprentissage réussi.
Le réglage fin est confirmé par
le clignotement double de la
LED Q à 1 Hz.
Acción
Comprobar la fuente de ali‐
mentación, comprobar toda
la conexión eléctrica (cables
y conectores) / garantice una
alimentación estable
Desbloquee el dispositivo pre‐
sionando la tecla teach-in
durante > 30 seg.
Repita el proceso de aprendi‐
zaje (se recomienda aprendi‐
zaje dinámico)
Pulse la tecla teach-in durante
20 a 30 s para cambiar a
conmutación con material de
soporte
Pulse la tecla teach-in durante
20 a 30 s para cambiar a con‐
mutación con etiquetas
Coloque el umbral de con‐
mutación cerca del material
aprendido (= ajuste fino) pre‐
sionando brevemente el botón
de aprendizaje dentro de los
10 s después del aprendizaje
exitoso. El ajuste fino se con‐
firma con el parpadeo del LED
Q dos veces a 1 Hz.
措施
检查电源，检查整体电气连接
（导线和插头连接） /确保电压
供给稳定
按下示教键 > 30 秒，解锁设备
重复示教功能程序（建议使用动
态示教功能）
LED / 故障界面
原因
传感器在标签上而不是在载
标签开关激活（= 暗通：D）
体材料上开关（Q-LED 亮
起）
传感器在载体材料上而不是
载体开关激活（= 亮通：L）
在标签上开关（Q-LED 亮
起）
传感器在标签和载体材料上
具有挑战性的材料（例如非常薄
都没有开关（Q-LED 灯不
的标签）
亮）
措施
按住示教键 20 - 30 秒，切换到
载体开关
按住示教键 20 - 30 秒，切换到
标签开关
成功示教后 10 秒内短按示教按
钮，将切换阈值置于示教材料附
近（= 微调）。 微调通过 Q-
LED 以 1 Hz 的频率闪烁两次来
确认。
UFS | SICK
4
Publicidad
